各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？ 第1页

塞内卡语和卡尤加语 （易洛魁语系：北易洛魁语族）中的声调和元音延长规则。

在原始易洛魁语中，单词里的倒数第二个音节获得一个高调 （accent）。如果该音节是开音节的话同时延长该音节里的元音，使其成为长元音。塞内卡语和卡尤加语在这个基础上添加了一些要素使重音，声调和长元音规则产生了非常复杂的互动。这两个语言音系非常像，所以下面介绍研究更多一点的塞内卡语。

塞内卡语的音系如下：

辅音

元音

塞内卡语里所有连续阻音（不过口腔阻音和喉塞音）都不是复阻音，全部分属不同音节（1a, 1b）。擦音加唇音 (sw) 也不在一个音节内，不然无法产出正确的重音位置（然而鼻音加硬腭近音却是被看做在同一个音节内的, 1c）。然而如果是单个的喉部辅音（擦音和塞音）则要算在之前一个元音的音节内，而不是之后的（1d）。

(1a) a.gę.ni.yás.da.yę' 阻音+阻音
“I have it on me”
(1b) go.dék.hǫ:.ni:h 阻音+喉音
“She's eating”
(1c) o'.dís.wa.de.nyę:.doh sw 和 ny
"you (pl.) waded"
(1d) a.ge.ga.yę́'.ǫh 单喉音
I'm willing
(1e) o'.gyǫ:.dyǫ:h 同音节 dy
It's snowing
(1f) a.ge.gwe.nyǫ:h 同音节 gw 和 dy
"I'm able to"

塞内卡语中给哪个音节赋予 accent 的规则根据 Chafe (1996) ^[1]可以归纳如下：

从词首开始数，所有非词尾的偶数音节，若其本身是闭音节，或其后的一个音节是闭音节，则该偶数音节都带有 accent。如果该音节是词尾倒数第二个音节且该音节的元音已经是长元音的话，则该倒数第二音节不带有 accent。如果该音节处于词尾，则不能获得 accent。如果这个词内没有任何一个音节符合以上要求的话，则该词无 accent。

以下是几个例子。（ę 带尾巴的等表示鼻元音，'表示喉塞音，字母上方的副标表示 accent 的位置）

以上获得 accent 的音节都是闭音节。然而正如刚才的规则所说，只要这个音节后的奇数音节也是闭音节的话，就算该偶数音节是开音节照样获得 accent。看下面的例子：

而且因为规则没有说每个单词只能有一个 accent，所以每一个符合条件的单词组 (音步) 都有可能让其第二个音节带有 accent：

Melinger (2002) ^[2]将其重新归纳如下：

a. mark the first syllable extrametrical 词首音节为节律外音节，不参与构建音步
b. build bisyllabic trochees left-to-right 从左至右每两个音节构建一个音步
c. assign a H tone to the first syllable of a trochee iff either syllable is closed 如果某个音步中任何一个音节是闭音节的话，那么该音步的第一个音节带有 accent

具体可展示如下 (σ 代表任意音节)：

a. σ (Cáhttp://C.Ca) (CaCa)...
b. σ (Cá.CaC) (CaCa)...
c. σ (Cá.CaC) (Cáhttp://C.Ca)...
d. σ (http://Ca.Ca) (http://Ca.Ca)...

所以，晕了吗？

然而，还没完呢。刚才我们提到了元音延长，元音延长和 accent 规则是互相作用的。其规则如下：

所有倒数第二个音节，如果其同时还是该词中从左开始数的偶数音节的话，元音要延长，除非该音节是一个以喉音结尾的闭音节。

可以看到同样的 morpheme 里同样的音节，同样都是倒数第二音节，取决于其是不是这个单词的（从词头开始数的）奇数音节，元音有的长有的短。元音被延长以后就不会再另行获得 accent 了。

现在给大家几个词，各位试试看哪个音节应该延长哪个音节应该获得 accent 吧：

1. ha.dak.he's
2. de.wak.dǫ'

不要晕哟~（答案在评论区）

参考

1. ^ Chafe, W. L. (1996). Sketch of Seneca, an Iroquoian language. Handbook of American Indian Linguistics, 17, 551-579.
2. ^ Melinger, A. (2002). Foot structure and accent in Seneca. International Journal of American Linguistics, 68(3), 287-315.

