如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
为什么听到德语口音西语口音法语口音的英语会觉得很高大上而印度口音和chinglish就很难受？为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
汉语中有哪些很美的词？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？
为什么汉字文化圈的国家有了汉字还要在汉字基础上自己发明文字？
什么叫语言腐败？
脚活动受限叫跛，手活动受限叫什么？
东北官话中这些词的本字是什么？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？普通话与粤语的「同词异义」，容易造成哪些误会？
为什么中文页面上显示的数字是三个数字一逗号，而不是四个数字一逗号？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
中国英语课本有哪些偏差？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
阿拉伯语落下了能赶上来吗？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
蒙古语会最终消失么？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
为什么许多原始语言屈折程度都比较高？
为什么虚拟歌姬的中文这么难调，难道是因为中文这门语言难吗？
对外汉语究竟是朝阳专业，还是夕阳专业？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
重庆妈妈规定五岁孩子只准讲普通话，才三个月就「丢掉」重庆方言引爸爸焦虑，如何看待妈妈的教育方式？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
先天失聪者在心中「自言自语」时讲的是何种语言？
在外交领域，为什么法语被称作「最精确的语言」？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
学一门非洲小部落语言是怎样一种感受？
该不该教孩子说方言？
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
汉语编程是不是动了谁的奶酪，为什么招黑？