「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
“观音山上观山水”能对出下联吗？
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
你们有没有过明明自己很认真写的作文，但老师却打了平常分的情况？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
中国南方各地分别是在什么年代完成汉化的？
官话属于阿尔泰语系吗？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？清朝前汉民讲的是什么语言？
不同的中国人的说话方式有哪些不同？
fd大学中文系主任朱刚求仁得仁，永珍安息一文中求仁得仁一词有无不妥?
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
方言是落后的语言吗？
你读过最有文采的高考作文是哪篇？
现在有没有区分「的」「地」「得」的必要？
「吐蕃」二字的读法有争议吗？
朝阳区跟张朝阳的“朝”到底是读“zhāo”还是“cháo”？
古汉语的发音是如何复原的，在中国是否有某方言保留了古汉语的一些发音？
古琴和琵琶，大学女生推荐学习哪一个?
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
对对子，今时进士尽是近视。？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
你见过的最奇葩的文言文翻译是什么？
高中语文写议论文举例后如何将说理说透彻？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
高中语文老师如何评价 2013 年高考各省语文作文题目？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
闻里面是个「耳」，古文的「闻」也是 hear 的意思，为什么现代汉语的「闻」变成了 smell？
英王乔治四世建造的布莱顿行宫的中文牌匾 匾文卞堂爪乔司 库喘棠庖尚 掌庋单韭常 党叶各府右 啥意思？
为什么很多人习惯把「风」读成「fong」而不是「feng」？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？