死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
有哪些出口轉内銷的回流的借詞？除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
如何回答「你学XX语的吧？说两句听听」？
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？
如何快速高效的背俄语单词?
海豚、鲸鱼等脑比人类的大的动物为何没有成为地球的主宰？
为何中国叫「China」而非「Cathay」？
如何看待回国人士说话夹带英文？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
母语是英语等西方语言的人，说话时可以不假思索地保证单复数、时态等语法规则正确么？如何判断某段拼音文字书写的是何种语言？
回回语是什么语言？
为什么人类要保护濒危语言？
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？
为什么越来越多的人把「在」与「再」弄错？
各种语言有些什么书写奇葩的单词？
你见过哪些很「中二」的日语单词？
各种语言的音素丰富程度不同，和哪些因素有关？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
为什么很多人喜欢提及「拉丁语系」这个词？
针对一种从未出现过的语言，连文字也是全新的，在这种情况下有没有可能将其破译？
恐怖主义的根源是什么？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
日语与韩语的语系归属为何如此难以确定？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
谁才是最伟大的人？
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
亚洲之外是否存在声调语言？
既然西班牙语 b 和 v 发音是一样的，为什么还要分成两个不一样的字母啊？
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？
有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
煽动性言语技法是什么？如何训练？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？