为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
少数民族语言地名的英文一直很混乱，而且严重的不规范和相互矛盾不一致。
比如
正确：和田地区Hotan Prefecture
错误：和田机场Hetian Airport。和田叫hoten
于田万方机场Yutian Wanfang Airport。于田叫keriye'
阿克苏温宿机场Aksu Wensu Airport。阿克苏叫aksu，而温宿叫onsu
莎车叶尔羌机场Shache Yarkand Airport。莎车叫yarke'nd
哈密机场Hami Airport。哈密叫qumul 或者kumul
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
回答问题前先挑错~
第一，明显qiqihar不是汉语拼音。“齐齐哈尔”的汉语拼音是【qí qí hā ěr】，“尔”字要拼全。
第二，呼和浩特的英文也不是huhhot，应该是“hohhot”。
第三，觉得齐齐哈尔用的汉语拼音，纯粹是因为汉语音译的到位，清代文档里齐齐哈尔的名称会用cicihar的。
1
相关话题
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
真的不能成汉语拼音化《施氏食狮史》吗？
为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢？例如林Lam，叶Yip。还有其他姓的英文拼写么？
为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
如何看待男子网络炫耀包养未成年少女，警方介入调查 ？还有哪些信息值得关注？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
有没有比较系统的蒙古语入门教材？
前一个讨论
你有什么震撼心灵的照片要分享？
下一个讨论
彩虹为什么会被描述为七色（红橙黄绿青蓝紫）？
相关的话题
为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？满文和蒙文有什么区别？
汉语普通话为何不启用「浪费」的音节减少同音 / 多音现象？
如何看待满人不会讲满语？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
为什么蒙古文输入法打出来的蒙文都是躺着的？打出竖着的蒙文在阅读和拼写上有什么不可逾越的障碍或不便么？
孩子刚上一年级，是否有必要全部买带拼音的童书给她看？
为什么蒙古语和突厥语族的通古斯一词是猪的意思，不应该指通古斯人吗？有什么相关历史源渊吗？
“旋转”的“转”究竟读几声？
汉语拼音里，哪些字母用的最多？
蒙语阿西拉依是什么意思?
济南和呼和浩特 谁更好？
在unicode编码中，中文为什么不是按拼音排列的？
2 月 15 日 23 时至 16 日 3 时，内蒙古呼和浩特发现 3 例核酸阳性人员，目前情况如何？
究竟通过什么证据排除了蒙古、通古斯和突厥语之间的系属关系？
汉字「二」的读音明明与 er 有很大不同，但是为什么拼音是 èr 呢？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
萨其马和玛仁糖是否源自同一种食物？
“奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？
为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？
韩国电影《南汉山城》中的满人竟然能全程说满语到底是怎么做到的？
能否制造出一种能兼顾各大汉语方言的拼音？可以的话他可能是怎样的。
为什么很多人都会读错某些特定字的声调？
如努尔哈赤、多尔衮、阿济格、多铎、济尔哈朗等清初人名的满语原意是什么？
能否制造出一种能兼顾各大汉语方言的拼音？可以的话他可能是怎样的。
内蒙和外蒙的蒙古族在文字语言上有何种区别？
萨其马和玛仁糖是否源自同一种食物？
济南和呼和浩特 谁更好？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？