公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”
对曰:“小惠未遍,民弗从也。”
翻译:
鲁公:帮我打仗,打赢了有赏。
曹刿:赏金多少?太少不干。
公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”
对曰:“小信未孚,神弗福也。”
翻译:
鲁公:我给你吃山珍海味,穿绫罗绸缎,我是个有信用的人,保证兑现。
曹刿:我不信。
公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”
对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”
翻译:
鲁公:就算战败,我也会酌情处理,不会治你的罪。
曹刿:好,一言为定,我加入了。
公与之乘。
翻译:鲁公送给曹刿一辆车。