「這」「那」的本字是什麼？ 第1页

【是】【若】

【是】中古音 zje，zj 在幽州口语演变成为 /ʈʂ/，支韵演变成 /ɤ/，是一个北朝就分化出来的白读。天津话声母是 /tɕ/，反映了跟幽州不同的平翘体系（或叫知庄章体系）。

【若】中古音 nja，在口语中介音脱落，直接变成泥母一等 /na/，并且后来也没有跟随果摄高化，同样是一个北朝就分化出来的白读。

俗写【的】，本字【之】，上古拟音 /tjɯ/，中古音 cji，这是一个先秦时期就分化出来的白读，之后/jɯ/在中古时期则跟着之韵一起发展为/i/。南方汉语区不用，【他的】南朝汉语区用【渠个】。

所以我很早就说过，要判定唐代中原的口语是什么体系，其实很简单，他就是没有疑问的北方汉语，使用【这、那、他】的北方汉语。

因为今天北方汉语内部的白读音，水也很深，能够上溯到北朝的核心词汇，是大把大把的多，而这些核心词，南朝汉语（吴客赣湘粤）用的是跟北朝对立的另一套。（闽是孙吴语就不论）

另介绍几个华北-东北汉语白读（后两个来自 @麥高地 老兄）：

俗写【妞】，本字【女】，中古音 nɨio，在汴宋节度使演变为/ni/（妮儿），在幽州节度使演变为/niu/（妞儿）。

俗写【瞅】，本字【觑】，中古音 chio，在幽州地区章组翘舌化之前从清母并入昌母。

俗写【糗】，本字【蹙】，中古音 ciuk，跟【竹】【肉】【六】【轴】属于同一批在幽州节度使时代就舒化的入声字。