为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
少数民族语言地名的英文一直很混乱，而且严重的不规范和相互矛盾不一致。
比如
正确：和田地区Hotan Prefecture
错误：和田机场Hetian Airport。和田叫hoten
于田万方机场Yutian Wanfang Airport。于田叫keriye'
阿克苏温宿机场Aksu Wensu Airport。阿克苏叫aksu，而温宿叫onsu
莎车叶尔羌机场Shache Yarkand Airport。莎车叫yarke'nd
哈密机场Hami Airport。哈密叫qumul 或者kumul
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
回答问题前先挑错~
第一，明显qiqihar不是汉语拼音。“齐齐哈尔”的汉语拼音是【qí qí hā ěr】，“尔”字要拼全。
第二，呼和浩特的英文也不是huhhot，应该是“hohhot”。
第三，觉得齐齐哈尔用的汉语拼音，纯粹是因为汉语音译的到位，清代文档里齐齐哈尔的名称会用cicihar的。
1
相关话题
冬格尔！在蒙语中代表什么含义。或者“冬”是什么意思、格尔什么意思?满语为什么不会改用拉丁字母？
如何看待男子网络炫耀包养未成年少女，警方介入调查 ？还有哪些信息值得关注？
满文和蒙文有什么区别？
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？
汉语拼音和威妥玛拼音，孰优孰劣？
雍正上台后把「八阿哥、九阿哥」改名为「阿其那、塞斯黑」，这两个名字是什么意思？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
前一个讨论
你有什么震撼心灵的照片要分享？
下一个讨论
彩虹为什么会被描述为七色（红橙黄绿青蓝紫）？
相关的话题
太子胤礽从册立开始就是为了稳定政权，是否曾替他考虑未来？蒙古语中有哪些粗话？或黄段子？
问个问题：满语的工具格-i和属格-i共用一个助词，使用时会发生严重歧义吗？
白音塔拉什么意思？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
满语受汉语影响程度如何？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
请问这个铜钱背面的满文是什么?
不明白汉语拼音为什么会把n读成l的鼻音，na拼成那，那明明读la，ni又变成ni？是我傻还是他错?
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
清朝皇族管父亲叫皇阿玛，管母亲叫皇额娘，那么管兄弟姐妹分别叫什么？
为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢？例如林Lam，叶Yip。还有其他姓的英文拼写么？
满文明明看着像是扭曲的线，但是现在用英文字母来表示，例如mini deo，这是一个怎样的转换机制？
满民族主义者如何看待满族血统十分混杂这个科学事实？
如何看待满族在线网站及其自媒体等永久关闭一事？以及如何评价满族在线网站？
满语复苏的经验对文言复兴有没有借鉴意义?
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
满语为什么如此之快地就要消亡了？
会汉满蒙维藏五种语言是种怎样的体验？
不会用拼音打字怎么办？
元朝和清朝的国号是什么？
《汉语拼音方案》有哪些明显的硬伤？
清朝汉族朝臣的满语水平普遍如何？
怎么看待内蒙古自治区赤峰市一中学元旦晚会班级挂蒙古国旗和国徽？
如何评价现代人学习满语？
近代以来汉字简化对普通大众识字读书，消除文盲有多大帮助？
呼和浩特周边有哪些比较原生态的草原？
满族是不是那女真族的后裔,为什么那满文与女真文之间差异巨大？
清太宗皇太極在朝鮮史書中登場底另一個稱號黑還勃烈，黑還是何意思？
满语能否恢复生命力？