百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



究竟有没有「您们」这种用法? 第1页

  

user avatar   nan-de-hu-tu-83-91 网友的相关建议: 
      

回答这个问题前,我先分享湖南卫视主持人沈梦辰在微博上吐槽的事情:

她被爸爸教育要用尊称“您”,而她直接“反击”,指出没有“您们”只有“你们”的说法。

沈梦辰的这一条微博也引起了热议,特别是关于“您们”这一用法的争论。

题主问有没有“您们”的用法,回答是显而易见的,那就是有。

所以我认为题主真正想问的是:

“您们”这一用法是否合乎规范?

关于“您们”的合法性问题,学术界没有统一意见,但趋势是越来越持肯定意见。

要回答“您们”的合法性问题,需要先回答“您”的起源和本义。

学术界普遍认为,“您”的起源比较晚,是“你们”或“你老”的合音。

赵敏(1995)指出,第二人称代词复数“你们”的说法早在宋代已经出现,当时写作“你瞒, 你门”,而“瞒,门”就是后来的“们”字 ;“你(瞒、门)”连读读快了,就合音成了 nim,后来演变为 nin 音,写作“您”,也作“恁”。[1]

王力(1958/2004)也指出,“您”在宋元史料中并不表示尊称,而是起源于“你们”的合音。[2]吕叔湘(1985)进一步指出,金元时代的人称代词“您”与现代汉语普通话的人称代词“您”是两个不同的语词,前者是“你们”的合音,表复数,没有尊称的意味,后者是“你老(=你老人家)”的合音,是“你”的尊称。[3]

换言之,“您”的本义是“你们”,这直接动摇了后来出现的“您们”的合法性。

然而,有趣的是,尽管“您”是“你们”的合音,但“您”并不专指第二人称复数,也可以指第二人称单数。例如:

限一月您要收捕董璋 。 (晋史)
晋主谓刘知远曰 : “ 您部署京城 。 ” ( 晋史 )
休道您兄弟不伏烧理 , 由你便直打到梨花月上来 , 若不打 , 这顽皮不改 。(李逵负荆)

《李逵负荆》中的表述可以发现“您”和“你”存在混用,说明当时二者可能在用法上没有太多区别。

回到“您们”,学术界的观点主要有四种:完全否定(以王力、丁声树先生为代表,目前《新华词典》《现代汉语词典》《辞海》等权威词典主要采用这一意见);不完全否定,有条件承认(以吕叔湘、黄伯荣先生为代表),完全肯定(以邢福义先生为代表);避而不谈。

我个人赞同邢福义先生的意见,肯定“您们”存在的价值。

判断某种语言文字的使用是否具有合法性,标准有二:一是现实使用是否普遍,二是理论能否解释和支撑。

接下来,我截取邢福义教授的部分论述[4]

从理论解释上看:

而另一篇最新文献从语料库中讨论“您们”的使用情况[5]

从上述统计来看:

到了21世纪,“您们”的用例仍旧呈现上升趋势,被广泛地应用于文学、报刊、微博等多个领域的不同文体语言中,这都也显示了“您们”蓬勃的生命力(李艳芝,王佳汇,2020)。

综上,我的观点是“您们”有存在的价值,不宜直接否定。同时,为避免争议,慎用。

ps:

评论区说不同意的,这个很正常,因为本来这就是个有争议的问题。我没有让大家都来赞同我的意图,只是想提供一种观点和论据,兼听则明,不必跟我争,坚持你自己的观点即可。

我自己就是语文老师,评论区不少人拿中学老师/语文来论证“您们”错误,我想提醒的是中学出于教学的方便取了某种解释,但不意味着这就是唯一正确的解释。最典型的例子是“将进酒”,中学教材注音为“qiang”,但到了大学你会发现不少学者指出读“jiang”。而“凯旋归来/凯旋而归”在中学被判定为赘余,到了大学之后一般认为这是约定俗成的羡余现象,没有语病。如果你总拿中学来说事,是很难进步的。

参考

  1. ^ 赵敏.从“您”的历史轨迹看“您们”的使用[J].广西师院学报(哲学社会科学版),1995(1):57-60.
  2. ^ 王力 . 汉语史稿 [M]. 北京 :中华书局,2004 :322-323.
  3. ^ 吕叔湘 . 近代汉语指代词 [M]. 上海 :上海学林出版社,1985 :36-38.
  4. ^ 邢福义.说“您们”[J].方言,1996(2):100-106.
  5. ^ 李艳芝,王佳汇.第二人称敬称的类型学考察——论汉语“您们”的可接受性[J].汉语国际教育研究,2020(00):129-143.

user avatar   song-zhu-shi-74 网友的相关建议: 
      

这个问题的本质不是有没有“您们”,而是,在现代汉语标准语中,“您们”这个说法究竟合不合语法?

