死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？
为什么好多人爱用「你国」「贵国」这种词来表述中国？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
人类大概是什么时候开始去抢其他动物（比如牛、羊）的奶喝？
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
为什么英文有大小写？
为何「John」要译成「约翰」？
「至于吗？」如何用英文翻译？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？为什么说人类无法组装出一个细胞？
为什么动物幼崽比人类幼崽生存能力强很多呢？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
客家人与广东、福建等地的土著汉人到底有什么不同？不都是汉人南迁而来的吗？为什么客家人单独成为一个民系？
如何看待某吉林用户在微基因中测出 Y 单倍群 A1b1a？
为何其他国家的语言都叫「XX 语」，而中国的语言却叫「汉语」而非「中语」？
为什么有人说中文是世界上最好的语言？
人类是怎么成为地球上的顶级掠食者的呢？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
为什么人类在娘胎里能够游泳,出来后就不会了呢?
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
存在将「ə」引入字母表的正字法吗？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
外国人的汉语可以强到什么地步？
语言学爱好者如何学习一门语言？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
如何建立或加入属于自己的共同价值的共同体？
数学能取代人类语言吗？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
为什么欧美文化作品中有较多的「人造语言」，而中国却几乎没有？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
中国有哪些城市你去了感觉不像在中国？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
如何看待网络上使用拼音缩写的人越来越多，其隐患是什么？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？