有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 第1页

相关的话题

  为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？ 
  同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？ 
  华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？ 
  让你感到有趣的语言现象有哪些？ 
  现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？ 
  爱斯基摩人给雪起的 30 种不同名字是哪些？ 
  汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？ 
  嘉戎语的否定疑问句（像普通话“你不吃吗”这样的句子）怎么说？ 
  民国时候说话是不是台湾腔？ 
  中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？ 
  “公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？ 
  学习日语，想要达到阅读新闻能大致理解的程度，最合理的方式是什么 ？ 
  cpp是不是最方便研究算法的语言？ 
  Geology 为何翻译作「地质」？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  有哪些令人赞叹的少数民族语言的谚语吗? 
  如何模仿翻译腔？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？ 
  如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？ 
  上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？ 
  ていく 和 てくる 有哪些区别？ 
  有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢? 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？