为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？未来全球人口都会说英语吗？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
我爱你，用其他语言怎么说？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
一门独立的语言的标准是什么？为什么吴彦祖不认识几个汉字，也不会写汉字，却可以用普通话、粤语演电影？ ?
有哪些外语中的发音是对于汉语普通话母语者有一定难度的？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
在印欧语系语言进入欧洲之前，欧洲分布着哪些语言？
学习什么语言，可以用来工作生存。?
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
为什么很多美国大学的校训选择使用拉丁语？
为什么英文有大小写？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
如何才能创造一门世界顶尖的中文编程语言？
Australia发音是否比较接近于Aus拽lia？为何很多人甚至包括老师和专家念成Aus吹lia?
未来全球人口都会说英语吗？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
千年儒家道德熏陶的华人社会为何会拿“妈”“娘”来做最日常的骂人脏词?
如何评价民航总局官员称波音 737 max 系列机型中间连接符号为「减」？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
学一门微小语种是什么体验？
有没有一句话让你感叹语言之美？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
为什么中国的文言文没有标点符号？
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
汉语编程是不是动了谁的奶酪，为什么招黑？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
只会汉语普通话不会英语的人是如何发出普通话中实际不存在的发音 fai 的？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？