有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？如果汉语的标准语音是广州语音而不是北京语音，现在会怎么样呢？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
国际音标每一个符号在各种语言中的发音都是一样的吗（比如 r）？
拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
《红楼梦》里，那些方言词汇跟你的家乡话很像，帮你解释了一些别人可能看不懂的细节？
为什么不少欧洲人都会多种语言，而这样的中国人似乎比较少见？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？
为什么文言文学习是必修课程？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？我国方言里有哪些源于外语的词汇？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
为什么好多人爱用「你国」「贵国」这种词来表述中国？
为什么市区和郊区口音不同？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
存在将「ə」引入字母表的正字法吗？
外国人写汉字有多难？
媒体批「yyds」「绝绝子」等网络用语，称人们离开「梗」就不会说话了，网络用语真的会影响表达能力吗？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
为什么国家不规定汉族人学习少数民族语言？
煽动性言语技法是什么？如何训练？
为什么有人认为中国汉语是普通话？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
2021 十大网络「烂」词公布，你认可吗？还有哪些词你觉得值得入选？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
香港未来会成为普通话城市吗？
请问这段话是什么语言，什么意思？
除开字数不同的原因，为什么日本名字一听就知道是日本的？
可以教我一句浙江温州方言吗？温州鹿城区日常方言说的话?
各国语言和他们的教材或文学写作风格、科研（思维）的风格，有关联吗，大家在各自的专业中有体会吗？
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？
把还不会说话的婴儿聚到一起，不教他们说话，会产生新的语言吗？
什么词汇在中国和在外国意思完全不一样？
Rust 语言是否反人类?
法语中读音很像普通话的单词有哪些？
能否构拟出原始客语，会是什么样的？