有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 第1页
1
ye-sheng-de-fei-xian-sheng 网友的相关建议:
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」的翻译腔？如果有，是什么样子的呢？
eruvin 网友的相关建议:
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」的翻译腔？如果有，是什么样子的呢？
xiao-zhu-zi-29-34 网友的相关建议:
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」的翻译腔？如果有，是什么样子的呢？
1
相关话题
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？“爱吃不吃”这四个字是以什么样的语言逻辑组合在一起从而表达出来其丰富内涵的？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
如何看待网络上使用拼音缩写的人越来越多，其隐患是什么？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
世界上最精炼的自然语言是什么？
如何文艺地表达「我好孤独」？
前一个讨论
在美国坐火车是什么样的体验？
相关的话题
如何用英文翻译剑宗与气宗？以英语为母语的人写代码时是什么感觉？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
现如今少数民族的民族语言教育是怎样的？
综合语中复杂的词形变化的意义是什么？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
中亚的突厥语有哪些印欧语系的底层？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
翻译行业市场到底有多混乱？
中国英语课本有哪些偏差？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
东北方言词汇都有怎样的来历？
人类除汉语以外有哪些语言可以发出汉语拼音 ü（/y/）的音？
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
罗马时期的土耳其，讲什么语言？1世纪时期，以弗所官方语和口头语是什么？
到底是密钥（yao）还是密钥（yue）？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
是不是说粤语会被两广之外的部分人群看不起？
维吾尔语和乌兹别克语到底有多接近？
谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？