粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？ 第1页

我认为粤语是汉语的一种方言。

我看了不少泰剧、俄剧，最后只学会了Да、Нет、Спасибо、萨瓦迪卡这类短语。但看了一两部港剧后，很快就发现了粤语的一些规律：（古微母演变的）w声母会变成m声母，如微读作mei，万读作man；（古见母演变的）j声母变g声母，如九读作gou，经读作ging；普通话中的“下”对应粤语中的“落”，如下雨/落雨，下车/落车;“给”对应粤语中的“畀”；“了”对应“咗”；“回”对应“返”……此类规律数不胜数，掌握规律后就能推断没听过的词。例如有一幕，字幕写的是“我和她没有关系”，但我听到演员说的是：“我同佢没瓜葛”；另一幕，字幕是“他是个瘸子”，演员讲的是“佢系个跛佬”，有趣的是，这里跛读作bai，和四川话一样，只是由形容词“跛”引申成名词的方法不同，川话叠“跛”字完成“跛跛”，而粤语于词末加“佬”字完成“跛佬”。粤语与川话差异虽大，却共享一套文化体系与思维方式。

话说看完港剧我发现了好多粤语与川话的相似点，如“an”表示迟，“zeng”表示差（差多少钱），“kang”表示盖，“屋”表示家，“街”读作gai，“崖”读作ŋai，“批”读作pei，心里有/无“抓拿”，莫“操”我东西，公鸡说成鸡公，猜说成估，两父子说成两子爷/两爷子……不一而足。大家别忘了川话也是官话方言，现今很多人拿粤语与标准普通话作比较，但标准普通话只是一种人为规定的标准语，是死的，而官话方言覆盖9亿人口，范围极广内涵极丰富，粤语和普通话不同处却与某些官话方言相同，我估计粤语与官话方言的相似度远大于人们想象，只是这方面还未被充分研究。

“不能互相通话就是两种语言”？原来语言学这么简单粗暴？语言学家这么好当？那为何葡萄牙语和西班牙语是两种语言？为何突尼斯阿拉伯语和埃及阿拉伯语都是阿拉伯语？荷兰语与低地德语能互通，为何不是同一种语言？语言分类涉及发生学、文化、政治、历史、民族、自我认知等等多个方面，自我认知是其中重要的一点。岭南地区自秦皇汉武统一中华两千多年来，一直是神州大陆不可分割的一部分，与其余汉地乃属一体，而拉丁语族各国自罗马帝国解体后分化超过千年；我们汉语有普通话作为官方代表，内宜各省沟通，外供他国学习，拉丁语族可有代表让法意西葡都服气做方言？所以汉语和拉丁语族不可同日而语（评论区有更详尽描述）。有人想分化改变汉族的自我认知，鼓吹粤、闽、吴、湘等方言是独立语言，做梦都想看见中国分成七块，其心可诛。

西方语言的语义与语音关联，而其文字只用于记录语音，所以他们特别看重口头发音；而我们的汉字直达语义，语音更多是用来表达文字，老外学汉语如果不学汉字很快就会学到头，所以汉语特别看重统一的文字。英语讲‘read” a book，我们说“看”书，一目十行，不需要把文字读出来就能直接达意。也就是说，汉语统一于文字，而西方语言统一于语音。这一不同点很关键，却总被西方学界有意无意的忽视，西方中心论总以为他们的理论放之四海而皆准，却无视东亚文明的独特性，而很多人也就这么接受了？文化自信啊朋友们，树立我们自己的话语权太重要了，为何要当别人的传声筒？

19.02.09更新

感谢大家的赞同和评论。

汉语-粤语无疑是父集-子集的关系，争议点在于是语族-语言还是语言-方言，西方学者倾向语族-语言，中国学者倾向语言-方言。

西方人有排除异己的臭格觉（“格觉”川方言，表“习惯”），一个基督教分裂无数次，“人人都是异教徒”这个笑话大家都听过吧？我们中国人则喜聚不喜散，认为君子和而不同。

曾经我也是一个天真的小女孩，认为汉藏语系就该和印欧语系一样，工工整整地分成语系-语族-语支-语言，看多了西方人的虚伪后，终于领悟到我们的价值观和话语权自己不维护没人会帮你维护，我们应该有自己的理论解释自己的语言文化现象，何必削足适履？

19.02.10更新

真没想到我的首答收到这么多赞同和评论，再次感谢大家。

这个问题的本质是什么？大家真的关心语言分类学？为何吴语的属类问题少人问津？温州话和上海话也无法沟通，为何他们不是独立语言却被称为方言？

西方在人文社科上有绝对的优势和话语权，我们知道，他们自己更知道。我所说西方的虚伪在于，他们通常善于在所谓的科学客观下粉饰暗藏政治意图。

我作为四川人，真的很喜欢粤语，我也不反感粤吹，他们为自己的地方文化骄傲自豪天经地义，但我觉得他们是受害者，他们以为自己讨论着“语言分类学”的问题，却无意间掉进了有人早设下的圈套。

蜻蜓，在粤语区和闽语区，开了两个“正音书院”，用来推广普通话。然后，在上海开了“广方言馆”，教英语。就是说，在京师内城的旗人眼里，英语都是“方言”，只有通古斯口音，才是“正音”。别告诉我大清都亡了，这个规矩可不能变。

足球。

中国女足的实力可以作为一个女足中等水平的参考- 世界女足冠军也没有实力随便抡中国女足9个或者10个球；所以这些中国国家队/俱乐部的U16 U15的孩子已经可以说有超过顶级女足球队的实力。

而“业余顶尖高手”肯定是要高于这些中国孩子们的，尤其是考虑到一些足球大国：巴西、德国、阿根廷、英格兰的业余顶尖高手。

所以某些足球强国出几个各自的个业余顶尖队，奥运女足夺冠无疑。

以下为引用：

• 99年中国女足最强的那批，跟甲A辽宁队的U19的二队踢过一场比赛，对U19二队的要求是不允许头球不允许有身体接触，这种情况下女足输了2球，全场在被压着打。
• 02年中国女足跟男足U16踢过一场比赛，当时对男足的限制也是不允许头球不允许有身体接触，好像还有不允许换人，在这种情况下男足赢了10个球。
• 04年中国女足主力跟根宝基地的U15男足踢过比赛，女足4：9输。之后又跟根宝基地的U14踢了一场，上半场U14 两球领先，下半场根宝换上了7个替补，基本都是U13年龄段的小孩，最后女足7：3取胜。
  
• 05年，中国女足主力还跟国安U15男足踢过一场，最后女足2：4输给了国安U15。
• 06年，中国女足跟广州市一所普通初中的男子球队踢过一场比赛，最后女足3：3踢平。
• 06年或者07年我曾经在看过一场女足和河北一所普通高中校队的内部比赛，最后女足输了5个球。
• 09年，中国女足跟男足U16踢过一场比赛，也是不允许头球不允许有身体接触，女足被进了4个。
• 今年女足世界杯前，加拿大女足的陪练是当地城市的一个社区男子足球队，加拿大女足被这只社区队踢成了筛子。

来源：如果中国男足和女足比赛谁会赢？ - 中国国家男子足球队 @王亞暉的答案。