有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 第1页

相关的话题

  为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？ 
  现代汉语里有哪些日语借词？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  ﷽这个啥意思呀？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  爱斯基摩人给雪起的 30 种不同名字是哪些？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  定律（law）和定则（rule）有何区别？ 
  笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？ 
  嘉戎语的否定疑问句（像普通话“你不吃吗”这样的句子）怎么说？ 
  汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？ 
  有哪些语言宗教一致，但使用不同文字的不同民族？ 
  波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？ 
  英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？ 
  会多国语言是什么样的体验？ 
  如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？ 
  battleship翻译成战列舰是否有误？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  存在将「ə」引入字母表的正字法吗？ 
  各国语言有哪些奇怪的发音？ 
  文明的基石是科学还是语言？ 
  为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 
  新疆的一些地名为什么以蒙古语命名？ 
  为什么有人说中文是世界上最好的语言？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？