死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
肉食者的自我反思有意义吗？一门独立的语言的标准是什么？
春秋时候的吴越两国说什么语言？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
如何评价bilibili重点审查“烧鸡”、“吴涛鸿儒”等低俗表达？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
外国人总说 we need to talk 是为什么？
带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
脚活动受限叫跛，手活动受限叫什么？
文化的具体形式本质上是偶然的吗？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
部分分子人类学研究人员对血统进行研究，是否有损民族认同，是否缺乏责任感？文盲的认知中同音字都是一个字吗？
日本人二战以前也用一样的汉字，组织方式也相似，为啥还需要翻译？
我该怎么提问?
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
越南人移居日韩后会不会使用汉字姓名？
各种语言都是怎么称呼数字11～19的？
中文学得不好是什么感觉？
为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？
为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
有多少国家像中国一样因为推广官方语言使一些方言濒临灭绝？
为什么人类没有发展出攻击性的器官？
萨摩耶一岁相当于人类的几岁？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
有没有人觉得有人给你发「啧啧啧」这个词很令人不爽，给人感觉像一个刻薄的婆娘在一脸不屑地咂嘴？
各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
你的语言学相关知识最主要的获得渠道是什么？
各语言有哪些「音位之源」？
拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
不提雨，怎么描写雨很大？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？
结绳记事到底是如何记事的？
「没有野蛮人和文明人，只有不同的文化」，这句话对吗？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
「爸爸」这个词是从哪来的？
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
为什么别人一听我说话就知道我是山西人，如何说一口标准的普通话？