「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？你见过最鬼畜的语文题是什么？
为什么山西话在北方显得那么另类？
若中央政府統一了大陸和台灣，會強迫台灣人改用簡化字嗎？
为什么四川话（巴蜀方言）适合说唱，而东北话不适合？
「立直（リーチ）」「 栄（ロン）」是中国什么时期哪个地区麻将用语传入日本的？
日本 2020 年度汉字为「密」，其后为「祸」「病」 ，你认为我国的年度汉字是哪个？
如何看待回国人士说话夹带英文？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
掸邦、果敢地区的政府文件是否使用汉语？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
为什么中国的方言不算一种独立语言？孩子要出国读小学，怕语文被落下，需要买哪些书带出国自己教?
为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
科比去世，老师让全班写作文，而我并不关注篮球，也并不了解科比。请问老师的做法合理吗？
如何看待特朗普称「若我竞选失败，中国将占有美国，你们都得学中文」？
如何评价李白的一生？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
如何看待“报到”和“报道”两词的混淆使用现象？
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
越南原属于汉文化圈，之前也一直使用汉字，为什么独立后就废除了汉字而使用法国殖民者创造的文字？
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
你见过最好的答题卡是怎样的？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
GB2312及其扩展标准和Unicode之间有什么区别和优劣势？
从兄的从是什么意思？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
叫做和叫作，哪个写法是对的？为什么？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
韩文为何被韩国人认为是最高级的文字？
汉字是否终会消亡？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
为什么语文课本有其他国家的篇章但是不选取日本的文学作品呢？是因为日本的文学底蕴不深厚吗？
保持语言的多样性有什么价值？
「纠结」用英语怎么说？