萨克森语究竟是不是德语? 第1页

先把重点写在前面：

1.古高地德语和古萨克森语是两种不同的语言。

2.当今“德语”如果作为一个广义大概念，是包括“低地萨克森语”和“上萨克森语”的。

下面来具体做些解释：

首先，题主需要搞清楚“萨克森语”和“德语”究竟指的是什么。

（萨克森也常常翻成撒克逊）

关于萨克森语，我们可以找到许多带“萨克森语”（Saxon）字样的语言/方言，我把最常见的一些列举并解释如下：

古萨克森语（Old Saxon）：古代萨克森人的语言，时代大约是9、10世纪，是一种北海日耳曼语，和古英语有很近的关系，是“低地德语”的祖先、最早形式，也可以叫古低地德语。

低地萨克森语（Low Saxon）：依语境有两种解释，第一种同西低地德语，指的是德国西北部、荷兰东部的一些低地德语方言，对应的概念是东低地德语；另一种则同低地德语，指整个低地德语全体。

北低地萨克森语（North Low Saxon）：西低地德语的一支，与西伐利亚语、东伐利亚语区分开。有时也特指去掉格罗宁根-东弗里斯兰方言、石勒苏益格方言和荷尔施泰因方言后剩下的那部分，包括汉堡、不莱梅、吕贝克等城市的方言。

上萨克森语（Upper Saxon）：东中部德语的一支，也是高地德语的一支，因位置在原先18-19世纪的萨克森王国而得名。

盎格鲁-萨克森语（Anglo-Saxon）：古英语（Old English）的别称

题外话：这里推荐一个回答，讲历史上各种“萨克森”的区别：

同样的，有许多带“德语”（German）字样的语言/方言，我想最常见的是这四个：

低地德语（Low German）：主要分布在德国北部、荷兰东部的一些西日耳曼语，这些语言的特点是没有经历高地德语辅音推移（High German Consonant Shift），因为大多位于北德意志的平原而得名，和英语、弗里西语有较近的关系。

高地德语（High German）：有两个意思，第一个与低地德语相反，是经历了高地德语辅音推移的西日耳曼语，因为大多分布在中南德意志（德国中南部、奥地利、瑞士等）的高原、山地而得名；第二个意思，则是标准德语。

中部德语（Central German）：高地德语的一部分，高地德语辅音推移发生较为不彻底，位于maken-machen线和appel-apfel线之间的高地德语方言

上部德语（Upper German）：高地德语的一部分，高地德语辅音推移发生较为彻底，位于appel-apfel线以南的高地德语方言

四者的位置关系在下面的图中可以清晰看出。

而古高地德语（Old High German），就是高地德语的早期形式（大约9、10世纪）。

另外，如果我们单独说到德语，一般指的是标准德语（Standard German，德语叫Hochdeutsch）。

题主主要是对古高地德语和古萨克森语的关系有疑问。回答是：两者没有关系。古高地德语不包括古萨克森语。

这两种语言都属于西日耳曼语支，但古高地德语是易北河日耳曼语，古萨克森语是北海日耳曼语（还包括英语、弗里西语），两者分化（从北海日耳曼语鼻音消失法则等特征来看）时间在各自出现时已经很长，可能可以追溯到2000年前。（实际上对于共同的“原始西日耳曼语”是否存在，学界还有很多疑问）

一般我们很少提到“古德语”，如果提到，大部分指的是古高地德语（因为标准德语是高地德语的一种），那显然不包括古萨克森语。

此外，当时上萨克森地区是斯拉夫人的地盘，更早大概是东日耳曼人（也许是哥特人）的地盘，没有西日耳曼人居住。西日耳曼人东进要到中古高地德语时期。因此当时还不存在一种“上萨克森语”。

至于为什么把中古及以后的“萨克森语”改叫“低地德语”，一方面是因为本来萨克森人和中、南德意志那些西日耳曼人，还包括现在荷兰人的祖先都把自己的语言叫做“diutsch/diusk/duutsch”等等形式（来自Proto-Germanic*theudō，意思是人民、部落、大众等等），用“德语”（diutsch的各种形式）这唯一一个词来叫这一片区域所有的方言是可以理解的。

尽管中古时代，中古低地德语也被人们称作sassisch（萨克森语），但要注意，这时“萨克森”基本与“德意志”同义（由于当时汉萨城市强大的影响力），这也是一些北欧语言（如芬兰语）现在直接把德国叫做saksa的原因。

另一方面是再后来，主要是近代以后，由于各种原因，除了西北角的荷兰人、弗兰德斯人以外，大陆西日耳曼人出现了强烈的民族共同体意识。他们都把自己称为“德意志人”，这样一来，自己的语言自然是“德（意志）语”。

这一习惯持续到今天，尽管低地德语和高地德语差异很大，但都叫做“德语”。这很类似汉语的情况，绝大部分汉语人口强烈认同“汉族”身份，并且若干差异很大的方言都被认为是“汉语”。

至于当下的情况，广义上，“德语”几乎成为了一个代表除荷兰语、卢森堡语等少数几种语言外所有大陆西日耳曼语的大概念，这个概念毫无疑问是包括“低地萨克森语”和“上萨克森语”的。但具体而言，高地德语也并不包括低地萨克森语。狭义的德语——标准德语更不包括两者。