吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？现在哪一种方言是最正统的汉语？
为什么我们一直强调要统一台湾？
印尼语为什么会有春夏秋冬的表达？
学韩语后你染上了什么毛病？
教育小辈吴语时有必要强调尖团音吗？
元朝给中国带来了什么？
所谓「子宫武器」，在历史上有过成功案例吗？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
有哪些词汇已经失去了原意？
为何一些人认为中国神话就是独一无二的，最特殊的？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
如何看待2012年西安打砸日本车事件，以及以后还会不会出现类似事件？
哪些中文词汇来自日语？
如何区分真假满族人？
所谓的一天几次变色的舍利子是否真实？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
如何看待2014年重庆高考作文题中反映出的中西差异？
张一山版《鹿鼎记》鳌拜家写的「鳌府」，问题出在哪？正确的写法应该是什么？
中国幽默与西方幽默有什么区别？
北方方言有一个称呼读nia，意思是他、他们，是第三人称。这个词是什么来源？
外国人写汉字有多难？
有哪些销量极高的烂书？烂在哪里？
请问这段话是什么语言，什么意思？
如何看待游戏《我的世界》（Minecraft）1.17.1 pre2 版本加入了文言文？
这个世界上最可怕的东西是什么（所有类别品类，如武器，文化，习俗等等都可以进行对比）？
如果Biu有文字，那么大概长什么样？
发现个很好玩的，想来问问大家，你们家乡的扑克牌JQKA用方言怎么说？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
坐飞机去印度买药，带回国自用合法吗？
有哪些著名的神话、宗教、传说形象是从别处借鉴的？原型是什么？
公知真的为中国好吗？
全国政协委员建议引导未成年人正确看待运用网络语言，建立网络语言负面清单，此举会带来哪些影响？
精通四种以上的语言是什么体验？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
中国有哪些低调但却历史底蕴深厚的城市？