为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
古日语怎么入门？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
韩国古代一直是中国的属国。为何语言乃至习俗与日本更相近？
为什么往往用 X 来代表未知？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
中亚的突厥语有哪些印欧语系的底层？
当你用「方法论」这个词的时候，你到底想指啥？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
怎么背波斯语字母表？为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
运用五个感官词写一道你喜欢的菜。？
为什么会出现「粤文」这种东西？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
你的语言学相关知识最主要的获得渠道是什么？
手语是全世界通用的吗？
世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
希腊字母读音为何有多种版本？
我想知道，掌握多种语言的人有什么困扰吗？
汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
这些汉字和英文有什么区别？
如何评价《1984》中的新话?
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
除了汉字之外，其他文字有「书法」这回事吗？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
你们切换语言的时候，会不会不自觉地切换声线？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗？
为什么日语总是给人中二的感觉？
原始汉藏语是原始阿尔泰语+原始南岛/壮侗/苗瑶语形成的克里奥尔语吗？
请问这是个什么符号?？
「只有」和「有且只有」的区别是什么？