为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？ 第1页
1
qiu-yuan-89-17 网友的相关建议:
不是没有，是题主不知道
通事、醋、枣、茶、买卖、兵部、礼部、尚书、钟、中军（即明军中的中军官，相当于主帅身边的参谋、机要秘书）……
涉及到政治体制称谓、官署与官职名称，南方中原出产而东北地区鲜见的某些物品时，女真都是大量直接引用汉语原词的发音。
包括在明朝末年，刚从外洋传入中国的物产，在逐渐传入关外的后金政权是，也直接使用原来的汉语译音。比如烟草。
烟草经美洲——吕宋这一路线，刚传入中国南方福建等地时，叫“淡巴菰”、“淡巴孤”，显然是来自tobacco。后烟草北上，逐渐流入后金统治的辽东地区，满人直接使用这一音译，称“丹白桂”。
1
相关话题
为什么蒙古语和突厥语族的通古斯一词是猪的意思，不应该指通古斯人吗？有什么相关历史源渊吗？「看看」是什么时候变成「康康」的？
人们是如何统一《英雄联盟》中，各个英雄名字的叫法的？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
纠正「高速动车组」及「高铁」的含义有意义吗？
有没有一句话让你感叹语言之美？
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
有哪些令人赞叹的少数民族语言的谚语吗?
下一个讨论
在美国纽约年薪7万可以过上什么样的生活？
相关的话题
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？为什么中国的文言文没有标点符号？
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
如何评价现代人学习满语？
为什么汉字文化圈的国家有了汉字还要在汉字基础上自己发明文字？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
运用五个感官词写一道你喜欢的菜。？
双语或多语的现代国家里，军队采用何种语言组织和指挥？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
满文和蒙文有什么区别？
「神说：『要有光』，就有了光」，那么上帝是用什么语言说的呢？
蒙古语中有哪些粗话？或黄段子？
「看看」是什么时候变成「康康」的？
越南语国语字方案为何会出现很多「滥用字母」的现象？
让你感到有趣的语言现象有哪些？
亚洲之外是否存在声调语言？
德语不发音h有没有可能是从拉丁语来的？
汉藏语系、南岛语系、南亚语系、壮侗语系、苗瑶语系之间有什么亲缘关系？
学韩语后你染上了什么毛病？
如果父母英语发音不准确，在幼儿 1~3 岁时能教幼儿学英语吗？
在异国他乡听到乡音是一种怎样的体验？
为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
如果「知乎」即将改名，叫什么新名字会取悦你？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
法语中h不发音，怎么表达haha呢？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？