奥斯曼土耳其语可以算一个，最近正在看。这种语言的语法和现代土耳其语差异不大，但用阿拉伯-波斯字母拼写，而且带有大量现代土耳其语不再使用的阿拉伯语和波斯语外来词。

本以为自己是阿语老司机又稍微懂一点现代土耳其语就可以轻松上路，但我很快发现是我太naive，这门语言最大的bug在于它的拼写。

奥斯曼土耳其语和波斯语一样共有32个字母，其中28个字母来自阿拉伯语，4个字母来自波斯语，但奥斯曼土耳其语字母有着大量的变音，一个字母有时会代表不同的发音。

比如字母del（即阿拉伯语的dāl）在词尾和清辅音后要弱化成t音，但写法不变。

从右向左分别为字母del独立写法、词首写法、词中写法和词尾写法

是的，写是一码事，读是另一码事

然而，这还不是最bug的......

字母kef（即阿拉伯语的kāf）在比较早的文献中实际可以代表四种发音：k、g、y和n。

从右向左分别为字母kef的独立写法、词首写法、词中写法和词尾写法

比如：

可以看出，kitabhane、gömlek、öyrenci（现代土耳其语作öğrenci）和nasılsınız中的k、g、y和n都用同样的字母kef表示。

尽管理论上k（kef）和g（gef）应该是两个字母，但它们往往都写成kef，在kef上面加一条线表示gef的写法也是后来才有的事。

kef和gef的四种写法

也有一些奥斯曼土耳其语教材把k的四种发音单拎出来算成四个字母，这样奥斯曼土耳其语的字母就变成了34个。

然而，这也还不是最bug的......

奥斯曼土耳其语山寨了阿拉伯语和波斯语一脉相承的发音符号+半元音字母的元音书写系统，而且发音符号也经常不写出来，但是奥斯曼土耳其语一共有8个音位不同的元音，这一套书写系统显然是不够用的。于是一个发音符号或一个半元音字母就可以表示多种元音。

比如字母vav（即阿拉伯语的wāw）本来在阿拉伯语表示合口长元音[ū]和合口软音[aw]，在波斯语中表示合口长元音[ū]和合口软音[ou]。

但在奥斯曼土耳其语中，vav（词首写法为elif+vav）却可以表示元音o、u、ö、ü和辅音v，例如：

以及表示第三人称的谓语性后缀dr（他是），写起来只有两个字母，但却需要根据元音和谐读成dır、dir、dur或dür。

例如：

然而，这仍然不是最bug的......

位于词尾的半元音字母ye（代表i或ı），有时会因为元音和谐的缘故发生音变而改读成u，例如：

当然，这也可以解释成词尾的元音u用字母ye表示，但读音不变。

另外，奥斯曼土耳其语采用阿拉伯-波斯字母，也意味着阿拉伯文的各种书法字体对于奥斯曼土耳其语同样适用。事实上，阿拉伯书法中的卢格尔体（Khaṭṭ al-Ruq‘/又译行书体）和迪瓦尼体（al-Khaṭṭ al-Dīwāniyy/又译公文体）也是在奥斯曼帝国统治时期形成的。

以下是一些奥斯曼土耳其语文献用阿拉伯书法书写的样子：

用卢格尔体书写的奥斯曼土耳其语

用迪瓦尼体书写的奥斯曼土耳其语

用证照体（Khaṭṭ al-’Ijāzah）书写的奥斯曼土耳其语。

证照体又名签章体（Khaṭṭ al-Tawqī‘），是传统书法字体三一体（Khaṭṭ al-Thuluth）的一种变体，公元9世纪左右开始在巴格达出现，奥斯曼帝国时期被广泛用于证书、执照等官方文件的书写。

看到这些文献，感觉它们远看都像阿拉伯语，但近看却没几个字认识，只认识汉字的人看女真文，想必也是这种感觉：

看来真要入这个坑的话，以后的路还很长。

《奥斯曼土耳其语语法和阅读》选译（1）：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/28815398

《奥斯曼土耳其语语法和阅读》选译（2）：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/28944121

