有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 第1页

相关的话题

  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？ 
  如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？ 
  为什么几乎世界各国的语言都管妈妈叫mama？ 
  高中的生物课本说「动物没有语言，语言是人类独有的高级功能」。这句话正确吗，动物到底有没有语言？ 
  比起日语，中文的表达是否太过直白？ 
  日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？ 
  如何翻译“白左”这个词？ 
  吴语为什么没有粤语的影响力大？ 
  为什么全世界都称母亲为「妈」？ 
  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  这段梵语是什么意思?求大神翻译？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  迪丽热巴的汉语为什么这么好？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  不提雨，怎么描写雨很大？ 
  为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？ 
  Rust 语言是否反人类? 
  韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？ 
  学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多? 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  学外语能提升母语水平吗？ 
  如何看待中国的高考制度？ 
  为什么芬兰语和各个邻国的语言差别那么大，尤其是语法？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  “奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？ 
  外国人学习中文的难点在哪里？