「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？为什么许多原始语言屈折程度都比较高？
古琴的泛音为什么左手不在指定音位就不响？
中国人民解放军的「解放」是什么意思？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？
如何看待《新华字典》的一步步“妥协”，这对传统文化或者具体到汉语言文化的发展与传播有何利弊？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
“请勿大声喧哗”这句话是否有语病？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
如何看待「小学生质疑『鹬蚌相争』」一事？日本、朝鲜、越南在借用汉字的过程中有何共同规律？
为什么古代人没有方言吹？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
你写作文经常引用哪些古文名句？
你知道哪些被误用的成语？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
历代古琴演奏名家很多，流派各异，但为什么却未见几个古琴作曲名家？
学语言学和孔乙己研究「茴」字四种写法有何不同？
有必要知道网络上流行的各种梗吗？会不会让人们表达趋同失去多元性，或使文学素养退化？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
大陆为什么要简化汉字？
有多少人高中的时候读《项脊轩志》的时候内心特别的触动？
你认为汉字里最有内涵的字有哪些？
年轻人学民间派古琴，把古琴当道器而非乐器学习，是否会因此变得佛系，丧失进取心，不愿再拼搏奋斗？
如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
你知道哪些被误用的成语？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
文学作品中有哪些绝妙的比喻句？
上古汉语里的“有穷国”、“有熊国”，现代汉语里的“有明一代”、“有清一代”，其中的“有”是什么意思？
有没有画面感很强的成语？
本可由“憔悴”一词代替的“累丑”突然走红，是否反映出网络时代语文能力的返祖现象？
汉语普通话有多少个音节？
为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
「你们日本人……」是不礼貌的表达吗？
有哪些让你心里一动的单词？