吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
为什么中国在国际上不受待见？精通多语言者很多，为啥朝韩间谍还会因为语言暴露？
iPhone在中国明明是销量前列的街机了，为什么还常被主流舆论当做炫富或者奢侈的对象？
如何看待中国冥币畅销海外，国外售价达到国内售价 32 倍？为什么中国冥币受到欢迎？
中国文化是退步的文化吗？
能用高等数学手段研究人文社科问题吗？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
如果曾仕强和南怀瑾等是假大师，那么哪些能称得上现代真正的国学大师呢？
安徽为何没有统一的方言？
知乎已经变成乌有之乡了吗?
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
南方人听得懂北方相声吗？鸡汤来了梗里面炊事员的方言是哪里的？
如何才能创造一门世界顶尖的中文编程语言？
中国是否会全面封杀嘻哈文化？
儒家文化是害了中国人还是救了中国人？
古代的刽子手是个赚钱多的职业吗？
如何看待原神入选国家文化出口重点项目？
为什么山西话在北方显得那么另类？
你的方言里有哪些有趣的说法或者读音？
吴语各方言之间差别是否被夸大了？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
鲁迅在文学界的地位有多重？
为什么国际象棋和中国象棋中，「马」和「車」的走法相通？
如何看待「合肥存近万名岳飞后人因家法至今鲜与秦姓通婚」一事？
为什么杭州、宁波等地的车辆礼让行人可以执行得这么好？
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
越南民族的母语怎么从汉语、侗台语变成南亚语？
什么叫做尊严？
为什么说天津是个包容性很强的城市？
如何评价1月4日北京卫视《了不起的长城》第一期?
你认为粤语是国际通用语言还是方言？
消费主义是如何通过伪造文化来欺骗年轻人的？
为什么两千多年不断骂秦始皇？
南怀瑾先生的论语别裁怎样，关于论语有什么推荐？
西班牙，罗马尼亚在罗马化之前用什么语言文字？
中国人到底有多能吃？
如果发达国家都在非洲，其他地区都是发展中国家的话，我们的审美是否会趋向认为黑种人比黄、白人种好看？
你见过哪些上海话乌龙？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？