有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
那些名字特别长而复杂的非洲土著为何有这样「奇特」的起名文化？如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
为什么现在很多家长不愿意让孩子学习方言？
国内有什么好玩的地名？
现在有没有区分「的」「地」「得」的必要？
为什么地图上县级行政中心的地名后面都有“市”字？
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
说话直或者说话尖酸刻薄与耿直或者直率有什么区别或者关系吗？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
为什么明明四川话儿化音更多大家却更喜欢调侃北京话的儿化音不调侃四川话呢？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
如果一个字被多数人读错，那么其读音是否应改成多数人的读法？可以教我一句浙江温州方言吗？温州鹿城区日常方言说的话?
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
跟你说嫁鸡随鸡 嫁狗随狗的男人该嫁吗？
中文学得不好是什么感觉？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
你知道自己所在的城市为什么叫那个名字吗？
三岁多的孩子问「为什么左被叫做『左』右叫做『右』，谁开始这样说的」，该如何回答？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
先秦时期诸国的语言一样吗？
有没有一句话是能把你气个半死？
为什么别人一听我说话就知道我是山西人，如何说一口标准的普通话？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
有没有一句话是能把你气个半死？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
有哪些具有方言特色的笑话？
文言文和现代汉语的本质区别是什么？
昭明文选和古文观止哪个更好?
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
如何看待黄圣依把「淦」读成「金」？
为什么《现代汉语词典》的封面书名作“現代汉語詞典”而非“現代漢語詞典”，以致繁简不统一？
豪萨语好是怎样一种体验？
为什么很多人喜欢提及「拉丁语系」这个词？
如何看待广州很多年轻人粤语水平退化？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？