如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
中国人以汉人自称，中国的文字叫汉字，中国的语言叫汉语，中国的服饰叫汉服的说法正确吗？罗曼语族各个分支都有啥特殊仅有的语法现象么？
精通日语的中国人看到汉字的第一反应是用什么语言读？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
普通话不好有多难？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
繁体字有恢复的必要吗？
繁体字有恢复的必要吗？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
会说汉语比起会说其他语言有没有优势？如果有，是哪些优势？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
清朝前汉民讲的是什么语言？
with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
伊朗和阿富汗突厥系语言（阿塞拜疆语、乌孜别克语等）的使用情况如何？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
你能写出哪些尽可能长的全是简繁同形字（传承字）或全是简繁异形字组成的句子？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
满语受汉语影响程度如何？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
现代汉语是否过多向错误发音妥协？比如呆板、确凿、便秘等词，为什么更改发音？
有哪些离谱的字母组合读音？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
汉语适合当学术用语吗？
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？