为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
哪些话一说出口就能激怒摄影师？为什么有人喜欢炫穷？
如何给一个人很好的学姐道歉？
做出哪些小小的改变，就能让身边的生活氛围更好一些？
中年女子都在想些什么？
中国人以汉人自称，中国的文字叫汉字，中国的语言叫汉语，中国的服饰叫汉服的说法正确吗？
如何在大学里/职场上表现得像一支潜力股？
恋爱后如何处理与朋友之间的关系？
结婚邀请了认识多年的好友参加却不来后来也没有任何解释任何表示，你怎么看待这段关系和事情呢？
你遇到过恶心奇葩讨厌的亲戚吗？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
汉语、汉字是如何被外国人吐槽的？一个人优秀与否最根本的原因究竟是什么？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
汉语是骂人能力高的语言吗?
过年回家，如何回怼亲戚们的凡尔赛语录？
有哪些经典的拍马屁桥段？
善良的陌生人，你能给我说一声中考加油吗?
只有一个室友买了吹风机，她同意大家用她却要收费一块钱一次，就百八十块的吹风机至于吗？
男生长得难看怎么办？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
有哪些糟糕的愚人节玩笑？
不小心把东西碰到了楼下找上来，晚上两点了，疯狂敲门，人走了，气不过应该怎么办?
现在还区分「的」「地」「得」的用法吗？
为什么我是个不懂感恩的人？
交往了三年的女友，背着我交往网友，而且去车站接他，被我在车站发现了，该怎么解决。?
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
感觉被女生瞧不起了怎么办？
帮同学藏手机，手机不见了，同学找问要手机，是学生，家境不富裕，不想告诉妈妈，怎么办？
送礼的秘诀是什么？
被父母催着找对象是种怎样的体验？
陌生人，可以推荐给我你最喜欢的一个人或一本书吗？
如何看待在大学的社交？
有哪些发源于知乎的网络流行语？
为什么人获得了权力之后总是听不进意见？
和别人互免约拍，成片发过去后对我很冷淡，是我作品的问题吗?
如果看到女生在你面前摔倒，怎样做或者说话才不会使气氛变尴尬？
真性情和口无遮拦情商低和没教养有什么区别体现？
陌生人可以送我一句人生道理吗？
聊天时，如何避开不想回答的问题？