死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
一种语言选用哪种字母系统，真的会影响它往后的发音吗？汉语和英语有可能合并成另一种语言吗？
“老刘、老刘，食量大如牛，吃个老母猪不抬头”这句话的笑点在哪里？
为什么现在流行过“520”而不是“521”，这反应了什么语言和社会现象?
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
古代人平时说话也用文言文吗？
你见过哪些蹩脚的翻译？
为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？
客家人与广东、福建等地的土著汉人到底有什么不同？不都是汉人南迁而来的吗？为什么客家人单独成为一个民系？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？数学能取代人类语言吗？
民族的本质是什么？
为什么韩语可以去汉字，而日语不能？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
为什么人种都差不多？
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？
各班图语能互通吗？
如何看待社科院下属学术期刊发表反进化论、反唯物主义的「学术论文」？
罗马时期的土耳其，讲什么语言？1世纪时期，以弗所官方语和口头语是什么？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
人类进化中会不会出现分化，会是什么样的情形？
「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思？
你所知道的行业黑话有哪些？
远古时期没有形成语言概念时，人类是如何思考的？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
有哪些考古学上的事实，没有一定考古学知识的人不会相信？
通晓拉丁语是一种怎样的体验？
语言学爱好者如何学习一门语言？
人类是怎么成为地球上的顶级掠食者的呢？
我没有学过繁体字，为什么可以看得懂？
有哪些外语中的发音是对于汉语普通话母语者有一定难度的？
留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？
公元前2000年-公元前1500年东部沿海山东至江苏一带的古人是说什么语系的语言?
UCLA 的发音应该是「U-C-L-A」，还是「乌坷垃」？
学韩语后你染上了什么毛病？
你觉得世界上最难听的语言是什么？为什么？
文明的基石是科学还是语言？