为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
为什么漫威电影宇宙中全宇宙都讲英文？如何评价学习英语对中国人的意义？
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？
一种语言选用哪种字母系统，真的会影响它往后的发音吗？
日本的国字如何用汉语发音？
如何评价「日文里有汉字，没学过也能大概看得懂」这类说法？
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
杉山正明真的可以精通16门语言吗？
为什么有人说中文是世界上最好的语言？
普通话不好有多难？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
外国人的汉语可以强到什么地步？全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
学韩语后你染上了什么毛病？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
除了普通话和英语，你最建议中国人学习那种语言（包括计算机语言等）？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
中国的国语是什么？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
只会汉语普通话不会英语的人是如何发出普通话中实际不存在的发音 fai 的？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
韩语和日语的关系是怎样的？
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？
如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？
学外语能提升母语水平吗？
特工是如何描述一个人的外貌的？
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？
精通四种以上的语言是什么体验？
你听过哪些「超好听」的话？
我想知道《浪拉山情》歌词中藏文一段是啥意思～安坐地拉炯坐，那拉炯cei哟哦，跟歌炯炯拉炯那，索哈呀啊？
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
有哪些令人发指的翻译？
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
如何激怒一个翻译？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
「爸爸」这个词是从哪来的？