有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的2020年？东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
中国未有制定「普通话」时军队交流是否困难？
现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？
为什么中国那么多人不相信粤语是中古时期的官方语言?
小朋友家长应该教家乡话还是普通话？
康涅狄格这个词是什么意思？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
有哪些「科斯坦丁尼耶」改名「伊斯坦布尔」类似的历史语言现象？如何看待小仙女被污名化？
哪个省的方言最多呢？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
如何识别入声字？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
普通话不好有多难？
只会说普通话的人会感觉自己没有归属感吗？
为什么现代人看两汉三国两晋南北朝的赋会觉得生僻字特别多?
全国都讲普通话不好吗？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
汉语汉字有哪些缺陷？
汉语可不可以用阿拉伯字母或西里尔字母拼写？
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
你必讲的笑话是哪个？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
如何听得懂广东话？
中国方言在未来（几代人后）会失传吗？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
严格的说，「各诸侯（国）」的用法正确吗?
回回语是什么语言？
为什么好多非北京地区甚至南方人说普通话会有京腔，尤其是年轻人？