「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
"century"为什么翻译为「世纪」？文盲的认知中同音字都是一个字吗？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
假如百年战争中英格兰获胜，到近代英格兰民族是否可能成为法国文化圈的一部分？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
良渚文化的成员所使用的语言是否属于汉藏语系？
如何看待王老吉申请了 100 个「姓氏+老吉」商标？
孔子到底姓什么？
《现代汉语词典》是否会再次根据大众使用的错字错词进行修订？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？中国的国语是什么？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
朋友叫我跟她姓，我不从就骂我是傻蛋。为什么？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
国家为什么不取消多音字，一字一音?
为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？
汉语有哪些特有的语言现象？
为什么是牛逼不是虎逼豹逼霸王龙逼呢？
怎样看待老婆在临产之前强烈要求小孩跟她姓？
为什么烧录叫「烧」录？
日韩语言已经和英语混杂了吗？
为什么多数男性不愿意孩子随母姓？
一个国家里母语不是官方语言的公民有学好官方语言的义务吗？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
适合刻在首饰上的吉语有哪些？
有哪些汉文佳作？
未解《围炉夜话》中的一句?
为什么老挝人不像缅甸人、越南人使用汉姓？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
汉语中如何区分动词和介词？
为什么图瓦语中「未来/向后」「过去/向前」是一個词汇？
佟姓的人大部分是满族或者锡伯族吗？
中国姓氏「吕」的英文拼法是什么？
如何高调的介绍你的姓氏？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
除法的结果为什么被称为「商」？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？