有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？ 第1页

不要啥文读、白读了，就是两种错误的伪汉语读音。（不同部落的）阿尔泰人（在不同时期）征服北方汉族后，发汉语入声困难，所以用不同的近似音，替代汉语入声。百 /p ʌ/ 中的入声 /ʌ / 发不出来，就用了 / a i / 和 / w ɔː / 两种音来替代。“伯”也是同理。

入声来源的文白异读

==========写在前面==========

由于不断看到一些对内容有误解的回覆，因此需要简要地澄清一些概念。

首先，「文白异读」是方言中普遍存在的现象，方言不同，文白异读也会有不同的体现，声母、韵母、声调皆有可能。本题中的文白异读属于韵母异读的一个小类。

既然是「异读」，文与白一定是并存的，即在同一方言中，同一个字在偏书面-偏口语、正式/非正式的情况下，会有不同的读音。因此，有些人说「我们方言的『白』就读bo」，但他们的方言可能「读且仅读『白』」，与本题有关，但仍是两回事。

下方疏理的是北系官话中的文白异读现象，涵盖的区域广泛，且存在于生活语言中。文末提及「上口」是由于题目是从相声的角度问的，但这个现象并非仅出现在梨园行，也不是从梨园行扩散到口语中的，不存在「用的是『中州韵』」之类的原因。

==========进入正文==========

北官常见的源自入声的文白异读主要有四类:

1. 轴 (文u/iu-白ou/iou): 衄、六、宿、粥、叔、熟、肉等；
   
2. 着 (文o/io/uo-白au/iau): 薄、庹、托 (托生) 、瘧 (发瘧子) 、略、阁、鹤、觉、药、戳 (「肏」即是此白读音) 、勺、凿等；
   
3. 宅 (文e-白ai/iai): 白、伯、迫、脉、隔、客、摘、择、侧 (侧歪) 、拆、色等；
   
4. 贼 (文e-白ei): 北、德、忒、勒、黑、塞、贼等。
   

为便于记忆，已将代表字调整为声母相同或相近的字。另外，还调整了拼音符号，使其能够尽量规整地反映文白的分化，与汉语拼音表音已有所区别。此外，还重新调整了例字的顺序，将同部位声母放在一起。以下是经过简化的描述，为理解方便，与实际情况有些出入。

其中，「轴」类异读的原因较为复杂，牵涉到「东」「冬」分韵的区别，理论上可出现于n/l/z/c/s/zh/ch/sh/r后。

「着」类异读或源自单元音o的消失。单元音o消失 (普通话中bo/po/mo/fo的韵母实际上是uo，lo等音节是语气助词才使用的轻声音节) ，o或者增生u介音，文读并入uo (喉牙音g/k/h后变为e) ，或者分裂为白读au。相应地，带i介音的io，文读也并入üe (「觉」并入「决」) ，白读也并如iau (「觉」并入「矫」) 。

「宅」类异读或源自单元音eh (音近「欸」) 的消失。单元音eh消失，eh或者并入文读e (唇音后再变为合口呼uo) ，或者分裂为白读iai (唇音与翘舌音后无i介音，即ai) ，喉牙音后使声母腭化，韵母变为ie。如「隔」白读giai，腭化为团音jiai (并入「街」) ，最终一同变为jie (如「隔着墙头儿」「隔壁儿」) 。

另，「上口」是戏曲曲艺界的行话，是艺人总结出来的口传心授的语音与时音不一致之情況的集合。形成「上口」的原因多种多样，上述的入声文白只是其一。

除此以外，还有韵母裂化、尖团合流、阳调入阴、入派三声、章莊合流、介音增减等。