「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
为什么《现代汉语词典》的封面书名作“現代汉語詞典”而非“現代漢語詞典”，以致繁简不统一？「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
普通话与粤语的「同词异义」，容易造成哪些误会？
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
为什么很多男性可以接受孩子随妻子姓，却依然接受不了自己改妻姓？
你家的方言「干什么」怎么说?
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？汉语之外其他语言有声调吗？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
未来能取代英语在世界地位的语言可能是汉语，还是其他语言？
你姓什么，哪里人（可以不写或地级市即可）你的姓氏出现过哪些名人？加一条对自己的姓氏有什么话要说？
澳洲的土著语言是怎样分类的？和其他语系的关系如何？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
大家认为孩子应该跟母姓还是父姓或者随便都可以？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
中国为什么以乌鲁木齐方言而非喀什噶尔方言作为维吾尔语标准语？
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
汉语有哪些特有的语言现象？
韩语里有什么很美的词？
汉语究竟有没有语法？
「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
什么名能拯救『战』姓？
到底什么名字能拯救“董”这个姓?
英王乔治四世建造的布莱顿行宫的中文牌匾 匾文卞堂爪乔司 库喘棠庖尚 掌庋单韭常 党叶各府右 啥意思？
为什么欧美国家的汉语名字很多都是「美」「德」「英」等好字眼？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
会说汉语比起会说其他语言有没有优势？如果有，是哪些优势？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
为什么日本人名字直译成中文又好看又好听？
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
如何看待美国教授因说中文「内个」，被称冒犯黑人而遭到停课处分？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？