为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
少数民族语言地名的英文一直很混乱，而且严重的不规范和相互矛盾不一致。
比如
正确：和田地区Hotan Prefecture
错误：和田机场Hetian Airport。和田叫hoten
于田万方机场Yutian Wanfang Airport。于田叫keriye'
阿克苏温宿机场Aksu Wensu Airport。阿克苏叫aksu，而温宿叫onsu
莎车叶尔羌机场Shache Yarkand Airport。莎车叫yarke'nd
哈密机场Hami Airport。哈密叫qumul 或者kumul
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
回答问题前先挑错~
第一，明显qiqihar不是汉语拼音。“齐齐哈尔”的汉语拼音是【qí qí hā ěr】，“尔”字要拼全。
第二，呼和浩特的英文也不是huhhot，应该是“hohhot”。
第三，觉得齐齐哈尔用的汉语拼音，纯粹是因为汉语音译的到位，清代文档里齐齐哈尔的名称会用cicihar的。
1
相关话题
康熙「传位于四阿哥」的传闻是真的吗？「YOUGYAŊƄ YIƧBAU」是什么文字？
《蒙古秘史》中采用的汉字标音应该如何理解？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
今内蒙古的巴彦淖尔至包头、呼和浩特一线的黄河以北的河套地区在元明时期是个什么情况？
为什么在清朝中后期，统治者满语水平逐渐下降，大部分底层八旗子弟放弃学习满语，改用汉语汉字？
汉语拼音书写体系在过去是公开限制人们进入上流社会的阴谋？
如何看待满族在线网站及其自媒体等永久关闭一事？以及如何评价满族在线网站？
满文明明看着像是扭曲的线，但是现在用英文字母来表示，例如mini deo，这是一个怎样的转换机制？
如何评价现代人学习满语？
前一个讨论
你有什么震撼心灵的照片要分享？
下一个讨论
彩虹为什么会被描述为七色（红橙黄绿青蓝紫）？
相关的话题
满文和蒙文有什么区别？汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
胤禛和胤祯，胤禔和胤祉在满语中读音差别有多大？
请问会蒙语的家人们这句话是什么意思？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
为什么汉服和满语在已经没有生存条件的情况下会再次＂复兴＂？已经失断的传统有必要保护或继承吗？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
胤禛和胤祯，胤禔和胤祉在满语中读音差别有多大？
为什么蒙古语和突厥语族的通古斯一词是猪的意思，不应该指通古斯人吗？有什么相关历史源渊吗？
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
藏语和蒙古语哪个更难学？
为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？
不会用拼音打字怎么办？
儿媳妇用满语怎么说？
汉语拼音里，哪些字母用的最多？
内蒙和外蒙的蒙古族在文字语言上有何种区别？
坚持在蒙语中怎么写?
为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？
汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
在计算机科学领域，为何不使用拼音代替英文做为关键字?
满族是不是那女真族的后裔,为什么那满文与女真文之间差异巨大？
在计算机科学领域，为何不使用拼音代替英文做为关键字?
有没有比较系统的蒙古语入门教材？
请问生日快乐用蒙古语怎么表达？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
内蒙古名字较长的各旗是否有俗用简称？
满文怎么读出来？
坚持在蒙语中怎么写?