如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？历史上有哪些著名的拼写错误？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
一个人能同时会英语、汉语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、法语、意大利语、德语、日语、葡萄牙语、斯瓦西里语？
除了汉字之外，其他文字有「书法」这回事吗？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
外国人学习中文的难点在哪里？女国音是一种自然口音吗？
应该用「我感染病毒」还是「我被病毒感染」来表达「我因病毒入侵体内而得病」？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
春秋时候的吴越两国说什么语言？
Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
有哪些高端的词可以代替"有一天"？
有哪些证据可以支持明代通用语的基础方言是湖广话而非南京话？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？
学习什么语言，可以用来工作生存。?
外国老爷子纠正高晓松早年关于汉字“射”与“矮”字义的讲解，获赞无数，你怎么看？
澳大利亚本土亚裔，在学校作业的评语中被教授写到「英文并非你第一语言」。此教授的行为是否算歧视？
世界各地的语音中有哪些匪夷所思的音变？
是「纹身」还是「文身」？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
为什么「好汉」要用量词「条」？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
请教一下各位大佬，刘禹锡是读xī还是cì？
各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
不包含简称，一个字说明你是哪个省的？
罗曼语族各个分支都有啥特殊仅有的语法现象么？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
现代人推测出来的所谓中古汉语、上古汉语发音可信程度高吗？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
假如世界上没有脏话存在，会发生什么？
有哪些语言宗教一致，但使用不同文字的不同民族？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？