有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
甪直算吗
er-dao-gou-guo-qin-wang 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
tyotakuki 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？为什么粤语地区人民有那么多奇怪的外号？
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？
普通话不好有多难？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
为什么汉语里面发射子弹的武器叫枪？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
为什么选择满人定下的官话为国语？
为什么广东粤语区人讲起粤语感觉理所应当，而类似山东人山西人讲起方言就感觉很土？
新年快乐用各种语言怎么说？
前一个讨论
为什么大学中还有很多偷东西的？
下一个讨论
银行会监控一个人的现金流吗？
相关的话题
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？汉语有哪些优点？
北京话、东北话中哪些发音习惯有可能受满语影响？
上古汉语里的“有穷国”、“有熊国”，现代汉语里的“有明一代”、“有清一代”，其中的“有”是什么意思？
如何看待蒙古国恢复使用回鹘式蒙古文？对内蒙古有何连带影响？
为什么人类要保护濒危语言？
长沙的拉丁文为什么是“Teganum”？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
除了左权县、子长县，中国还有没有人名命名的县市，中国为什么没用人名当城市的传统？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
为什么说「冷静」，而不是「热静」或是「暖静」？
为什么山西话在北方显得那么另类？
方言消失的危害有哪些？
农村老人的方言标准吗？如何判断方言是否标准？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
哪些地名你觉得很有意思或者意蕴优美呢?
为什么欧美国家的汉语名字很多都是「美」「德」「英」等好字眼？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
假如汉语文学将出现一部世界性划时代的巨著，你希望是什么样的？
现代汉语里有哪些日语借词？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
为什么中文中有「一『个』亿」的说法，却没有「一个万」「一个千」的说法？
为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？
为什么跟家人在一起时说普通话感觉尴尬？
我用四川话跟你聊天你回我四川话就算了，用普通话跟你谈还用四川说，我应不应该“入乡随俗”？
有哪些因为方言导致的误会？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
中国为什么以乌鲁木齐方言而非喀什噶尔方言作为维吾尔语标准语？