满文中ka和an在字中字尾如何区分，a的字头形和e字头形加n字中形呢？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满文确实存在这种同字异读的现象，我个人的经验是：背下来
题主所说 ka和an在字中的区分，应该是没有问题的，因为ka的字中形字牙有三个，而an只有两个。更重要的是，凭我的记忆，an不会直接出现在词中，前面应有其他辅音，所以应该不会混淆。
在词尾，产生混淆的情况应该是这样的：
这两个词，左边是ekisaka，右边是ekiskan——当然，只有左边的是对的，右边并不存在这个词。
能看出区别吗？反正我不能.....
再看a和en的字头形：
左边是adu，右边是endu，能看出来区别吗？
还这能，en字头形留的空明显比a的字头形长。
但实际上，这点区别实在不足以在阅读中作为判断的依据。更何况，这是把两个词放在一起比较，如果不这么比，一般人也看不出来。
所以最后，还是记住吧。
1
相关话题
故宫各宫殿满文名？满语“船”（jahūdai）为什么和蒙古语名字“察合台”“只儿豁阿歹”类似?
萨其马和玛仁糖是否源自同一种食物？
满语受汉语影响程度如何？
（后）金入关后为何改国号为「大清」？
胤禛和胤祯，胤禔和胤祉在满语中读音差别有多大？
如何把满文写得好看？
「满洲」、「八旗」、「中国」这三个名词，在清朝有何异同？
如努尔哈赤、多尔衮、阿济格、多铎、济尔哈朗等清初人名的满语原意是什么？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
下一个讨论
藏族人有哪些被非藏族人误解的地方？
相关的话题
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？清朝是从东北那块过来的，东北人说话一嘴大碴子味，当时的清朝统治者说话是不是也是大碴子味?
满语和鄂伦春语、赫哲语、乌德盖语、奥罗奇语等其他满洲-通古斯语支语言是否能在一定程度上通用？
胤禛和胤祯，胤禔和胤祉在满语中读音差别有多大？
满文明明看着像是扭曲的线，但是现在用英文字母来表示，例如mini deo，这是一个怎样的转换机制？
溥仪满语说得好吗？
清朝是从东北那块过来的，东北人说话一嘴大碴子味，当时的清朝统治者说话是不是也是大碴子味?
清朝汉族朝臣的满语水平普遍如何？
为什么满清统治中国267年，满语却没有在中国普及开？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
满语中a与e的词中型有什么区别？
满语为什么不会改用拉丁字母？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
满语为什么不会改用拉丁字母？
故宫的牌匾上很多都有满汉双文，满文的意思可以完全对应汉字么？还是有别的意思？
满语复苏的经验对文言复兴有没有借鉴意义?
满文和蒙文有什么区别？
皇太极的原名就是「皇太极」吗？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
入关前的女真人学习满文难吗？
康熙「传位于四阿哥」的传闻是真的吗？
雍正上台后把「八阿哥、九阿哥」改名为「阿其那、塞斯黑」，这两个名字是什么意思？
请问这个铜钱背面的满文是什么?
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
为什么蒙古语和突厥语族的通古斯一词是猪的意思，不应该指通古斯人吗？有什么相关历史源渊吗？
故宫的牌匾上很多都有满汉双文，满文的意思可以完全对应汉字么？还是有别的意思？
（后）金入关后为何改国号为「大清」？
请问这个铜钱背面的满文是什么?