「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
类似「魑魅魍魉」、「螽蟁蟊蠹」的词汇还有哪些？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
汉语音变中，有哪些多个音节融合，合并成一个新音节的例子？
现代普通话受满语影响大吗？
说一个人 owlish 究竟是什么意思？
为什么英文有大小写？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
中国南方各地分别是在什么年代完成汉化的？为什么日文公告列要点时每项都用「一」，而非用数字排列？
春华秋实是不是错别字，正确的应该是春花秋实？
日语有哪些缺陷？
如何看待中小学语文教材替换课文，《鲁提辖拳打镇关西》由于与现代和谐社会导向不符，被换为《智取生辰纲》？
“请勿大声喧哗”这句话是否有语病？
《现代汉语词典》是否会再次根据大众使用的错字错词进行修订？
梦，标准读音是 mèng，为什么很多歌手唱出来的是 mòng？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
你读过最有文采的高考作文是哪篇？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
为何普通话以北京话为基础？与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语？
希腊字母读音为何有多种版本？
本可由“憔悴”一词代替的“累丑”突然走红，是否反映出网络时代语文能力的返祖现象？
如何看待金高银在节目说「北京上初一才开始学ABCD，回到韩国后跟不上韩国的难度」？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
“请勿大声喧哗”这句话是否有语病？
离离原上草的“离离”到底是什么意思？
为什么芬兰语和各个邻国的语言差别那么大，尤其是语法？
中文系本科期间适合读什么书？拥有多少阅读量？
可以在非中文的网站使用中文吗？
为何会出现「保护粤语」现象？
越南原属于汉文化圈，之前也一直使用汉字，为什么独立后就废除了汉字而使用法国殖民者创造的文字？
“不”这个字为什么组句就变调了？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
如何看待 60 多国将汉语教学纳入国民教育体系？汉语为何在国外越来越受欢迎？目前汉语在世界地位如何？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
各国语言有哪些奇怪的发音？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
你能写出哪些尽可能长的全是简繁同形字（传承字）或全是简繁异形字组成的句子？