「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
同姓氏结婚后来都怎么样了？马保国说的是哪种汉语方言？
"向"这个姓在中国普遍吗？
如何看待王老吉申请了 100 个「姓氏+老吉」商标？
英王乔治四世建造的布莱顿行宫的中文牌匾 匾文卞堂爪乔司 库喘棠庖尚 掌庋单韭常 党叶各府右 啥意思？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
中国大陆为什么取消了妻随夫姓？
为何会出现「保护粤语」现象？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
乌龟的“龟”最下面一笔很长带个弯钩，表明古时候乌龟是一个长尾巴动物吗？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
如何写出中文语感的英文呢？「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
为什么清朝皇帝给汉人抬旗会给汉姓后面加一个「佳」字？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
为什么新加坡年轻华人普遍对汉语（华语、中文）和中华文化没有认同感和学习兴趣？执政党应如何改善这个问题？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
法语好是怎样一种体验？
吹牛皮是吹牛屄演化过来的吗？
张姓得姓于上古时代，在夏朝到春秋时为何罕有此姓之人？
普通话与粤语的「同词异义」，容易造成哪些误会？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
你因为汉语的口音问题闹过哪些笑话？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
如何写出中文语感的英文呢？
哪些语言有别出心裁的脏话？
那些随母姓的人后来都怎么样了？
各国语言有哪些奇怪的发音？
世界各地的语音中有哪些匪夷所思的音变？
fd大学中文系主任朱刚求仁得仁，永珍安息一文中求仁得仁一词有无不妥?
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
有哪些姓氏我们原以为是大姓，但其实在人群中比例的相对排位其实很靠后？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
你们觉得比方妈什么歇后语最绝？
汉语中有哪些很美的词？
如何评价「打 call」一词被错用的现象？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
苏联时期父子连名制的中亚各民族如何确定新的家族姓氏？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
中国的国语是什么？