死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？为什么日语里不爱用代词？
为什么要用「照」这个动词来说「照镜子」？
长期不读书的话，会降低表达能力吗？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
自然科学在中国发展比西方落后，文字是主要原因吗？
日军为何垂涎北京人头骨？
各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
如何看待广州新生代不会讲粤语?
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
该不该教孩子说方言？大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
护照为什么要叫「护照」？
为什么英文有大小写？
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
土耳其语的阿语借词millah会变成millet，类似这样的变化原因是什么？
为什么 AI 理解不了逻辑问题？
有哪些我们以为是中国特色，其实全世界都一样的东西？
如何回答「你学XX语的吧？说两句听听」？
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve？
为什么芬兰语和各个邻国的语言差别那么大，尤其是语法？
印欧语里有黏着语吗/一门黏着化的印欧语是怎样的?
各班图语能互通吗？
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言？
为什么人类没有固定的发情期？
以父系单倍群定民族，是否科学？
为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
你听过哪些「超好听」的话？
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
怎么背波斯语字母表？
护照为什么要叫「护照」？
生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？