吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
有哪些由于生活富足而被我们忽视了的现象？是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
上海人说的。吃的东西hao掉了普通话怎么说怎么写?
为什么韩国要频频窃取中国传统文化，我们该如何保护非物质文化遗产？
乌克兰对二战、苏联红军的态度是什么样的？
一网友通过人民网领导留言板建议将西安简称定为「昊」或「兆」，对此你怎么看？有哪些更好的建议？
为什么说“可怜之人必有可恨之处”？？？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
你觉得表达遗憾最精彩的词句是什么？
如何评价许知远和俞飞鸿的对谈？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
如何评价老外告诉你，中国人并不爱家？中国人在世界的形象是不是很敏感很小气？
从「中国制造」到「中国创造」的过程中究竟缺少了什么？中国走向「中国创造」的道路还需要哪些核心条件？
电影《流浪地球》取得巨大成果是否说明「国内文化创作环境不好」只是借口？
我是一位女生，去迪拜旅游需要遮住脸吗？
有人大赞康乾盛世，有人说那是满清往自己脸上贴金，到底真相是怎么样？
有哪些将来会成为文物（国宝）的当代艺术品？
屌丝气质是什么样的？在行为、穿着上是怎么体现的？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
怎么看现在电视剧中的南方人一口北方方言的现象？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
未来所有的国家是否会统一用同一种语言？
鲁迅在文学界的地位有多重？
假如我穿着 lolita 服装穿越到中世纪欧洲国家，会被当成异端吗？
哪些因素决定了一个国家/地区的美食发展水平？
都说湖广填四川，四川（重庆）话为何没有被外来移民显著改变？
与韩国文化输出相比，法国/德国文化输出差在哪里呢？
耳机发烧友大概是怎样的一类人？
现代汉语里有哪些日语借词？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
这个世界上最可怕的东西是什么（所有类别品类，如武器，文化，习俗等等都可以进行对比）？
好莱坞是否有意让亚裔男星在电影中没有西方意义上的“性魅力”？
如何看待日语成为中国第二大外语？
历史上真实的汉服是什么样子的？
中国人到底有多能吃？
各种语言的我爱你怎么说？
中文的「秒」是什么时候开始表示时间单位的？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？