「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。
这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。
1
相关话题
如何用英语写出具有东北味儿的文字？好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
适合刻在首饰上的吉语有哪些？
很多村庄的名字为什么跟村民的姓氏不一样？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
中国南方各地分别是在什么年代完成汉化的？
韩国人和日本人的名字都是汉字吗？
上海话难学吗？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
前一个讨论
如果将美式中餐连锁引进到国内会有好生意吗？
下一个讨论
作为餐饮界小白来说，如何可以把店铺顺利开起来呢？
相关的话题
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
我没有学过繁体字，为什么可以看得懂？
新加坡和马来西亚那边为什么都会说汉语？
姓李的都是陇西李氏的后代吗 ？
远上寒山石径斜，读音xiá，现在改为xié的读音，还押韵吗？
坐骑中的「骑」怎么发音？
为什么新加坡年轻华人普遍对汉语（华语、中文）和中华文化没有认同感和学习兴趣？执政党应如何改善这个问题？
如何看待例如「赢麻了」之类的言论?
我爱你，用其他语言怎么说？
为何外国人用中文介绍自己都一个套路？
卡顿的卡到底怎么读？
方言是落后的语言吗？
洗澡搓下来的东西叫什么？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
为什么能复原出两千年前的希伯来语，而却无法复原出两千年前的古代汉语呢？
如何看待某知乎用户这样想吃绝户，并且孩子不跟他姓就折磨女方的这类人？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
秦朝不是「嬴」姓么，那么公子扶苏和胡亥为什么不姓嬴？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
有哪些你第一眼就爱上的中国姓氏 ？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？