为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
如何委婉告知孕妇别在办公室吃东西？20多岁的女生第一次谈恋爱要注意什么？
如何成为一个久处不厌的人？
越南原属于汉文化圈，之前也一直使用汉字，为什么独立后就废除了汉字而使用法国殖民者创造的文字？
什么词句让你感觉最恶心？
有什么对现在大学生的建议？
「密钥」到底是读 mìyuè，还是读 mìyào？
什么是真正的情商？
想问问你们对于这件事的看法？
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
在知乎上，你最反感的是哪些人的哪些行为？为什么在中国，老实人常常受鄙视？
有没有高雅的汉语表达方式？
关系普通的同学帮了我重要的忙，该如何感谢？
是不是好人要经过九九八十一难才能成佛，而坏人只需放下屠刀，便可立地成佛?
中国基本以家庭为单位进行人情往来，那么一生都不成家会有什么影响?
为什么我年收入过百万还不觉得幸福？
为什么总害怕麻烦别人？
异地恋见面的车费该让男朋友报销吗？
每个人都有自己的长处，你的长处是什么呢？
工作原因每天要接触很多人，这样是不是很容易变成职场老油条？
现实中有哪些常见的、让人一听就很讨厌的话？
如果有一天，全世界的人都患上了一种情不自禁说出脑内想法（就像三体人一样，想=说）的疾病，会发生什么？
有哪些体现低情商的言行？
南方人其实是百越人吗？
汉语普通话为何不启用「浪费」的音节减少同音 / 多音现象？
如何看待周杰伦地表最强杭州演唱会现场观众自称「小仙女」点歌《算什么男人》给前男友并毒舌？
动不动就屏蔽、拉黑别人的人是不是有什么心理疾病？
如何不卑不亢地回击「敢不敢跟我比划比划」？
怎样有效的表达自己的不满?
当别人对我指手画脚时，应当如何放平心态？
你在知乎上碰到过最酷的人是谁，有着怎样的经历或者怎样的生活态度？
女生分手后怎样快速走出失恋阴影？
不想帮别人点拼多多（没下载app）真的很烦怎么拒绝？
不善交际的人后来都怎么样了？
美国人为什么不喜欢软妹风？
为什么在中国，老实人常常受鄙视？
过年被亲戚朋友催婚如何机智的回答？
如果有一天，全世界的人都患上了一种情不自禁说出脑内想法（就像三体人一样，想=说）的疾病，会发生什么？
人情世故到底是什么，在中国社会对人情世故的定义是什么？