古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 第1页
1
nathan-duan 网友的相关建议:
语言不通？题主的意思是官方语言不同就算语言不通了？那中国和美国法国德国日本现在也都算语言不通？不要担心，我们有翻译嘛，总有人精通多国外语的。
至于古代，一般翻译的工作是商人来做的。尤其是边境的边贸商人。人家世世代代住在边境，两边的语言都精通，不然做毛生意啊。
有人会问，那不接壤咋办？好办啊，还是找商人，不过这次要有骆驼队或者船队的大商人。重要的路上和海上丝绸之路可都是跨越多个国家的重要贸易线路。长途贩运货物的商人一般也都精通沿途的各种语言。就算不精通也要带两个精通的，不然遇上匪徒，军队，和各国边防长官不能客套两句还做毛生意啊。
所以古代翻译一般都是在政府有需要的时候由商人充当的。商人也都愿意干，毕竟是升官发财的快速通道啊。
1
相关话题
明治维新三大政策中的富国强兵为何使日本走向军国道路？怎么理解刘伯温的预言“江南千条水，云贵万重山，五百年后看，云贵胜江南”？
德国在二战时有没有大规模虐杀平民？
攀比历史长度的风气是从何时何地流行起来的？
中美开战，美军华裔士兵会向中国士兵开枪吗？
没有火柴的时候，古代普通人怎么点火烧饭？
ISIS处决俘虏时，为什么俘虏显得异常镇静？
为什么诺曼底登陆的时候盟军不再害怕德国战舰和潜艇敢大张旗鼓的跨海登陆，德国海军也没有阻截登陆舰队？
抗日战争中有哪些悲壮的时刻?
二战苏联能否凭借一己之力战胜德国？（关键点：租借法案，英美战略轰炸，开辟西线战场）？
前一个讨论
东西方社会对“龙”的看法为何会大相径庭？
相关的话题
西欧自中世纪直到近代那么多次战争，几乎无年不战，为什么反而越打越强？汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
如何评论这篇博客《朝鲜战争，中国得一失九》？
三藩起兵若和准噶尔、德川幕府等同盟“合纵”出兵漠南和朝鲜牵制清军力量，历史会改变吗？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
西方社会对夏朝和克里特、埃及前王朝等其余古文明的认定是否存在双重标准？
如果 1996 年台海危机失控，大陆进攻台湾，会发生什么？
当上头要你在战场上去死，历史上有哪些人是怎么面对这种情况的？
抗美援朝中中美装备差距到底有多么的巨大？
中国有哪几位真正做到了立德、立功、立言三不朽？
人类为什么要驯化猫？
战场上冲在最前面的士兵是什么感受？
社会主义和资本主义的根本冲突是什么？
如何评价苏轼的职场生涯？
为什么德国君主称皇帝而英法等国叫国王？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
西安到底是几朝古都？
回民怎么看待马步芳这个人？
如何看待俄罗斯国家杜马主席称：“乌克兰总统已离开基辅”？
网络上关于冉闵的所谓“屠胡令”最早出自哪里？为什么会突然广为流传？
乾隆也算是开疆拓土了，为什么这么多人骂？
为什么历史总是相似的，导致其相似的深层次因素是什么？
喜欢《史记》那种文体，如果用这种文体写那种架空的历史世界，会有人看吗？
司马炎篡魏的时候，五胡南北朝时期那些大佬都在干什么？
英国史和法国史哪个精彩？
从文明角度看，如果美国衰落了，人类会进入第二个中世纪么？
如何评价冉闵？如何评价五胡乱华这段历史？五胡乱华这段历史中国算是被侵略吗？
英国在二战中的贡献和战功是否被低估？
历史上有哪些表面清官被打脸的很惨？
中国有可能因为人口压力而发动对外战争么？