有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
用西里尔字母拼写的东干语能否算作汉语成功实现拼音化的一个先例？外国人学习中文的难点在哪里？
吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
CCTV为什么不给普通话配字幕？
重庆人为什么平日里不说普通话?
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？南方人方言那么多，不用普通话，该怎么交流？
《红楼梦》里，那些方言词汇跟你的家乡话很像，帮你解释了一些别人可能看不懂的细节？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？
外国狗能听懂「嘬嘬嘬」的意思吗？
小朋友家长应该教家乡话还是普通话？
除了普通话和英语，你最建议中国人学习那种语言（包括计算机语言等）？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
2021 年有哪些火起来的网络用语？火起来的背后反映了什么社会现象？
有哪些令人赞叹的少数民族语言的谚语吗?
如果能让你马上学会一种语言，你最想学会什么语言？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
可以教我一句浙江温州方言吗？温州鹿城区日常方言说的话?
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
为什么有人说“所有的哲学问题都是定义不清晰导致的”？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
有哪些经典的拉丁语格言？
欧盟为什么不用拉丁语作工作语言？
孩子问：「鸟」字为什么读 niǎo，不读别的？汉字的读音是怎么演变的？
为什么有些动物要带个「老」字，有些动物带个「子」字，有些则都不带？
为什么四川方言会自带幽默效果?
哪些地方让你觉得中文实在是博大精深？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
在中国，人们习惯以词汇量衡量外语水平的做法源自何处？外国是否也有类似习惯？
大学宿舍四人间，三个广东老乡，另一个室友之前因听不懂粤语闹过矛盾，讲粤语她就黑脸，现在很僵，怎么办？
没有量词的语言如何表达丰富的语义信息？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？