阿拉伯语一到，谁与争锋？！！！（附：操作实例半则，阿语大招数词一瞥）

（这句话只涉及汉语以外的语言，关于”汉语难不难“”汉语比不比阿语难之类的问题这里我不讨论）

（有人问梵语如何，其实梵语我也是学过的，当年写过一个梵语咆哮体的帖子，付于这段答案最后，难度大家可以自行比较）

注意：以下阿拉伯语语法都是基！础！语！法！（本科绝对要讲解的内容，不是任何偏门的货色）

1。不规则复数，这种复数不象德文的不规则，德文的不规则复数查字典还是可以查得出，阿拉伯语的不规则复数，如果字典不单列词条（比如德国的阿德字典），你根！本！找！不！到！

aulad，你去查吧查吧。。。这个词正确应该查walid，据说复数的元音型有四十几种。

而且你实际上只能看到辅音和长元音而已。。。这画面美得简直不能看。

2。柔母动词：

给你三个字母ygb，已知这是个第三人称单数阳性直陈式现在时，请问这个动词是什么？

动词一般是三个词根，把表示第三人称单数的y（其实是ya）去掉，咦怎么只剩两个词根了？

然后你就知道要有麻烦事了：肯定有一个词根是柔母（半元音y或w，在变格中常常神隐），但是是第一个词根还是第二个词根还是第三个词根呢？如果你身经百战，你就会知道不是第三个词根（其实也不一定，在jussiv下是可能的，咳咳咳），但是是第一个还是第二个？是y还是w？嘿嘿，查字典吧。

然后你终于知道这个词的动词原型是gwb。

然后你应该快死了。

3。很恶心的发音

在阿语口语经常有连续两个辅音的发音方式，中国人非常不习惯，比如chubz（面包），很难念。

有大舌音（你懂的），小舌音（类似德文法文那种）；三个类似中文h的发音，但是一个是正常的h，一个是类似德文acht中ch的粗重的ch，还有一个是当你患有气管类疾病从气管深处发出来的h；有英语的this和though这两种th的音；有一种很奇葩的浑厚音（把口腔里面的空间留大，然后发sdtz这样的音；还有一个很有特色的阿拉伯语发音，实在不知如何描述，懂的就懂。

这些辅音中国人都发不习惯，但是他们占了字母表大半。

然后你能相信吗，阿拉伯语里面没有p这个辅音！

元音就三个！

由于这些发音和中文没有对应关系，导致单词非常难背。

4。诡异的语法：

什么非生命名词复数动词用单数，修饰它的形容词要用阴性单数啊，什么“啊”这个感叹词后面的名词不用定冠词，但是加有定冠词时的词尾，但是如果后面有一个属格的时候被修饰词用宾格啊，什么kana（曾是）的主语虽然正常，但是表语是宾格。。。。

这些没完没了的小东西会把人整疯的。

5.十类动词。

从I到X在阿拉伯语中有所谓十类动词的说法。第II到第X类其实是在第一类动词的基础上衍生出来的，例如第二类动词是在第一类词根（一般是三个）基础上第二个词根重叠，第三类是第一个词根元音拉长，第四类是第一个词跟失去元音等等。它们具有与第一类动词相关的意向。在遇到和柔母动词结合的时候会有很大的麻烦。

十类动词的表格是这样的：

把十类动词和柔母动词搞在一起就会有一堆表格，比如：

6.很奇怪的形容词比较级：一般来说，印欧语系的形容词比较级都是通过添加词尾，比如希腊文ter，tat之类（我这句话完全没有要顺便告诉你我也会一点点古希腊语的意思）来实现的，但是阿拉伯语则是通过换元音模型来实现的，比如shahiir（有名的）这个形容词原型就是典型的a-ii形容词格式，它改成比较级（最高级是在比较级前加冠词al）就变成了a-0-a型，也就是ashhar。这个在阅读文献时经常会产生困扰，因为你看到的只有a sh h r这四个字母，常常会误以为是第四类动词（见5）或者什么名词的复数（见1）。

那个著名的阿拉胡阿克巴也是这样的，这个形容词本身叫kabiir，改成elativ（比较级）就变成了akbar，这里就是至大的意思了。

回去撸阿语作业了。

对了，学完这些，别人的口语你是基本听不懂哦，想听懂请学习埃及土话叙利亚土话突尼斯土话。。。。

附：操作实例:

