为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？中国为什么以乌鲁木齐方言而非喀什噶尔方言作为维吾尔语标准语？
汉语是骂人能力高的语言吗?
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
就西班牙语而言，学拉美西班牙语好还是西班牙本土的好一些？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
中文版元素周期表从本国民众记忆难度来讲是不是世界上最好记的元素周期表？
如何学习韩语？
如何用孩子能理解的语言向孩子解释「关键时刻掉链子」是什么？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？嘉戎语的否定疑问句（像普通话“你不吃吗”这样的句子）怎么说？
为什么在世界范围内带有辱骂色彩的语言都与与被骂者的家人有关却很少直接骂被骂者本人？
学西班牙语之后，你染上了什么毛病？
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
请问这段话是什么语言，什么意思？
长期在国外生活的人，有没有那么一瞬间，让你感觉说别国的语言特别累？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
就西班牙语而言，学拉美西班牙语好还是西班牙本土的好一些？
在化学领域各个主流语言优雅程度如何？
为什么大众认为法语是最浪漫的语言？
哪些话是我们经常说但实际上是不理解或者是曲解了原作家意思的？
应该改革普通话，增加入声吗？
「处女作」一词是否是对女性的不尊重？为何不能叫处男作？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
除了普通话和英语，你最建议中国人学习那种语言（包括计算机语言等）？
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
为什么感觉中国人不熟的时候不喊姓，熟了之后也不喊名?
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
澳大利亚本土亚裔，在学校作业的评语中被教授写到「英文并非你第一语言」。此教授的行为是否算歧视？
外国人的汉语可以强到什么地步？
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
人思考时脑海里的那个「声音」是怎么产生的？