比如,随便举两段话:

扶稳坐好,不要把头、手伸出窗外。
飞机即将降落,请系好安全带,收起小桌板,并把手机调至飞行模式。

很明显,这两者都是“一人对需要尊敬的多人”的典型场合,但是两个场合都并没有使用“您们”。可以看出,在现代汉语标准语中,第二人称敬语和第二人称复数是不应该叠加使用的

我个人的理解是,对于话题优先语言(大多数东亚和东南亚语言),第二人称代词并不是中性的,而是多少带有一些随意乃至粗鲁、冒犯的意味。因为如果在一段对话中,说话者没有提及特定话题,而是使用提问或劝诱的语气,那这句话的主语就必定是听话者,也就是第二人称的“你”。也就是说,如果说话者的话题不用说也知道是“你”,但他却对着听话者故意说出“你”,这就意味着他是想强调这个“你”,也就是与他对话的人,而这种场合,不是亲疏、尊卑明确的对话,就是要冒犯甚至挑衅对方了。像日语、韩语这样的黏着语一般就索性省略掉主语,直接用语气来区分人称。而像英语这样的主语优先语言,you是语法要求说的,所以通常来说不会产生明显的冒犯感。(PS 话题优先和主语优先有一个很简单的判断方法:是否支持说“是的,我不是”)

但是,汉语作为一个分析化的话题优先语言,在多数场合仍需要多少用一下人称代词。古代汉语首先给出了一套完整的解决方案——使用第三人称代指第二人称。我们可以看到,古文里的汝、尔等第二人称代词的确是不能随便用的,用出来就是“孰为汝多知乎”。于是,古人要么使用人的身份(陛下、大人、先生、将军)来替换第二人称代词,要么使用尊称接头词贵、令等,总之是通过将话题转变为基于第三人称主语的客观化叙述,来回避直接用第二人称所致的冒犯。

但古汉语的这种用法毕竟显得陈腐,现代汉语给出了另一种解决方案,通过使用一个从“你每”演变而来的“您”,来调和听者立场上的“你”的冒犯程度,这个“您”在一开始可能既不特指尊敬也不特指复数,但在现代汉语中,“您”起到的是“保证在任何场合下,听者都不会对说话者使用的第二人称代词产生不愉快感”这一作用,这恰恰使之具备了“尊称”的属性。比如按下面的例子:

请您再说一遍。
请再说一遍。
请你再说一遍。

如果你是听到这句话的人,上面的三句话由上到下的冒犯程度很明显是逐个递增的,最后一句“请你再说一遍”,仅凭语气看甚至都该换成感叹号了。

于是我们就可以解释——为什么“您”不应该有复数?正是因为“您”是说给听者听的,即使听者有多人,产生心理反应与感受的,只会是每一个听话的个体。比如空姐的客舱广播说“请您收起小桌板”,这句话传递到某位乘客耳中,他会感觉到——这里的“您”是对我个人的礼貌请求。但空姐不会特地去说“请您们收起小桌板”,因为听到这句话的乘客A没有闲情去关心某个乘客B是否对第二人称语气敏感,空姐说“您们”是毫无意义的。

最后总结一下,在规范的现代汉语中,如果对话的场合是针对多个不特定的尊敬对象,比如上面提到的客舱广播,以及广告语、宣传语等,那么直接用“您”

如果对话的场合是针对多个特定的尊敬对象,一般是需要尊敬的对象都需要聆听自己的发言时,使用汉语传统的敬称方式——第三人称代指第二人称。实际上,现代汉语中的“”字,就是一个通用的特指人的尊称用语,本身就已经具备了尊敬属性,配合泛指代词的“各位”“几位”“诸位”就足够表达出“多个尊敬对象”的语气了,如果还要提高尊敬程度,就在后面再加上身份称谓,如各位老师、各位先生等。如果尊敬的对象是一个多人集合成的团体,则可以使用传统的敬称接头词“贵”加上团体名称,如贵公司、贵校。