刚开始读阿语文章时，你读到的文章差不多是这样的：（每个字都带有元音）

很快，文章就变得凶残了起来：（元音越来越少了几乎没有了呜呜呜）

那怎么分析这个文章呢？我拿第三行的那个句子来说。

首先看到'ad这三个字母，就要本能地知道这是个中柔动词（第二个词根是柔母y或者w，所以去查'wd这个词，查到是“回去”的意思，这里是第三人称单数阳性，就是某个男的回去，是谁呢？就是后面那个Taha Husain，回哪里呢？ila biladi回到国家（元音自己查字典补哦），但是注意，这个国家后面还有个字母h，代表的是这个词属于某个阳性单数第三人称的，很明显就是这个侯赛因，也就是侯赛因回到他的祖国，接下来看到一个单词是f'yyn（这一行第六个单词哦），本能反应（！！）到第一个字母f是表示递进关系的连词“接着……”，然后分析'yyn，这是个动词，词跟是'yn，又是个中柔动词，不过第二词根是i，看到上面的叠音符，自然联想到它是第二类，于是查'yn的第二类，意思是“确定，确立”，注意到它的元音类型为uix型，是非常典型的被动态特征（注意，与印欧语系不同，被动态是通过改元音组合实现的，基本特征就是第一类的ui型和其他类第二词根的a），所以这里是他（还是侯赛因）被确定为一个教授（astaadhan），在哪里的教授呢？fi-l-gaami'ati l-misrati开罗大学里的。………………

然后把元音标上去，免得上课读错（我开罗的音标错了）

数词………………

阿语的数词是我见过的最奇葩的语法……

学语言咆哮体终极版之——咆哮梵语！

阅读提醒：

1本文不适合“精神素养比较高”“对粗俗字眼容忍度比较低”的人阅读；

2本文内容非常水，有大量废话，营养价值很低，请阅读之前慎重考虑，以免浪费您宝贵的时间；

3部分内容可能导致部分人士的不适，建议饭前或饭后两小时以后阅读；

4未阅读上面三条而在评论中涉及有关上面三条提醒者，删帖无赦。

自从哥脑子发热开始学梵语，泥煤就踏上了不归路啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛什么日语韩语法语德语意大利语俄语西班牙语秒杀啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

秒杀！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！秒杀啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛你们知道什么叫秒杀吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

就是尼玛这些废物垃圾现代语言连梵语的脚后跟都不配舔啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛变态啊！！！！！！！！！！！！！！！！！

拉丁语希腊语都无法望其项背！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！尼玛在梵语三哥大叔面前都是小萝莉小正太啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛这帮家伙要多温顺有多温顺啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛谁跟我说梵语是大梵天的语言啊！！！！！！！！！！！！尼玛我一脚送你上大梵天啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

谁跟我说梵语是佛教的经典语言！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！尼玛你学了立马看破红尘啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！有木有！！！！！！！！！！！！！！！有木有！！！！！！！！！！！！

尼玛梵语一上来四十三个字母啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！尼玛都是奇形怪状，各种奇葩有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！尼玛上面的那一横封口了是一个字母，不封口是另一个字母！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！尼玛我蛋都碎了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！什么破玩意儿？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛你以为学完蛋疼的字母表就万事大吉了？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛你too simple!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

梵语有叠加字符！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

尼玛你知道什么叫叠加字符么？？？？？？？？？？？？？？

尼玛你这辈子都没听说过吧？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

泥煤就是把两个字母搅在一起搞出一个新的泥煤认不出来的字母啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

阿三尼玛奇葩啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

一个t和一个r弄出来的新字母tr尼玛跟原来的字母完全不一样啊！！！！！！！！！！！

尼玛啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

这种字母组合无限多啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

尼玛这辈子都认不全啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛为什么讲字母就讲了那么久哇！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛还有脑残的发音啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛为什么有不送气清音和送气浊音啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛法国佬玩玩不送气清音我理解，但是尼玛为什么还有送气浊音啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

尼玛正常人都分不清楚的好吧！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛你们这辈子听说过顶音吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛听说过吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

就是特么发个t还要把舌头顶起来，卷起来！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛蛋疼啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

疼多了就碎了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛为什么发音讲了这么久啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

同学们知道什么叫连音吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

这辈子都没碰到过吧？？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛你说你学了希腊文？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛你说希腊文的元音缩合搞得你很想死？？？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛你阈限太低了~~~~！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛真的太低了！！！！！！！！！！！！！！！！！！

