死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
「人类身体从二十五岁就开始走下坡路」的说法是否有科学依据？ 如果是，为什么？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
为什么人与人之间五官差别那么大？
澳洲的土著语言是怎样分类的？和其他语系的关系如何？
为什么中国现代年轻人在交谈中喜欢使用"上帝"这一词汇而不是"老天爷"？
如果印度统一语言文字，采取什么语言最有可行性?
为什么听到德语口音西语口音法语口音的英语会觉得很高大上而印度口音和chinglish就很难受？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
中国人和南岛民族的亲缘关系如何？学语言学和孔乙己研究「茴」字四种写法有何不同？
你专业领域的术语，用在其他地方，都闹过哪些笑话？
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
为什么中国的文言文没有标点符号？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2021 年？
人类为什么进化出爱情？
如果说「他妈的」是中国的国骂，那么西方国家的国骂是什么？
今后如何使用各种技术、制度，削弱英语在当前世界所占据的主导地位？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
为什么在葬礼中一定要悲伤甚至哭泣？这种行为是怎么留下来的？
未来的主要语言会是英语还是中文？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
为什么说话的时候用第三人称替代“我”会有很萌的感觉，而在第三人称之前加一个我就会有霸道总裁的感觉？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
为什么中国的文言文没有标点符号？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
未来全球人口都会说英语吗？
爱斯基摩人给雪起的 30 种不同名字是哪些？
外国人学习中文的难点在哪里？
在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
大家有过自创文字的经历吗？
匈奴语属于叶尼塞语系吗？
远古部落大祭司、酋长自己知不知道鬼神之说是虚构的？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
民国时候说话是不是台湾腔？
中国人是什么人种？