古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？怎样看待日本人？
列强为何没有使中国彻底沦为殖民地或是灭掉中国？
如何看待澳大利亚国庆日当天，上万名民众上街抗议种族主义及土著遭受的不公正对待，并将该日称为「侵略日」？
如何评价奥地利帝国首相梅特涅？
1930年代的苏联为什么干预科学界?
爱因斯坦为什么能在“不少人认为，物理学理论已经接近完成，今后最多在数值测定上在小数点后面加上几个数字”的时代里颠覆牛顿的理论？
战争中的歼敌数字是怎么来的？
哪些古文或文言文（段落），如果采用现代粗口和网络语，会显得更加激情有力？
朱棣在位期间做了这么多留名千古的大事，但他的名气却没有秦皇汉武大，为什么?
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
为何愿意相信邓世昌自杀式撞吉野并赞美,却讽刺神风特攻队?有哪些人们普遍相信，但其实却是十分存疑的历史故事或事件？
如何理解「志愿军是轻步兵的巅峰」？
如果甲午战争结束明治想要强行占有慈禧太后，满清有能力反抗吗？
你愿意穿越到十三世纪成为一名骁勇善战的草原部落牧民跟随大汗南征北战建功立业吗？
《明史》、《明实录》和《国榷》三本史书哪本可信度最高？
为什么很多人坚持认为日本对侵华行为没有道歉呢？
为什么戴高乐将军没有进入先贤祠？
骑兵为什么在20世纪初依然存在，究竟还有作用吗?
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
中国古代商人的地位为什么不高？
为什么有些人对太平天国起义很有看法？
纣王真的像后世文人所说的那般残暴荒淫吗？
魏蜀吴三国后期是否已经丢失了前期的某些理想？
海军中的“大舰巨炮主义”是何时开始盛行？
从文明角度看，如果美国衰落了，人类会进入第二个中世纪么？
河南话土吗?
如果台湾和大陆真的爆发战争，会对双方普通民众的生活造成怎样的影响？
蒋匪军失败的根本原因是什么？
有一说一，蒋介石放在中国历代封建君主中，排名能进前三十么？
阿拉伯地区的国家有没有可能在未来统一？或者建立如同欧盟的联盟？
古罗马角斗士受伤了伤口是怎么消毒的？
如何评价蒲山公李密？
叙利亚政府军靠什么维持士气？
因为《三国演义》导致人们对三国历史可能有哪些错误的认知？
明末农民战争和太平天国谁是中国古代农民战争的巅峰?
如何评价《曹刿论战》，有科学道理吗？可重复验证吗？
天津卫原来的混混都是如何斗狠的？
《曹刿论战》中鲁公怎么会让一个乡间村夫曹刿来打这么关键的战役?
奥地利没统一德意志，后来还被赶出德意志，民族原因和大国经济发展自给自足哪个原因更主要？