有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 第1页

相关的话题

  「变态」用英语怎么说？ 
  日语、韩语、越南语中有没有《施氏食狮史》？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？ 
  俄语和阿拉伯语，哪个更难？ 
  人类在没有发明语言时是很闷声沉默的动物吗？ 
  为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  如何模仿俄式翻译腔？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  外语里有哪些来自汉语的外来词？ 
  历史上有哪些「鲁鱼亥豕」之误？ 
  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  有没有像“吃醋”这样有典故有意思的俚语，词汇？ 
  大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？ 
  有哪些令人发指的翻译？ 
  原始印欧语系分布的最东端的语言是哪个？ 
  像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？ 
  罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？ 
  为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？ 
  留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？ 
  掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  为什么听到德语口音西语口音法语口音的英语会觉得很高大上而印度口音和chinglish就很难受？