死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
为什么随便一个人都会三四国语言？，现在人都这么厉害吗？如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
什么词汇在中国和在外国意思完全不一样？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
最近频频爆出老外以眯眯眼的动作侮辱亚裔，有没有什么动作和手势可以怼回去?或者创造推广一个?
世界上还有哪些地区有原始部落，或者衣食住行还是保持古代的样子？
维吾尔语是不是没有自己的文字？
在将来，汉字文化圈内部会不会统一汉字？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2021 年？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
为什么美国能够非常有效的同化移民而欧洲近几十年对移民的同化却是失败的？
新年快乐用各种语言怎么说？
在中国，人们习惯以词汇量衡量外语水平的做法源自何处？外国是否也有类似习惯？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
太平洋三大岛群的文明有哪些差异？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
为什么要保护少数民族的语言？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
死语言还会复活吗？
为什么原神国外的名字用的是日语发音 Genshin，而不是中文拼音 Yuanshen？
意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？
各班图语能互通吗？
入声大概是一种什么样的发音规则？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
豪萨语好是怎样一种体验？
为何「John」要译成「约翰」？
为什么有人说“所有的哲学问题都是定义不清晰导致的”？
为什么拉丁语、英语等欧洲语言以 10³ 为数字系统的级差，而东亚的汉语文化圈以 10⁴ 为级差？
哪些翻译让你拍案叫绝？
各语言的「你好」是怎样的含义?
为什么汉语拉丁化改革没有成功？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
喜欢「鲸落」的人都很温柔吗？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？
有哪些只有美国人才能听懂的笑话?
中文作为全球使用人数最多的语言，中文配音的游戏却很少有，为什么？
汉语是骂人能力高的语言吗?