「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？为什么「好汉」要用量词「条」？
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
东北官话中这些词的本字是什么？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
在将来，汉字文化圈内部会不会统一汉字？
韩语里有什么很美的词？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
女朋友总要求孩子跟她姓，大家怎么看？为什么清朝皇帝给汉人抬旗会给汉姓后面加一个「佳」字？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
为什么芬兰语和各个邻国的语言差别那么大，尤其是语法？
吹牛皮是吹牛屄演化过来的吗？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
英语作为一门国际通用语言 有什么缺点？
为什么欧美国家的汉语名字很多都是「美」「德」「英」等好字眼？
各语言的「你好」是怎样的含义?
为何有人不断呼吁恢复繁体字？
求名字，老公姓祝，有什么好听的名字女孩推荐吗？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
假如百年战争中英格兰获胜，到近代英格兰民族是否可能成为法国文化圈的一部分？
不明白汉语拼音为什么会把n读成l的鼻音，na拼成那，那明明读la，ni又变成ni？是我傻还是他错?
汉语有没有时的范畴？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
汉语中有哪些很美的词？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
如果让你的孩子以后只会说英语，不会说汉语，你愿意吗？
古代人的字和名字的关系？请多多多多多地举例子！
为什么学术中老是用“我们”来做观点的主语？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
在中文中“最……之一”究竟是不是病句?
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？