有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
中文学得不好是什么感觉？上海人为什么把 open 发音为「oben」？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
入声是什么时候消失的？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
汉字作为目前使用中唯一的表意文字，对于会中文的外国人来说，汉字有哪些优点和缺点？
语言学有什么意义？
中国有大学学历的普通百姓平均认识多少个汉字？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
为什么在很多语言里，「夷狄」一词的发音都与「爸爸」相同？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
汉语作为亚洲语言为什么可以用欧洲语言框架来衡量？为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
汉语对哪些语言产生了较大的影响?
先秦时期诸国的语言一样吗？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
汉语之外其他语言有声调吗？
有没有现代汉语常用羡余表？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
官话属于阿尔泰语系吗？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
你最喜欢哪个中国城市的方言？
对待方言的态度？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？
护照为什么要叫「护照」？
北方人在佛山工作，公司工作统一用普通话，但新来一个本地人把公司会说粤语的都带偏说粤语了怎么办?
方言是落后的语言吗？
小朋友家长应该教家乡话还是普通话？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
为何有人不断呼吁恢复繁体字？