死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？为何欧洲面积狭小却有诸多语言？其间区别是否相当于我国诸方言的区别？
为什么国际象棋和中国象棋中，「马」和「車」的走法相通？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗?
如何保护温州话？如何借鉴粤语的保护？
为何说韩国废除汉字是落后，又说土耳其废除阿拉伯字母是进步？
星期天为什么叫星期天，而不是星期零或星期七？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
中亚的突厥语有哪些印欧语系的底层？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
中国英语课本有哪些偏差？为什么悲伤的音乐听起来是悲伤的？这是先天还是后天造成的？
春秋时候的吴越两国说什么语言？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？
如果意译（解读）西方人名会怎样？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
为什么学术中老是用“我们”来做观点的主语？
如果每十八年清除一次一米七以下的人类(包括男女)，人类会灭亡吗？
为什么四川话（巴蜀方言）适合说唱，而东北话不适合？
在哪些语言中，「吃」和「喝」是同一个词？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
如何较为轻松地搞定英语语法？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
中文是否有类似英语的高级词汇与普通词汇之分？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
那些名字特别长而复杂的非洲土著为何有这样「奇特」的起名文化？
学语言有天赋的人是什么样子的？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？
有哪些外语中的发音是对于汉语普通话母语者有一定难度的？
中文在数学表达上是否处于劣势？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
不饿叫饱，不渴叫什么?
为什么人类没有固定的发情期？
为什么成功人士的家庭基本不存在「青出于蓝胜于蓝」？