满语中「喳」和「嗻」有什么区别？ 第1页
1
hasuran-li 网友的相关建议:
谢邀。
在电视剧中，作为应答词，应当读作“嗻”。这个词满文转写为 je （j音 dʒ），由于j 音类似于英语中judge的j音，所以可能以前不懂满语之人发不准这个音，从而误以为其音是“喳”。
满语中亦有发音为“喳”的词，写作ja，但意思是“便宜的、容易的”，跟嗻”完全不是一个意思，也绝不能用于应答。
je“嗻”这个词专门是下级回应上级的召唤或者命令的。清文鉴解释：Wesihun niyalma i hūlara de jabure mudan.——尊贵之人呼唤时的应答声。
1
相关话题
太子胤礽从册立开始就是为了稳定政权，是否曾替他考虑未来？韩国电影《南汉山城》中的满人竟然能全程说满语到底是怎么做到的？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？
清代所谓的「国语」是怎样被发明的？
满语伴随副动词后缀-rAlame是否为缩合形式？和并列副动词在语义上有什么区别？
清代所谓的「国语」是怎样被发明的？
清朝上朝时和后宫里，到底是用满语还是汉语？
满语有必要恢复生命力吗？
故宫的牌匾上很多都有满汉双文，满文的意思可以完全对应汉字么？还是有别的意思？
前一个讨论
清朝末期的旗人还讲满语吗？
下一个讨论
「少数服从多数」这种思维的适用性有多强？
相关的话题
满语复苏的经验对文言复兴有没有借鉴意义?如何评价新清史学者的满文水平？
满语中「喳」和「嗻」有什么区别？
满族人来自哪里?
为什么很多人认为清宫剧多是因为满族领导的原因？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
为何皇后、太后等女性自称「哀家」？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
为什么现在黑明吹清的那么多？荧幕上清宫戏多和教材把岳飞从民族英雄修改，是不是文娱已被某神秘势力掌控？
如何看待满族在线网站及其自媒体等永久关闭一事？以及如何评价满族在线网站？
清朝末期的旗人还讲满语吗？
为什么蒙古语和突厥语族的通古斯一词是猪的意思，不应该指通古斯人吗？有什么相关历史源渊吗？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
为什么当前会热衷投拍播出辫子戏，而不热衷投拍播出明朝戏呢，原因何在？
元朝、清朝等非汉人统治的朝代，会强迫大家学习蒙文或者满文吗？
为什么清朝皇帝给汉人抬旗会给汉姓后面加一个「佳」字？
为什么在清朝中后期，统治者满语水平逐渐下降，大部分底层八旗子弟放弃学习满语，改用汉语汉字？
有人知道这个满文是什么意思吗？
清朝上朝时和后宫里，到底是用满语还是汉语？
东北官话是否可以视为一种满语和汉语的克里奥尔语？
满文和蒙文有什么区别？
如何评价现代人学习满语？
清代所谓的「国语」是怎样被发明的？
雍正上台后把「八阿哥、九阿哥」改名为「阿其那、塞斯黑」，这两个名字是什么意思？
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
国家倡导新价值观，但为什么一些具有极强负面思想的清朝宫斗戏还允许上演？
清朝上朝时和后宫里，到底是用满语还是汉语？
为什么 daicing gurun 在汉语里对应的是大清国？
为什么现在黑明吹清的那么多？荧幕上清宫戏多和教材把岳飞从民族英雄修改，是不是文娱已被某神秘势力掌控？