参考:

为什么现代汉语很少使用敬语、敬称?


user avatar   zhai-mou-94-79 网友的相关建议: 
      

你看跟谁比了。

撒旦先生不如桃白白是板上钉钉的事儿。基本上可以认为战斗力数值低于100。



但撒旦有很多可圈可点的地方:


1.空手劈14片瓦片,然后手很疼。

我估计我顶多能劈一片,手还得肿好几天。

按我战斗力只有5来算(干农活的农夫从理论上讲应该比我这个常年码字的强),那么撒旦应该大概有5×14=70的战斗力。


2.被沙鲁扔飞几十米,脑袋着地,落地后只是皮外伤。

3.被小特兰克斯打飞,直线飞出去,脑袋撞墙,仅皮外伤。

这两条换成正常人足够致死。而撒旦基本没啥事儿,可见战斗力不低于初登场战斗力只有10的小悟空。


我认为撒旦应该约等于参加天下第一武道会的小林,可能稍微弱一点。


user avatar   weijian-wang-48-57 网友的相关建议: 
      

等富士X80。


user avatar   duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议: 
      

看到居然有人要华裔赶紧离开美国,我就想知道,他们都是美国公民,享有神圣的美国宪法的保护,在自己的祖国里,凭什么要跑?跑哪里去?

华裔应该拿起枪来,组织起民兵团,象那位十七岁的里腾豪斯那样,见到作奸犯科的不法之徒直接开枪,警方管不了那就代替警方维护治安,记住要用热武器!

另外对于赤果果的种族歧视,华人应该学黑叔叔那样上街抗议,甚至可以适当考虑暴力形式,用ylm运动去给整个社会闹腾个天翻地覆,这就相当于给种族主义者划下红线,谁敢公开挑衅华裔,跟他们个没完。

我们华人不好过谁都别想好过!就象《死神永生》中那个艾aa一样,自己跑不了谁tm的都别想跑,要死一起死。做人就要有这种狠劲!

当然最优选择的还是学犹太人,通过数十年的努力掌控美国意识形态话语权,把反华渲染成象希特勒屠犹一样的极端邪恶行为,谁敢公开表示反华反亚裔,各种封杀!

美国华裔要记住,在这个地盘上一味的忍让与退缩,甚至通过骂自己的母国的方式来取悦他人(红脖),换不来安全,反而助长那些人的气焰,让自己谋生更加艰难。

只有拿出血性才能在北美争得自己种族的生存地位。

====

(新添感言)

不要拿华人数量少当借口!这种借口一点意思都没有。

美国犹太人口数量比华人还少一大截,但在美国谁敢招惹犹太人?犹太人甚至把母国以色列整成了太上皇国,要美国纳税人出血汗钱去每年供养这个海外的爸爸国。

反观华人呢?你们只能靠着骂母国贬自己的同胞讨好白人来获得生存机率,真为你们感到既恶心又可怜。更恶心的是某些高华还在为打击同胞和出卖母国出谋划策,纯找死的节奏!

美国华人应该反省了,你们越是放低姿态做出讨好,就越是在鼓励变本加厉的欺辱,这种趋势继续下去,就算中美没战争都可能进集中营。还很可能连累了其它的亚裔族群,日、韩、越。。。最终都会恨死你们的。







  

相关话题

  一个国家里母语不是官方语言的公民有学好官方语言的义务吗? 
  女国音是一种自然口音吗? 
  各类语言有没有像百合子,Лилия这样既能体现该语言女性名字特色,又和百合花有关的名字? 
  粤语究竟是「独立语言」还是「方言」? 
  如何看待越南和韩国废弃汉字,废弃汉字对他们是否造成影响? 
  为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬?有什么语言学原理吗? 
  如果我们日常说话用“吼”字来代替“好”字,会出现什么情况? 
  一个语文学霸是怎样炼成的? 
  为什么是年轻人而不是年青人? 
  为什么用字母「W」代替「万」的不规范用法现在这么流行? 

前一个讨论
为什么丰田不可以像特斯拉一样在线定制下单呢?
下一个讨论
如何看待每日优鲜 APP 因商业短信退订费被告,法院判决 1 毛钱短信退订费由平台负担?





© 2024-05-09 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-09 - tinynew.org. 保留所有权利