为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
如何设计一门让学习者感觉绝望的人造语言？那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
「至于吗？」如何用英文翻译？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
如何像丹·布朗小说中罗伯特兰登一样成为一名符号学家或者仅仅是符号研究者/爱好者。？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？
高级语言如何转汇编语言的问题？
韩语里有什么很美的词？
如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？
新年快乐用各种语言怎么说？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？
哪些语言有成语？
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
怎样学会英式口音？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
如何证明自己是对的？
护照为什么要叫「护照」？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？
有哪些经典的拉丁语格言？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
韩国古代一直是中国的属国。为何语言乃至习俗与日本更相近？
你们切换语言的时候，会不会不自觉地切换声线？
阿拉伯语共有几种方言？
←_←这个斜眼看的文字表情表什么含义？
为什么现在流行过“520”而不是“521”，这反应了什么语言和社会现象?
为什么听到德语口音西语口音法语口音的英语会觉得很高大上而印度口音和chinglish就很难受？