满文和蒙文有什么区别？ 第1页

简单来说就是回鹘人用粟特文写突厥语，形成了「回鹘文」，蒙古大汗觉得很好用啊，来一套写写蒙古语，便有了「蒙古文」，大清皇帝也让人直接拿来写大清国语，便有了「老满文」，歧义很多啊，加了圈点，一字一音，便成了「（新）满文」，达斡尔人用满文拼自己的语言，虽然是蒙古语族，便有了「达斡尔文」，锡伯人将满文稍作修改 ，就有了「锡伯文」，蒙文发展到后来与口语脱节，卫拉特人改造了蒙文，更加清晰，于是称作「托忒蒙文」

突厥语一般是 8 个元音，前后两组 a i o u 和 ä ï ö ü，回鹘文 A Ä(E) 几乎是一个字母，但有的形式不一样，另外三个也不分前后，共用了一个字母，古突厥文也用了 4 个字母表示了 8 个音素，但辅音有前后两套，搭配不同的辅音，发不同的音，回鹘文中 B/P、G/K、D/T 也用了同一个字母，其中 Q 和 X 是在 Ğ 的基础上左边加点，Ž(Zh) 是在 Z 的左边加两点，Š(Sh) 是在 S 的右侧加了两点，上图没出示的是 Ng，是 N + G 的字母组合

蒙文并没有改变回鹘文书写元音的逻辑，但要注意的是现代蒙语是 A [ ɑ ] E [ ə ] I [ ɪ ] O [ ɔ ] U [ ʊ ] Ö [ o ] Ü [ y ]

回鹘文 B/P 在蒙古文中专用于 B了，为 P F 造了特别的字母；蒙古文造了 J，回鹘文和蒙古文的 Q 和 Ğ 是反着的，没有沿用 X，虽然现在蒙古语发生了 q > x; k > x 的变化，卫拉特则只是 q > x; k 还是 k 但 K/G 这俩还是一字母但是是后造的，回鹘文的 K/G 也还是表示 K，后来还衍生出一些字母转写其他语言

至于老满文相关敬请关注 @勃列日涅夫在勃林 并阅读如下答案

于是满文在 O/U 的右一侧加点，创造了满文的 U，而原本 Ö/Ü 被用来表示满语中的 [ ʊ ] 转写作 Ū

然后再来看一下辅音部分

绝大多数字母还是回鹘文、蒙古文的所使用的，P 是在 B 的衍生字母，Š 也是 S 的衍生字母，和蒙古文的 P Š 不一样，F 也是另外造的，回蒙文 D/T 用来表示满 T，右侧加点表示 D，回蒙文的 Q/Ğ 的在满文里都转写成 k，但是是两个音位，右侧加圈表示 H，右侧加点表示 G，以同样的逻辑在另一个 K 的右侧加了圈点，也加了几个转写汉语的字母，于是音节表有

@Hasuran Li 的答案写了锡伯文和满文的区别

太清网也给出了清代和现代达斡尔文的区别，引入了一定锡伯文和传统蒙文的规则

卫拉特蒙语也有长音，于是在元音的下方的右侧加一小段横，这个在 Unicode 中已经编码了，元音是一字一音了，辅音绝大多数字母和胡都木蒙文是一样的