为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？ 第1页
1
qiu-yuan-89-17 网友的相关建议:
不是没有，是题主不知道
通事、醋、枣、茶、买卖、兵部、礼部、尚书、钟、中军（即明军中的中军官，相当于主帅身边的参谋、机要秘书）……
涉及到政治体制称谓、官署与官职名称，南方中原出产而东北地区鲜见的某些物品时，女真都是大量直接引用汉语原词的发音。
包括在明朝末年，刚从外洋传入中国的物产，在逐渐传入关外的后金政权是，也直接使用原来的汉语译音。比如烟草。
烟草经美洲——吕宋这一路线，刚传入中国南方福建等地时，叫“淡巴菰”、“淡巴孤”，显然是来自tobacco。后烟草北上，逐渐流入后金统治的辽东地区，满人直接使用这一音译，称“丹白桂”。
1
相关话题
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？如何快速入门五种语言？
为什么蒙古语和突厥语族的通古斯一词是猪的意思，不应该指通古斯人吗？有什么相关历史源渊吗？
我该怎么提问?
现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？
外国狗能听懂「嘬嘬嘬」的意思吗？
既然西班牙语 b 和 v 发音是一样的，为什么还要分成两个不一样的字母啊？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
回回语是什么语言？
会说汉语比起会说其他语言有没有优势？如果有，是哪些优势？
下一个讨论
在美国纽约年薪7万可以过上什么样的生活？
相关的话题
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？「最……之一」的用法正确吗？为什么？
请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思?
这是什么语啊？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
汉语是骂人能力高的语言吗?
什么是民系？广东有哪些民系？
表达同样的意思，哪种语言书写最快？哪种最慢？
中国目前普遍通用普通话，那么，是不是几十年后，说普通话的比例更多?
怎么把一件无聊的事写/讲得生动有趣？
让你感到有趣的语言现象有哪些？
汉语和藏语何以属同一语系？
汉藏语系、南岛语系、南亚语系、壮侗语系、苗瑶语系之间有什么亲缘关系？
未来能取代英语在世界地位的语言可能是汉语，还是其他语言？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
一个国家里母语不是官方语言的公民有学好官方语言的义务吗？
如何激怒一个翻译？
入关前的女真人学习满文难吗？
为什么某些台湾人会认为大陆人看不懂繁体字呢？
如何较为轻松地搞定英语语法？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
为什么大众认为法语是最浪漫的语言？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
为什么不少欧洲人都会多种语言，而这样的中国人似乎比较少见？
咬文嚼字回应「年度流行语为何不选 yyds」，称「字母词不是纯正的汉语符号」，对此你支持吗？
莫卧儿帝国以何种语言作为官方语言，前后是否发生过变化？
世界各地的语音中有哪些匪夷所思的音变？
真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？