「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
有哪些经常读错的字音被语委将错就错定为对的？
国家为什么不取消多音字，一字一音?
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语？
“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也”，你是如何理解的？
韩文为何被韩国人认为是最高级的文字？
哪些语言有成语？
为什么语文课本有其他国家的篇章但是不选取日本的文学作品呢？是因为日本的文学底蕴不深厚吗？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
如何用中文含蓄地表达「我爱你」？怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
日语有哪些缺陷？
汉语究竟有没有语法？
一个汉语十级从境外潜入的华裔间谍在中国各地会如何被识破身份？
让人脑洞大开的精彩影评与语文试卷短文阅读是否都同样犯了过度分析的错误？
你们自创过什么词语吗？
你家的方言「干什么」怎么说?
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
满语和汉语在历史上是否曾有彼此影响的关系？
如何评价「尼哥」一词在国内网络上被广泛使用这一现象？
各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？
究竟有没有「您们」这种用法？
怎么评价「古琴悦己，古筝娱人」的说法？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
为什么有汉藏语系这一划分？
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
北方汉语方言完全没受北方非汉语语言影响吗？
豪萨语好是怎样一种体验？
现在如何看待「简中互联网」这一词语？
现在有没有区分「的」「地」「得」的必要？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
为什么古代人没有方言吹？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
良渚文化的成员所使用的语言是否属于汉藏语系？
应该用「我感染病毒」还是「我被病毒感染」来表达「我因病毒入侵体内而得病」？