有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
你见过让歪果仁最抓狂的汉语句子是什么？有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
足球场上球员来自各种国家，那他们沟通时究竟用那种语言？
为何感觉粤语在海外华人圈中强势？
为何香港人反普教中但又学标准一甲普通话？
婆婆家让我一定要尽快学会他们方言，我该怎么办？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？有哪些十个字以内的小短句？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
各语言的「你好」是怎样的含义?
为什么漫威电影宇宙中全宇宙都讲英文？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
你是怎么学会普通话的？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
像“傻不拉几”这种用后面三个无实意字来修饰第一个字的词语，是怎么形成的？
请问这段话是什么语言，什么意思？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
人们是如何统一《英雄联盟》中，各个英雄名字的叫法的？
双语或多语的现代国家里，军队采用何种语言组织和指挥？
这首《念奴娇赤壁怀古》的方言朗读是否符合中古时代的韵脚？
中亚的突厥语有哪些印欧语系的底层？
西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
国家的普通话普及教育是否太过了，各地方言方言流失是好的吗?
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?
汉语可能成为世界语言么？为什么英语可以？
为什么感觉中国人不熟的时候不喊姓，熟了之后也不喊名?
伊朗和阿富汗突厥系语言（阿塞拜疆语、乌孜别克语等）的使用情况如何？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
公共场合说方言是不是很没素质违反社会公德的行为？
在外交领域，为什么法语被称作「最精确的语言」？