如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 第1页
1
gao-peng-yu-77 网友的相关建议:
希波克拉底希腊文Ἱπποκράτης，词源：ἵππος (híppos，“马”) 的词干 + κράτος (krátos，“力量”) 的词根 + -ης (-ēs，男性人名化)。参照苏格拉底Σωκράτης (Sōcrátēs)：σῴζω (sṓizō，“救助”)的（未完成）现在时以外的时态—体貌的词根σω- (sō-) + κράτος + -ης。
然后，阿拉伯语希波克拉底ﺃﺑﻘﺮﺍﻁ的读法应当是ʾAbuqrāṭ，向大佬 @Mansour 求证（已得到大佬证实，或者读作ʾIbuqrāṭ）。
阿拉伯语ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ（ʾakādīmiyy）借自英语academy，借自法语académie，来自拉丁语acadēmīa，借自古希腊语Ἀκαδημία (Acadēmíā，柏拉图的学院)。（参照Mansour的回答修改）
1
相关话题
如何劝说信奉中医的母亲不要再搞中医了？中医讲的邪气是什么？
怎么能把中医与科学接轨？
世界卫生组织警告新冠疫情很可能将持续到2022年末，守护我们祖辈的中医可以怎样更好为世界作贡献？
新型肺炎爆发在古代(唐朝），会是什么样的场景？
传统医学在新冠肺炎中起到了多大的作用？
中医在以前都是救急救命的速效疗法，为什么现代都普遍认为中医是慢郎中了？
很多中医认为，药企为了利润，故意不研发治愈高血压的的药物，如何评价这种说法？
中医黑或者反对中医的人的最终目的是什么？
为什么有些国人对中医抱有怀疑、否定态度？
下一个讨论
通过德福后，就能听懂德国大学上课吗？
相关的话题
为什么很多人根本不了解，却凭着个人臆想来看事物？特别是对于中医！？中医粉/黑有什么好处？
中医中的“三焦”对应人体的那个器官或那些器官？
如果华佗的《青囊书》没有失传，中医外科真的达到或者超越西医外科的高度吗？
中医和各国传统医学有什么不同吗？
中医有哪些优势病种?
怎么看待世卫组织会议报告中表示「中医药能有效治疗新冠」？
中医和西医谁更有效？『注意，不接受笼统答案，不接受缺失性比较，请具体对比』?
有什么东西，古代比现代更强？
中医为何不能拥有现代化的体系和学术的大幅度进步?
中医是不是不可证伪？
为什么会有这么多人黑中医？
如何评价复方丹参滴丸的美国 FDA III 期临床试验结果？
古代炼丹是现在的中药丸子吗?
中医真的有那么神奇吗？真的有非常厉害的中医医生吗？
你见过真正的中医高手吗？
中医黑们如何反驳陈可冀，沈自尹，吴咸中三位中西医结合院士的成果?
如何正确理解中医所说的左升右降？
《我不是药神》里的患者为什么不去找中医？
学中医的学生将来前途如何？
中医因为丹田和元气之类的说法倍受西医的不认可，那么我们能不能尝试以淋巴为基础重新解读中医？ ？
为什么说中医学是独特的医学理论体系？
为什么很多外行敢站出来评价中医？
菲尔普斯身上的圈圈是拔火罐吗？ 拔火罐到底是有益有害呢？
很多时候中医也是有效果的，为什么中医黑却装作看不见呢？
犀牛角真的能治病吗？
如何看待反中医论？
历史上现代医学在中国是如何上位成功的？
微信上有一家德康医院，说是中药根除高血压，可信么？
中医药在此次新冠肺炎疫情中起到了哪些作用？