有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
如何看待 Reaktor Hello World 卫星将搭载 node.js 程序?关于「普通话发音不准」是不是对广东人的一种偏见？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
哪些话是我们经常说但实际上是不理解或者是曲解了原作家意思的？
Rust 语言是否反人类?
放弃使用「她」字是性别歧视，还是男女平等？
是不是所有国家(地区)的语言的标准音都是以首都(首府)的语音为基础？如果是，为什么？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？「一线销售员」中的「一」字，普通话读一声，还是二声呢？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
北方方言有一个称呼读nia，意思是他、他们，是第三人称。这个词是什么来源？
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
有哪些十个字以内的小短句？
既然西班牙语 b 和 v 发音是一样的，为什么还要分成两个不一样的字母啊？
非洲大陆有使用自己语言而非殖民者语言的国家吗？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？
年轻人怎样学会开口说话？
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
为什么很多人会把儿化音默认成北京话中才有的特色呢？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
中国方言岛有哪些？
回到家乡说普通话这很矫情吗？
世界上的语言（包括人造语言）都有哪些有意思的变格法？
你研究的语言在语言学理论上最有意思的点是什么？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
为什么人们开始用「睿智」替代「弱智」？
为什么中国那么多人不相信粤语是中古时期的官方语言?
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
东北方言词汇都有怎样的来历？
「至于吗？」如何用英文翻译？