有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
为什么台湾也说普通话?
东北官话是否可以视为一种满语和汉语的克里奥尔语？
为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？
粤语“你反咩工㗎？”什么意思?
澳大利亚本土亚裔，在学校作业的评语中被教授写到「英文并非你第一语言」。此教授的行为是否算歧视？
文明的基石是科学还是语言？
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
用你家的方言说别人傻笨，怎么说呀？公共场合说方言是不是很没素质违反社会公德的行为？
听陕西方言有什么感受？
“什么”各地的方言都怎么说？
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
中华田园犬听得懂英文吗？跟它说普通话还是粤语？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
「看看」是什么时候变成「康康」的？
印欧语里有黏着语吗/一门黏着化的印欧语是怎样的?
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？
普通话与粤语的「同词异义」，容易造成哪些误会？
日语、韩语、越南语中有没有《施氏食狮史》？
为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
为什么很多人喜欢提及「拉丁语系」这个词？
为啥在中学学英语时从来就不理解定语、状语、表语、补语、情态、什么语补足语等到底是啥？现在也理解不了！
如果能让你马上学会一种语言，你最想学会什么语言？
各种语言都是怎么称呼数字11～19的？
为什么中国汉语方言南方比北方复杂？
如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？
湘南、桂北数不清的各种土话是怎么形成的？
現今普通話的用字哪些不是本字？
如何识别入声字？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
学习韩语和日语的作用有哪些？