死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
越南民族的母语怎么从汉语、侗台语变成南亚语？人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
为什么闽粤地区的土客矛盾这么严重？
中文学得不好是什么感觉？
如何评价「日文里有汉字，没学过也能大概看得懂」这类说法？
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？
为什么很多天才长大了之后都变普通人了？
大家认为姥姥（外婆）更亲还是奶奶更亲？进化心理学是不是和中国传统文化矛盾？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
萨克森语究竟是不是德语?郑和下西洋的时候用什么语言与各个国家的人们交流？
官方媒体大量报道汉字叔叔，是否会有负面影响？
在印度的方言邦中，不会印地语的年轻人依然是多数吗？情况和刚建国时相比有多大变化？
如何回答「你学XX语的吧？说两句听听」？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
如何看待《我的人类学家父亲》发表为 C 刊论文，以散文风格记述院士父亲的工作？
什么是民系？广东有哪些民系？
现代德语是哪个日耳曼部落的后裔语言？
肉食者的自我反思有意义吗？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
怎样才能说出自然且优雅的游牧民族式汉语？
突厥化是怎么回事？突厥那么点人，西迁的更少，是怎么同化中亚，西亚的民族的？
大家认为姥姥（外婆）更亲还是奶奶更亲？进化心理学是不是和中国传统文化矛盾？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
豪萨语好是怎样一种体验？
非洲大陆有使用自己语言而非殖民者语言的国家吗？
为什么原神中韩语会成为四种配音语言之一？
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
回回语是什么语言？
为什么能复原出两千年前的希伯来语，而却无法复原出两千年前的古代汉语呢？
罗马时期的土耳其，讲什么语言？1世纪时期，以弗所官方语和口头语是什么？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
语言的纯洁性是一个伪命题吗？
有哪些令人赞叹的少数民族语言的谚语吗?
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
外国人能不能听懂我们骂人的话？
为什么很多语言里，/ŋ/ 会用 n + g 拼写？
澳大利亚本土亚裔，在学校作业的评语中被教授写到「英文并非你第一语言」。此教授的行为是否算歧视？