看到三四十条的连音规则尼玛你都像见佛祖了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！尼玛见佛祖啊！！！！！！！！！！！！！

光是个as词尾，在清喉音、唇音丝音前会变成ah，尼玛在浊辅音前会变成o，在非a元音前会消失！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛你记得住吗？？？？？？？？？？？

这只是三十多条连音规则里面的一条！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

下面的一小项！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛变态啊！！！！！！！！！！！！！！！！尼玛重口味啊！！！！！！！！！！！！尼玛不要人活了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛为什么讲了这么久还没讲到语法啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

因为我佛慈悲啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛想要众生多活几秒钟啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

语法更特么奇葩啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛德语的阳中阴性！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛拉丁语的五种变格法啊！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛希腊语的辅音变格法啊！！！！！！！！！！！！

尼玛sigma变格！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛都是浮云啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

舔菊花的资格都没有啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛a结尾的阳性、阴性、中性名词的变格法

尼玛i结尾的阳性、阴性、中性名词变格法

尼玛u结尾的阳性、阴性、中性名词变格法（阴性名词还有尼玛长u短u，长i短i，单音节多音节）

尼玛r结尾的阳性、阴性、中性名词变格法

尼玛辅音结尾的阳性、阴性、中性名词变格法！！！！！！！！！！！！！！！！

都尼玛不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

有的差一点。有的尼玛真的差很多啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

有的有两种情况啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛谁再说变格复杂的统统去死！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛德语认不出词性算个屁！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

梵语把词尾变得体无完肤然后认不出词性！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

草泥马啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤就不说代词了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤完全没规律啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

就是朵奇葩啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤背死你啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤然后还是记不住啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤不要问我为什么还没讲动词啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

因为我怕你hold不住啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤意大利语三种变位！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤德语不规则动词！！！！！！！！！！

泥煤希腊语中动态和mi动词？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

全部收声！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤梵文有十种变位法！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤十种啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

泥煤各种奇葩！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛有语干重复的

有加鼻音的

有词根加u的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

等等啊！！等等！！！！！！！！！不一而足啊！！！！！！！！！！！！！！

尼玛这什么破玩意儿啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

然后尼玛还有一整页的不规则动词啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛这些奇葩是怎么变的啊？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛变格变位看死你啊！！！！！！！！！！！！！

尼玛什么现在时、不定过去式、未完成时、完成时、祈愿语气、命令语气尼玛我都不想说了！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛掉身价啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛这些动词恶心就算了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛为什么他们的私生子！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛为什么那些分词更讨厌啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛你们知道什么叫强语干、中语干、弱语干么？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛你们这辈子都没听说过吧？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛就是这些私生子在变身的时候！！！！！！！！！！！！！！！！！！

用特么不止一个身体来加尾巴！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛你异服癖啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛词尾还不够闹腾！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛词根都要变啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛重口味啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛你以为完了？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

泥煤没有啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

还有泥煤的什么复合词啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛那是个无底洞啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛把两个词原形塞在一起！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛然后你自己去猜那两个词尼玛之间是什么关系啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

然后尼玛再去猜这整个词尼玛是什么关系啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛为什么我看到我大天朝语言的影子啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛为什么你要把天下奇葩集于一身啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛这是什么玩意儿啊？！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛学日语德语法语西班牙语俄语阿拉伯语的孩纸们！！！！！！！！！！！！！！！！！！！尼玛你们的语法书是谁编的？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

尼玛梵语这本是季羡林翻译的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛季老啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

国宝啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛季老都拿梵语没辙啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛他把这本语法书全背下来了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛整本啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛全部啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛背下来了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛还有哪个语言要做这种事情啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛梵语真心见不到底啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛太重口味了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛极品啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛难怪那么多印度高僧开悟了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！11

