古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
历史上有哪些当时看起来在下很大盘棋，实际上并没有什么用的事？现代格斗术是否要高于近代或古代？
请从日本角度谈当年日本侵华的各阶段策略以及日本国内对华策略形成的因素？
如何评价丹麦历史剧《1864/1864普丹战争》？
为什么常凯申手下刮民党军队喜欢强征民夫“抓壮丁”，造他个几十上百万辆汽车跑运输不香吗?
抗日战争有哪些感人的爱国故事？
战场上伞兵的幸福感是否比步兵高？
为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
如何评价宋太宗？
为什么一个人两年都看不懂《道德经》？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
魏晋南北朝有哪些让你印象深刻的人物？乌克兰和俄罗斯将以什么方式结束这场战争？
如何评价小说《大汉帝国风云录》？
如何评价洪秀全这个人？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
大家说以抗美援朝志愿军的单兵素质可不可以和侵华日军打成一比一？
李白和杜甫的友谊是怎样的？
宋朝南渡之后如果部分恢复唐制会有怎样的结果？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
为什么一战各国军队的精锐打没了就没了，而二战中的部分国家譬如美军苏军却可以越打越强？
弓的起源与发展是怎样的？
你所知道的行业黑话有哪些？
古代农民为何只要闹旱灾或是蝗灾欠收一年甚至南方一茬就会动辄全省数十万人流离失所，农民家没有存粮吗？
元朝是如何崩溃的？
在史前时代，具有三个空心袋状足的陶器（所谓的“鬲”）制作目的何在？为什么不做成实心的支架？
中国历史上，如文天祥一样为气节而死的文人、名士有哪些？
抗战时，国军为什么不多装备火箭筒来反坦克？
如何客观地评价乾隆？
汪伪政府是如何在家属都在日本的情况下教育民众爱国的？
如果中日发生战争，会打到什么程度？
波尔布特开始惨无人道的大屠杀时，当时中国对柬埔寨是什么态度，对于中越战争的爆发又有什么影响？
为什么古代阿依努人，没向中国派遣过遣唐使？
如何理解“先为力胜，其后智胜，其后道胜”？
欧洲人刚到美洲时是怎样和土著交流的?
美国自建国以来历史上有哪些可称为人类耻辱的事迹？
如果大的要来，你准备好了吗?
明朝萨尔浒之战为啥一定要任命杨镐做主帅？
中国人是否渴望战争？
如何快速入门五种语言？
历史上有哪些当过工程师或工程兵的著名的军人？