「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？“旋转”的“转”究竟读几声？
法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
外国人的汉语可以强到什么地步？
煽动性言语技法是什么？如何训练？
文言文和现代汉语的本质区别是什么？
中国各个少数民族使用汉姓的比例是多少？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
丈夫姓袁妻子姓高，孩子却被男方族人要求姓何，该不该妥协？WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
如果诗经中的《关雎》在当时是一韵到底的会是什么韵脚？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
为什么有的人很反感网络语言？
客家人与广东、福建等地的土著汉人到底有什么不同？不都是汉人南迁而来的吗？为什么客家人单独成为一个民系？
「不」字的字源词源是怎样的？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
为什么中文中有「一『个』亿」的说法，却没有「一个万」「一个千」的说法？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
为什么现在网络用语越来越倾向于模糊原字词的标准读音，例如「康康」「雨女无瓜」「冲鸭」等?
「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
掸邦、果敢地区的政府文件是否使用汉语？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
如何看待广州很多年轻人粤语水平退化？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
韩语里有什么很美的词？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
姓氏「Ng」如何发音？
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
汉语究竟有没有语法？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
在孝文帝改姓氏之前有姓贺的汉人吗？
「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思？