为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？ 第1页
1
qiu-yuan-89-17 网友的相关建议:
不是没有，是题主不知道
通事、醋、枣、茶、买卖、兵部、礼部、尚书、钟、中军（即明军中的中军官，相当于主帅身边的参谋、机要秘书）……
涉及到政治体制称谓、官署与官职名称，南方中原出产而东北地区鲜见的某些物品时，女真都是大量直接引用汉语原词的发音。
包括在明朝末年，刚从外洋传入中国的物产，在逐渐传入关外的后金政权是，也直接使用原来的汉语译音。比如烟草。
烟草经美洲——吕宋这一路线，刚传入中国南方福建等地时，叫“淡巴菰”、“淡巴孤”，显然是来自tobacco。后烟草北上，逐渐流入后金统治的辽东地区，满人直接使用这一音译，称“丹白桂”。
1
相关话题
韩语和日语的关系是怎样的？为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
如何学习哈萨克语言文字?
为什么有汉藏语系这一划分？
咬文嚼字回应「年度流行语为何不选 yyds」，称「字母词不是纯正的汉语符号」，对此你支持吗？
问个问题：满语的工具格-i和属格-i共用一个助词，使用时会发生严重歧义吗？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
在化学领域各个主流语言优雅程度如何？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
有没有比较系统的蒙古语入门教材？
下一个讨论
在美国纽约年薪7万可以过上什么样的生活？
相关的话题
原始印欧语系分布的最东端的语言是哪个？日本人是怎么取名字的？其起名有何变迁或禁忌？
西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?
为什么国家不规定汉族人学习少数民族语言？
罗马时期的土耳其，讲什么语言？1世纪时期，以弗所官方语和口头语是什么？
有哪些玩死人的外语绕口令？
有哪些你误以为是方言的普通话用语？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
为什么在中国，称呼单名（名只带一个字）的人不能直接叫名，而要想办法凑成两个字？
为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？
蒙古语、藏语等语言是否存在走入了或将要走入像韩语那样，外来语越来越膨胀的地步？
回回语是什么语言？
学习阿拉伯语是怎样的体验？
全国政协委员建议引导未成年人正确看待运用网络语言，建立网络语言负面清单，此举会带来哪些影响？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
亚洲之外是否存在声调语言？
满语受汉语影响程度如何？
为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪?
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
为什么中国现代年轻人在交谈中喜欢使用"上帝"这一词汇而不是"老天爷"？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？
各国语言有哪些奇怪的发音？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？
美食视频中怎么那么多「给它」？
康涅狄格这个词是什么意思？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？