有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
为什么在中国，称呼单名（名只带一个字）的人不能直接叫名，而要想办法凑成两个字？
在印度的方言邦中，不会印地语的年轻人依然是多数吗？情况和刚建国时相比有多大变化？
通晓拉丁语是一种怎样的体验？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
如何判断一个人有文科天赋？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？你的语言学相关知识最主要的获得渠道是什么？
香港未来会成为普通话城市吗？
十九岁重度抑郁的女儿给我写了这样一封信我该怎么安慰她？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
现代汉语书面语里是否存在汉字训读的情况？
通过学习掌握一种冷门的小语种（非方言）是种怎样的体验？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
你们的方言怎么称呼母亲的父母?
当今中国应该允许地方政府将方言设为第二官方语言吗？为什么？
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
方言消失的危害有哪些？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？
为什么粤语地区人民有那么多奇怪的外号？
吴语正在面临危机吗？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
怎么看现在电视剧中的南方人一口北方方言的现象？
北京方言里保留了哪些其他方言少有的古汉语特征？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？
你们的方言怎么称呼母亲的父母?
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
上海人说沪语是否经常夹杂普通话？为什么？
哪种纸币上的语种最多？