为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
少数民族语言地名的英文一直很混乱，而且严重的不规范和相互矛盾不一致。
比如
正确：和田地区Hotan Prefecture
错误：和田机场Hetian Airport。和田叫hoten
于田万方机场Yutian Wanfang Airport。于田叫keriye'
阿克苏温宿机场Aksu Wensu Airport。阿克苏叫aksu，而温宿叫onsu
莎车叶尔羌机场Shache Yarkand Airport。莎车叫yarke'nd
哈密机场Hami Airport。哈密叫qumul 或者kumul
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
回答问题前先挑错~
第一，明显qiqihar不是汉语拼音。“齐齐哈尔”的汉语拼音是【qí qí hā ěr】，“尔”字要拼全。
第二，呼和浩特的英文也不是huhhot，应该是“hohhot”。
第三，觉得齐齐哈尔用的汉语拼音，纯粹是因为汉语音译的到位，清代文档里齐齐哈尔的名称会用cicihar的。
1
相关话题
汉语拼音书写体系在过去是公开限制人们进入上流社会的阴谋？溥仪满语说得好吗？
男生发晚安用拼音「wanan」是什么意思？
满语有必要恢复生命力吗？
满文和蒙文有什么区别？
满语中「喳」和「嗻」有什么区别？
济南和呼和浩特 谁更好？
满语中a与e的词中型有什么区别？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
台湾人不使用汉语拼音，但是为什么看一些台湾的媒体还有BBC等都是用Taiwan？
前一个讨论
你有什么震撼心灵的照片要分享？
下一个讨论
彩虹为什么会被描述为七色（红橙黄绿青蓝紫）？
相关的话题
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？為何大陸不繼續使用注音符號，而要另選漢語拼音？
满语中「喳」和「嗻」有什么区别？
如何看待蒙古发现7世纪准蒙古语系（族）语言石碑？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？
为什么清朝可以剃发易服，推广满文满语却不行呢？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？
「满洲」、「八旗」、「中国」这三个名词，在清朝有何异同？
清朝皇族管父亲叫皇阿玛，管母亲叫皇额娘，那么管兄弟姐妹分别叫什么？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？
满语受汉语影响程度如何？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
「紫光阁」如何用满文书写？
清朝末期的旗人还讲满语吗？
为什么蒙古文输入法打出来的蒙文都是躺着的？打出竖着的蒙文在阅读和拼写上有什么不可逾越的障碍或不便么？
为什么五笔输入效率那么高，却败给了拼音输入？
满文和蒙文有什么区别？
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
满文中ka和an在字中字尾如何区分，a的字头形和e字头形加n字中形呢？
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
清朝末期的旗人还讲满语吗？
清太宗皇太極在朝鮮史書中登場底另一個稱號黑還勃烈，黑還是何意思？
为什么 daicing gurun 在汉语里对应的是大清国？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？
清朝末期的旗人还讲满语吗？
我刚刚碰到两个蒙古族，我用蒙古语问他俩是不是蒙古族，他们却用汉语回答我，这是为什么？
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
为什么「嗯」的注音是「ng」而非「en」？