如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
现代法国人可不可以认为是主要日耳曼人，但有相当一部分的凯尔特和拉丁血统？英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
爱斯基摩人给雪起的 30 种不同名字是哪些？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？
足球场上球员来自各种国家，那他们沟通时究竟用那种语言？
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
希腊字母读音为何有多种版本？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
世界各地语言有哪些匪夷所思的同源词？学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
汉语普通话有多少个音节？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
馄饨的「饨」为什么周围人都读 dun，而字典里是 tun？
学韩语后你染上了什么毛病？
为什么一男一女我们称「他们」而非「她们」？
什么人不适合做科研？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
上古汉语为什么这么多含义过于精细的字？
学语言有天赋的人是什么样子的？
中国的语言有多博大精深？
如何回答「你学XX语的吧？说两句听听」？
你见过哪些厉害的人（最好附视频）？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
“爱吃不吃”这四个字是以什么样的语言逻辑组合在一起从而表达出来其丰富内涵的？
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
我想知道，掌握多种语言的人有什么困扰吗？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
一门独立的语言的标准是什么？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
有没有一个历史时期，河内是作为一个汉语城市存在的？