死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
人类一生存在的意义是什么？为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
中国人特别是汉族人体质、体格如何，同其他人种相比？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语有什么区别，以及与古埃及语、阿拉米语的联系是什么？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
是否真的存在普世（适）价值？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
吐火罗文为什么在龟兹和焉耆出土，而不是在敦煌和阿富汗出土？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
怎么看银川阿拉伯语路牌？
如何设计一门让学习者感觉绝望的人造语言？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
如何看待储殷评价杨笠关于男性盲目自信的观点？
说一个人 owlish 究竟是什么意思？
有哪些是欧美人了解，而我们却不熟悉的拉丁语句子？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？
会讲几门外语，是什么体验？