古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
一生跟随唐玄宗45年的大将陈玄礼为何在马嵬坡对玄宗落井下石呢？金木水火土五行的本质是什么？
在东汉末年（三国时代），从汉末十三州的哪个州起家最容易吞并天下？
美国军力独霸世界这么久，为什么不像历史上众多强大的国家一样发动大规模侵略吞并战争？
年羹尧真的嚣张跋扈到那个程度吗？
一日本友人最近突然对国产抗日剧起了兴趣，有没有不那么雷的国剧推荐？
为什么听到德语口音西语口音法语口音的英语会觉得很高大上而印度口音和chinglish就很难受？
为什么现代人总是那么痛恨清朝？
一个自主工业化的中国在进入二战时旁边会不会出现一个昭和日本？
万历朝鲜之役时，丰臣秀吉为何相信能和明朝长期抗衡？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
如何评价电视剧《汉武大帝》？为什么慈禧能垂帘听政两代皇帝，且根基如此至稳不被撼动？
为何选择钻研某个朝代历史？
历史上有什么三方及以上参与的战役?
为什么权倾天下的霍光一死，霍氏集团就失去了与皇权相抗衡的能力？
黄山市拟恢复旧称徽州，那么各城市是否有恢复旧称的必要呢？
俄罗斯凭什么可以征服众多北亚战斗游牧民族和一些中亚游牧民族？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
南京为什么没能成为一个合格的首都？
女性社会地位越高，生育率越低吗？
我们知道，岭南的“岭”指的是南岭。历史上的越南是中国的安南省，那么、“越”是什么意思？指代的是什么？
为什么有些中国人觉得犹太人活该被 屠杀？
二战时期，德国或日本的普通老百姓，如果反对国家发动侵略战争，而且不知道国家是否会战败，他可以怎么办？
阙特勤碑是真的还是假的？
我们从小的教育体系里面有「反战教育」么？什么算是「反战教育」？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
张骞出使西域，靠什么证明自己的身份？
如何评价法国前总统戴高乐？
金朝为何没能灭掉南宋？
往后的普通人如何跨越阶层？
军人的天职真的是“服从命令”吗？
抗战与内战中，国军厉害的将领有多厉害？
中国有哪些展现出『工匠精神』的人物事迹？
有什么关于四川的冷知识？
弓和弩的优势和劣势分别是什么?
如何评价伪满洲国（1932-1945）？
帝国、王朝和王国有什么区别？
历史上中国北方因战乱而衰败，因路上丝绸之路式微而衰败，那南方是否也有这种危险？
为什么萨曼王朝是被喀喇汗灭的而不是伽色尼王朝？
少数民族语言如何表述近几年出现的新事物？