「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
现代人推测出来的所谓中古汉语、上古汉语发音可信程度高吗？英语作为一门国际通用语言 有什么缺点？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
芝加哥当地有方言吗？
为什么说中文是地狱难度？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？
汉语拼音方案中声母表为什么要这么排序？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？秦朝不是「嬴」姓么，那么公子扶苏和胡亥为什么不姓嬴？
为何欧洲面积狭小却有诸多语言？其间区别是否相当于我国诸方言的区别？
现代汉语里有哪些日语借词？
外国人的汉语可以强到什么地步？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
只会汉语普通话不会英语的人是如何发出普通话中实际不存在的发音 fai 的？
外国人写汉字有多难？
上古汉语里的“有穷国”、“有熊国”，现代汉语里的“有明一代”、“有清一代”，其中的“有”是什么意思？
姓氏“念”的由来和历史？
周天子以什么为氏（姬姓什么氏）？
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
为什么人类要保护濒危语言？
英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
「肖」姓是否由「萧」简化而来？其来历及在全国人口占比如何？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
如何看待马前卒与梁兴扬 2019 年 5 月初在微博的争执？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
三岁多的孩子问「为什么左被叫做『左』右叫做『右』，谁开始这样说的」，该如何回答？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的2020年？
什么名能拯救彭这个姓？
我姓曾 男朋友姓孟，我家里因为姓氏 不同意我们在一起 强烈反对，男方家里不介意，也舍不得分开，怎么办？
外国人如何看待中国的各种方言？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
外国人要不要彩礼，男方工资要不要交给女方，男方的房子写不写女方名字，女方要不要随丈夫姓？
汉语汉字真的是很难学的语言文字吗？
现在还区分「的」「地」「得」的用法吗？