为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
为什么越老实越受欺负，越不想和人挣越有人要和你论个高下。？关系普通的同学帮了我重要的忙，该如何感谢？
适合刻在首饰上的吉语有哪些？
怎样才叫「说话有水平」？
怎样才能让自己不变成人们所谓的软柿子？
大家在生活中是否遇到过死不认账的人？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
当一个女生足够优秀独立，出于什么原因会愿意考虑交往比自己差的男生拉低一人生活水平？
当别人看不起你的时候，是应该不去在乎别人，还是要让自己变得更好?
如何看待那些被“听懂掌声大师”交智商税的人（肥韭菜）？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
你们见过最道貌岸然的伪君子什么样？朋友回归，还是试着为自己活一次，大家能给点意见或建议吗？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
跟异性朋友应该保持什么样的距离？
现代社会有很多能力让人佩服的人，有没有德行让人折服的人？
为什么中国的部分学校对学生的发型要求苛刻？
如何看待在大学的社交？
我感觉现在中国内外受敌的。中国未来应该怎么做才能让那些人闭嘴呢？
这样的朋友还有相处下去的必要吗?
加了一个人立即把你设置朋友圈权限不能看是什么感受?（设置为“只聊天”）？
腋窝有异味该怎么办？
怎样反驳「你喜欢日本文化所以你是汉奸」？
平独镇露大波波什么梗？
舍友和我朋友们都玩王者荣耀，我有没有必要为了融入他们而玩王者荣耀？
为什么硬使用叠词装可爱让人恶心？
为什么听到优秀的人过度自谦让人很不适？
朋友经常拿我的孩子开玩笑，这次我回击了他，他认为我做的有问题，请问是我做的太过分了吗？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
为什么越老实越受欺负，越不想和人挣越有人要和你论个高下。？
不小心弄坏舍友的风扇，我说要按原价赔他，他说不用了是什么意思？
有哪些有意思的劳动法案例？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
如何看待参加婚礼这件事?自己的和别人的？
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？
在一个感觉自己格格不入的环境里，怎样和庸碌的人相处？
个性比较冷淡的人，如何维持和朋友的关系？
如何让自己学会真正地尊重别人?
如何委婉告知孕妇别在办公室吃东西？
看似亲密无间、朝夕相处的朋友间会不会反而人情味寡淡？
如何恰当地安慰一个人？