吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
有哪些因为方言导致的误会？如果没有外来音译，那么巧克力、沙发、比萨等这些音译词，中国人会将它们叫做什么？
为什么两千多年不断骂秦始皇？
如何看待pgone在第十期《中国有嘻哈》的表现？
目前已知的音位最少的语言是什么？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
东罗马帝国版图内有哪些非希腊语族群？
生活中观察到的有趣且独特的【文化差异】现象？
游客游玩偶遇穿汉服的 77 岁老爷爷，古代官员的服装有什么特点？汉服对现代人的影响有多大？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
新年快乐用各种语言怎么说？为什么游艇文化在中国盛行不起来？
有哪些发源于知乎的网络流行语？
世界各地的语音中有哪些匪夷所思的音变？
为什么总是有人认为繁体字好比简化字更好？而事实上繁体字真就比简化字更好吗？
如何判断一个人有文科天赋？
为什么古风音乐总是被喷？
中国版「圣诞老人」徐锦江说：我们过的是具有中国特色的圣诞节，你怎么看？
辛苦的上班族需要给老人让座吗？
欧洲人通常对美国、美国人与美国文化的不屑与「吐槽点」集中在哪些事物上？
中国到底是怎样发展起来的？
蒙语 分布区 有多少种方言？不同方言区的人交谈，能听懂对方的话吗？
西方个人主义是否在侵蚀我国00后一代？
台湾人对大陆（人）有哪些误会或偏见？
秦始皇的口音是邯郸味还是陕西味？
陈丹青说「两千年文脉已断」，他的依据是什么？
有哪些潇洒道别的诗句？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
东北文化是一种什么文化？
用t0而不是t1代表最高一级的说法是什么时候开始的?
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
高智商的本质是什么？
你什么时候意识到明星其实也不过是普通人而已？
中国古代平民说话也用文言文吗？
西安有什么鲜为人知、小众却值得去玩的地方？
怎么学习河南话？
元朝之后，蒙古人都经历了什么？