尼玛看到那么奇葩的东西不看破红尘都难啊有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

尼玛看破红尘啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

世界都是浮云啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

严格意义上来说不能算是语言，算是一种书写习惯。在法国（好像英国也是这样，应该也包括其他欧洲国家？），数字7，上面要再打一个叉才是7，不然会被当成1。如下图：

一般刚去的时候，是没什么机会知道这些的。1一般都不会误解，你不加头上那个折，大家也明白是1。但是7对于中国人就很危险了，7很容易被法国人当成1。

倒不至于把人玩死……不过好多人因为这个数学考试答对的踢也被判错了……

俄语的连写，手写体，为了连笔而生的

怎么说呢，一开始学俄语的时候老师就让我们一定要练习手写体

和英语还不一样，老毛子有些字母手写体完全变掉了

比如好好的т写成m……

一开始我偷懒，没练这个，记笔记都用印刷体

然后老师说了，如果不写手写体就不给我改作业……俄罗斯人自己都不会写印刷只会写手写

然后我硬着头皮拿着字帖练，练完以后写

然后我发现，我写的作业，老毛子们看得懂，我看不懂……

我每次教作文，下面用英文再写一遍。我怕到时候毛妹问我我看不懂回答不上来……

尤其是ц щ ш м т ж и连写的时候

上一张手机里存的初学时写的俄语，那时候在北京的俄罗斯文化交流中心学的，抄课文练连体，虽然现在写得还是趴，没办法小时候没练过字，不管写英语、俄语、中文都这德行……控制不住手...

然后现在来俄罗斯了

家里有时候写东西写笔记，我还是写印刷体

隔壁毛妹来我家玩，看到会说

Алексей，你为什么写字要写打印的字体？这样看起来很不方便也很累不知道么？

？？？？？？？

尼玛逼很累，尼玛逼写得看不懂wocao

—————分割线————-

补充一个日语的

日语的は、が类似韩语的가,는

从学习的第一课开始就是个老大难问题了

语法书上面写得各种神乎其神，各种用法限定情况

其实我的感觉就是，凡是主观一点的就用は，客观一点的就是が

凭这个感觉大概能搞定90%的情况。这个需要自己慢慢体会，多看日剧多听多和日本人聊天，时间长了自然感觉就到了

实在不行又个小诀窍，口语的时候，吃不准该用哪个，就卡着喉咙发あ，听起来既像は又像が。。。是不是很贱？

或者讲完主语停顿一下，不讲助词直接讲下面……

还有就是日语的汉字长短音了，这个是我学的最头疼的。什么n1语法啥的死背就完事儿了，汉字这个长短音我是真的蛋疼。促音还有点规律，长音那个是真的要靠积累，问题是我又不喜欢背单词……然后日语等级考单词部分前几题都是这种看单词选读法，中国人最擅长的我基本都佛系，靠阅读和听力拉回来……考n1的时候我记得我单词部分卡线过……n2的时候就因为总分到了单词单项没过挂过一次……n1运气好，但这个真心是我永远的痛，我到现在还没有找到很好的解决办法（当然学霸可以死记，这个不考虑）

日语一开始学的时候句子结构找起来还是有点烦的，因为日语不像英语or韩语一样有空格，日语一大堆词挤在一起，然后如果少用汉字多用假名，再加上你的语法积累比较少很多用法不熟悉的话看书很快就绕晕了……我每次看日语书每次睡……可以说在日本读书那段日子真的治好了我的失眠症

—————分割线—————-

韩语让我最头疼的就是音变了，各种尾音双尾音结合在一起的读法有音变，极其多，多到脑子炸初学根本记不过来

은행银行好好的非得读成은냉

한국말非要读成한궁말

还有那种많아요, 앉아...

各种古怪发音，我就整不明白了既然读音变了干嘛写法不改……

然后我为了防止自己背单词写错（我记忆力不行），所以怎么写我就怎么念……韩国人听不懂没关系，反正topik不考口语

然而我忘了topik有听力……读不对是听不懂的

所以最后还是重新学音变，再改旧习惯，各种蛋疼

————————分割线————————-

现在为了女票在学波斯语，先码一个，日后再答

不是说波斯语玩不死人，而是我还没活起来，现在还在纠结字母

伊斯兰文化圈的脑回路真是清奇，发明阿拉伯正字法的人一开始是有多蛋疼……

———————2020.1.27更新——————-

波斯语总算把字母认全了，开始学单词和语法了～

然后我已经被波斯语拼写搞死了

不标元音算不算？

阿拉伯语好歹还有开口符合口符啥的

波斯语貌似没有，全靠蒙……

还有就是在阿拉伯语里面发音迥异的几个字母到了波斯语都发一样了……

到底单词里用哪一个要死记硬背……

我dnmlgb的