有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
如果意译（解读）西方人名会怎样？为什么我总感觉用白话文进行自夸感觉特别造作，感情显得不够真挚？
你知道自己所在的城市为什么叫那个名字吗？
为什么有人会觉得只要不说普通话就是抗拒？
如何看待小仙女被污名化？
为什么中文页面上显示的数字是三个数字一逗号，而不是四个数字一逗号？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
什么是微软式中文？
名字中有生僻字是怎样的体验？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
为什么火车站的名称都直接叫「xx 站」而不是「xx 火车站」？有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
坐骑中的「骑」怎么发音？
古埃及人自称是「埃及人」吗？
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
中国现有的语言体系对于两性平等是否有影响？有何影响？
马来西亚新加坡华人为什么普遍使用普通话写简化字，而非家乡话繁体字？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？
几千年前先人的中文字今人仍可读懂，只有中文才有这样的性质吗？请问古希腊的文字今人读懂吗？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
为什么选择满人定下的官话为国语？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
如何看待白罗斯驻华大使馆发文要求更改中文国名为「白罗斯」？
上海 00 后女生教老外方言时薪六百，教方言为什么能有这么高的薪资？
为什么欧美国家的汉语名字很多都是「美」「德」「英」等好字眼？
日语有哪些缺陷？
你认为汉字里最有内涵的字有哪些？
如何看待现在各地发通知改崇洋媚外地名现象？
历史上有哪些著名的墓志铭？
为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？
如何听得懂广东话？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
贾樟柯的《山河故人》中主人公说的汾阳方言标准吗？
粤语“你反咩工㗎？”什么意思?