「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
如何评价汉语中存在多音字的现象？严格的说，「各诸侯（国）」的用法正确吗?
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
初升高暑假语文和地理需要提前学吗？
马来西亚新加坡华人为什么普遍使用普通话写简化字，而非家乡话繁体字？
据说宇宙大爆炸之前没有时间与空间，「没有时间、空间」是什么意思？
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
《范进中举》有一个情节：家里没米揭不开锅了，你把这只老母鸡卖掉换些米回来吧。他为什么不直接炖了老母鸡？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
古琴两年可以学到哪？汉语中有哪些很美的词？
洗澡搓下来的东西叫什么？
古代人的字和名字的关系？请多多多多多地举例子！
有没有画面感很强的成语？
哪些古文或文言文（段落），如果采用现代粗口和网络语，会显得更加激情有力？
小时候老师让看的课文、名著，有哪些要现在重新翻才终于看得懂的？
高考语文作文为何允许文言文作答？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
满语和汉语在历史上是否曾有彼此影响的关系？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
如何看待鸟鸟在《脱口秀大会》第四季第七期中说「妈宝男应该叫爸废男」？
「陈」（陳）的部首是什么？
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？
你的方言里有哪些有趣的说法或者读音？
如何看待中小学语文教材替换课文，《鲁提辖拳打镇关西》由于与现代和谐社会导向不符，被换为《智取生辰纲》？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
如何评价 2019 高考全国卷 II 语文作文题目？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
学习中文/在中国工作的美国人都是如何起中文名字的？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
汉语中有哪些很美的词？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
满语受汉语影响程度如何？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？