古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
同为战败国，为什么二战后日本没有像德国一样被胜利国分区占领？汉武帝彻底打败了匈奴人了吗？
为什么隋唐四个皇帝都要征伐高句丽？
现今大规模的「东北地域黑」是从哪带出来的节奏？
二战时期唯一伪军数量超过入侵者的就是中国这种说法是真的吗？
宣慰司和土司是一个东西吗？
中国能否和平崛起？
日军侵华时的山东孔家怎么了？
如果明初迁都成功，会在哪里定都？
彭德怀和金日成之间的矛盾和史迪威和蒋介石的矛盾，二者有何差别？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
中国的反日情绪是政府的有意为之，还是民众自发的，和韩国反日有何区别？南开大学的社会声誉为什么高于厦大，武大，北航，天大之类的学校？
明朝那些事和三国演义那个写的更好？
开国十大元帅按照指挥打仗的能力，怎么排名？
76 年前的 8 月 15 日，日本宣布无条件投降。勿忘国耻，吾辈自强。你会如何向后辈讲述那段历史？
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？
如何看待 Reaktor Hello World 卫星将搭载 node.js 程序?
凶残的古罗马是怎么变成蠢萌的意大利的？
康熙的功绩有明朝朱元璋高么？
什么叫做学阀，怎么感觉有点像过去士族？
如何评价「世界前六条长河里两条都在中国，中国在古代却曾闹过饥荒」？
有什么关于南京的冷知识？
为什么元朝继承制为幼子主要继承？
为什么中印战争中，解放军会赢得那么干净利落？
犹太人为什么这么聪明？
中国人的武德到底有多充沛？
如何评论这篇博客《朝鲜战争，中国得一失九》？
为什么很多人骂清朝，清朝在我国历史上主要贡献有哪些？
关于渤海国有哪些有趣的冷知识？
世界上有哪些在当时为最高机密但现已被公开的重大历史事件？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
司马懿加杨修能否在军事上和谋略上胜过诸葛亮？
日俄战争美西战争前后日本海军和西班牙海军实力对比是怎样的？
欧洲未来会战乱吗？
野夫写的《大伯的革命与爱情》里面的罗某是谁？
历史上除了达官贵族，各路英雄才子，有关于一些普通人的详细记载吗?
張飛的妻子見劉備時，如何自稱？
为什么国共内战时，外国没有集体干涉中国？
南京大屠杀会随着时间推移被人们遗忘吗？
哪些战争算是联合作战？除了一江山岛战役还有吗？