有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
周恩来说的话是什么口音？zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
「满洲」、「八旗」、「中国」这三个名词，在清朝有何异同？
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
为什么有的人很反感网络语言？
蒙语 分布区 有多少种方言？不同方言区的人交谈，能听懂对方的话吗？
为什么野狼disco也是散装粤语，不该用情也是，为什么后者被骂的很惨？
你们的方言相比以前发生了什么变化？比如音系上有何变化?
春华秋实是不是错别字，正确的应该是春花秋实？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
法语好是怎样一种体验？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
外国老爷子纠正高晓松早年关于汉字“射”与“矮”字义的讲解，获赞无数，你怎么看？
究竟有没有「您们」这种用法？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
为什么父亲的哥哥叫「伯伯」，弟弟却叫「叔叔」而不叫「仲仲」？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
对待方言的态度？
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思？
「的」、「地」、「得」有多重要？
麻将术语「将牌」的「将」应该读几声？
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
华语在新加坡还能存活多久？
上海全是平原，为什么还是出现了十里不同音的现象？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
中文在数学表达上是否处于劣势？
南方众方言有多少百越语的残留呢？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
南方为何只有西南官话，而没有东南官话?
粤语入声对于外省人来说是不是很难？
英王乔治四世建造的布莱顿行宫的中文牌匾 匾文卞堂爪乔司 库喘棠庖尚 掌庋单韭常 党叶各府右 啥意思？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？