死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
韩文、阿拉伯文等文字是否存在“书法”这一概念？优秀的韩文书法（不包括汉字书法）是什么样的？外国人听我们讲汉语是一种什么感受？
当你用「方法论」这个词的时候，你到底想指啥？
有没有大神帮忙看一下Khromykh和Khrabrykh这两个姓是哪个民族的姓？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
汉语可能成为世界语言么？为什么英语可以？
方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？
欧盟为什么不用拉丁语作工作语言？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
我没有学过繁体字，为什么可以看得懂？你们的方言相比以前发生了什么变化？比如音系上有何变化?
从进化心理学角度看，5~13 岁的人类为何常常表现得很「熊」，以至于他们在很多成人眼中特别讨厌？
''余数定理''可以用什么简单通俗的语言解释吗?
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
日语可以完全用汉字书写吗？
汉语是世界上唯一的单音节语言吗？
方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？
随着社会的进步，人类的思想与本能的对抗是不是越来越强烈？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？
如果印度统一语言文字，采取什么语言最有可行性?
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
世界各地的语音中有哪些匪夷所思的音变？
中文版元素周期表从本国民众记忆难度来讲是不是世界上最好记的元素周期表？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
为什么人类食物中缺少宝蓝色？
外国人总说 we need to talk 是为什么？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
如果一个孩子从出生开始就不停地变换语言环境，那么 18 年后，会怎么样？
“心理疾病“ 是否应该被看做“大脑疾病”?
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
各种语言的我爱你怎么说？
为什么说普通话是我国法定的国家通用语言？