百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



古代语言不通的两国是如何外交和起战争的? 第1页

  

user avatar   nathan-duan 网友的相关建议: 
      

语言不通?题主的意思是官方语言不同就算语言不通了?那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通?不要担心,我们有翻译嘛,总有人精通多国外语的。

至于古代,一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境,两边的语言都精通,不然做毛生意啊。

有人会问,那不接壤咋办?好办啊,还是找商人,不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的,不然遇上匪徒,军队,和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。

所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干,毕竟是升官发财的快速通道啊。




  

相关话题

  为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字,而非表音文字?如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命? 
  怎样看待日本人? 
  列强为何没有使中国彻底沦为殖民地或是灭掉中国? 
  如何看待澳大利亚国庆日当天,上万名民众上街抗议种族主义及土著遭受的不公正对待,并将该日称为「侵略日」? 
  如何评价奥地利帝国首相梅特涅? 
  1930年代的苏联为什么干预科学界? 
  爱因斯坦为什么能在“不少人认为,物理学理论已经接近完成,今后最多在数值测定上在小数点后面加上几个数字”的时代里颠覆牛顿的理论? 
  战争中的歼敌数字是怎么来的? 
  哪些古文或文言文(段落),如果采用现代粗口和网络语,会显得更加激情有力? 
  朱棣在位期间做了这么多留名千古的大事,但他的名气却没有秦皇汉武大,为什么? 

前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭?
下一个讨论
认识一个男生 20来岁 不发微博也不发朋友圈 是什么样的心态和性格呢??





© 2025-05-29 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-29 - tinynew.org. 保留所有权利