维吾尔语和乌兹别克语到底有多接近？ 第1页

几乎没有区别。

维吾尔族和乌兹别克族可以说就是一个民族。当然还是有点区别，但是基本上都可以忽略不计了。维吾尔语和乌兹别克语之间是可以无障碍交流的，说的慢一点，大家都可以互相听懂的。

两种语言的语法结构和词汇几乎一模一样。主要区别就是乌兹别克语并不严格的元音和谐，倒是存在部分辅音和谐。名词多格、附属、属格只有一种形式。

在我小时候那年纪（大约有十五年前左右？）有一个乌兹别克斯坦的女子组合来新疆发展， （汉语叫做新疆美丽公主组合ヽ(。_°)ノ，维语是shahrizoda），她们唱歌都是把维语歌唱成乌语歌，成名曲叫做「欢快的跳吧」。

再推荐一首，叫「纳曼干的苹果」

所以差不多可以知道维语和乌语之间有多接近了。。两种语言都是来自察合台语。

所以。。每次看到有人自称维吾尔族和乌兹别克族的二转子，我都想笑。

明明就是一家人啊！喂！

看网络上用拉丁字母发的维语帖子，可以直接用谷歌的乌兹别克语翻译翻译成英语。

从历史上看，两者都是察合台语的现代变体，所以差别应该是很小吧。

乌兹别克语跟维吾尔语是很接近，也可以听懂。 但是听他们说话，就感觉像大陆人听台湾腔一样，不好好说话，感觉特别做作。听着很不习惯，很不舒服。 而且他们语言中，波斯语成分很大，比维吾尔大 所以说着说着就蹦出个波斯语词，就听不懂了 ， 一脸蒙蔽。

～～～～～～～～我是分割线～～～～～～～

维吾尔语和乌兹别克语更多是因为政治原因出现嗯差距，而且随着时间这种差距越来越大。

对同一个东西的称呼也因为处于两个国家，缺少交流的原因 也会出现不同的叫法。 类似于台湾对Overwatch 的翻译和大陆对此的翻译，虽然都可以听懂，但是显然已经开始往不同方向发展了。

举个例子，乌兹别克语里 歌曲 是 qoshoq ，维吾尔语里是 Naxsha . 维吾尔语里Qoshoq或者qoshaq 意思类似于 打油诗 ， 诗 是shëir .