「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
如何看待人大代表方燕建议：子女随母姓任何人不得干涉？跟你说嫁鸡随鸡 嫁狗随狗的男人该嫁吗？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
为何当下「北上广」作为北京、上海、广州的合称较「京沪穗」更流行？
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？
如何判断某段拼音文字书写的是何种语言？
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
“唯二”这个词是对的吗？有什么可以完美替代它的词语吗？
中国现有的语言体系对于两性平等是否有影响？有何影响？
「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？现在哪一种方言是最正统的汉语？
为什么说「冷静」，而不是「热静」或是「暖静」？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
你觉得哪些简体字简化得不好，哪些简体字简化得好？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
你必讲的笑话是哪个？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？
如何高调的介绍你的姓氏？
「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思？
中文在数学表达上是否处于劣势？
世界上哪些国家结婚后女方不改姓？
你认为最恶心的词句是什么？
「你们日本人……」是不礼貌的表达吗？
该不该教孩子说方言？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
有哪些高端的词可以代替"有一天"？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
为什么会有人觉得日本最棒的地方是妻随夫姓？
空耳现象有没有语言学意义？
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
外国人眼中的汉字是怎样的？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
什么是主义？ 各种主义~这个主义该如何理解？
朝鲜语在朝鲜族中还算普及，和韩国流行文化强大有关系吗？