满语中「喳」和「嗻」有什么区别？ 第1页
1
hasuran-li 网友的相关建议:
谢邀。
在电视剧中，作为应答词，应当读作“嗻”。这个词满文转写为 je （j音 dʒ），由于j 音类似于英语中judge的j音，所以可能以前不懂满语之人发不准这个音，从而误以为其音是“喳”。
满语中亦有发音为“喳”的词，写作ja，但意思是“便宜的、容易的”，跟嗻”完全不是一个意思，也绝不能用于应答。
je“嗻”这个词专门是下级回应上级的召唤或者命令的。清文鉴解释：Wesihun niyalma i hūlara de jabure mudan.——尊贵之人呼唤时的应答声。
1
相关话题
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
为什么清朝可以剃发易服，推广满文满语却不行呢？
皇太极的原名就是「皇太极」吗？
为什么清朝皇帝给汉人抬旗会给汉姓后面加一个「佳」字？
如何看待满族在线网站及其自媒体等永久关闭一事？以及如何评价满族在线网站？
满语为什么不会改用拉丁字母？
为什么很多人认为清宫剧多是因为满族领导的原因？
为什么 daicing gurun 在汉语里对应的是大清国？
问个问题：满语的工具格-i和属格-i共用一个助词，使用时会发生严重歧义吗？
前一个讨论
清朝末期的旗人还讲满语吗？
下一个讨论
「少数服从多数」这种思维的适用性有多强？
相关的话题
满语“船”（jahūdai）为什么和蒙古语名字“察合台”“只儿豁阿歹”类似?满语能否恢复生命力？
康熙「传位于四阿哥」的传闻是真的吗？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
雍正上台后把「八阿哥、九阿哥」改名为「阿其那、塞斯黑」，这两个名字是什么意思？
为什么满清统治中国267年，满语却没有在中国普及开？
《绣春刀》最后赵公公对后金部队说的是满语还是蒙语？
满语中a与e的词中型有什么区别？
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
满文中ka和an在字中字尾如何区分，a的字头形和e字头形加n字中形呢？
请问这个铜钱背面的满文是什么?
为什么清朝皇帝给汉人抬旗会给汉姓后面加一个「佳」字？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
如何评价现代人学习满语？
满文中ka和an在字中字尾如何区分，a的字头形和e字头形加n字中形呢？
（后）金入关后为何改国号为「大清」？
满文和蒙文有什么区别？
满文明明看着像是扭曲的线，但是现在用英文字母来表示，例如mini deo，这是一个怎样的转换机制？
满语有必要恢复生命力吗？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
满语能否恢复生命力？
满语有必要恢复生命力吗？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？
为什么清代历史中满族人大量名叫什么什么阿？
现代普通话受满语影响大吗？
清朝大臣的女儿可以称为格格么?