如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？现代哪一种方言最接近古代的雅言？
其它闪米特语相比于阿拉伯语有什么存古的特点？
一个成年人能否在纯外语环境下像婴儿学说话一样学会说一门外语？
除了普通话和英语，你最建议中国人学习那种语言（包括计算机语言等）？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
馄饨的「饨」为什么周围人都读 dun，而字典里是 tun？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
「爸爸」这个词是从哪来的？拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
吃饭的时候说“来，给你 wǎ 两块肉”，本字哪个字？
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？
为什么说话的时候用第三人称替代“我”会有很萌的感觉，而在第三人称之前加一个我就会有霸道总裁的感觉？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
汉语有没有时的范畴？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
如何较为轻松地搞定英语语法？
最近在思考一个问题，动态语言能转为静态语言吗？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
简化字缺点那么多，为什么不废除？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
俄语和阿拉伯语，哪个更难？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
如果一个孩子从出生开始就不停地变换语言环境，那么 18 年后，会怎么样？
你见过哪些很「中二」的日语单词？