如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 第1页
1
gao-peng-yu-77 网友的相关建议:
希波克拉底希腊文Ἱπποκράτης，词源：ἵππος (híppos，“马”) 的词干 + κράτος (krátos，“力量”) 的词根 + -ης (-ēs，男性人名化)。参照苏格拉底Σωκράτης (Sōcrátēs)：σῴζω (sṓizō，“救助”)的（未完成）现在时以外的时态—体貌的词根σω- (sō-) + κράτος + -ης。
然后，阿拉伯语希波克拉底ﺃﺑﻘﺮﺍﻁ的读法应当是ʾAbuqrāṭ，向大佬 @Mansour 求证（已得到大佬证实，或者读作ʾIbuqrāṭ）。
阿拉伯语ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ（ʾakādīmiyy）借自英语academy，借自法语académie，来自拉丁语acadēmīa，借自古希腊语Ἀκαδημία (Acadēmíā，柏拉图的学院)。（参照Mansour的回答修改）
1
相关话题
如何看待中国中药协会评级被连降 2 级、收回牌匾？中医病因病机包括了那些内容？
《我不是药神》里的患者为什么不去找中医？
对于中医和反中医，大家怎么看？
作为中医学生，如何看待那些故意抹黑中医的言论？
大象公会《日本是怎样废止中医的》一文被青鹿中医质疑造谣，日本究竟是如何对待中医的？
少白头，服用同仁堂制剂七宝美髯丸，两个月后严重副作用并住院。如何检测药品炮制工艺？如何上报不良反应？
中医皮肤科可以做激光吗？
为什么现在还有这么多的气功研究?
中医在失传吗？为什么后人始终达不到张仲景的中医水平？
下一个讨论
通过德福后，就能听懂德国大学上课吗？
相关的话题
如果中医是对的，那么如何证明？倪海厦到底死于什么病？他为什么没能治好自己的病？
为什么芒硝（十水合硫酸钠）可以当中药药材？
如何看待《北京市中医药条例（草案公开征求意见稿）》，拟规定不得诋毁污蔑中医药？
应该怎样正确的理解中医？是否要在维护中医时加入爱国成分?（个人支持中医，请某些人理智，勿人身攻击）？
为什么中医没有细胞分子的说法就认为中医不科学，西医没有湿热燥热的说法也认为中医不科学？
为什么有些国人对中医抱有怀疑、否定态度？
如何看待同仁堂购买1500公斤穿山甲片？
中医黑不知道《中基》对阴阳的定义，又是如何论证阴阳学说是玄学-伪科学的呢？
为什么揭开权健等以中医为噱头的保健品骗局的都是现代医学代表，而非深刻了解中医的中医本身？
如何看待阳虚手脚冰冷，甚至能“寒冷刺骨，摸一下冷疼5分钟”？
请问中医治疗癌症靠谱吗？
谈谈中医哲学中的正气与邪气，及其两者的关系。？
普通中国国民是否有复兴中医的责任？
如何评价蛇酒的科学性？
为什么好多人会认为“西医治标，中医治本”？
如何看待全国高等教育教材《中医气功学》？
请问对五年制中医专业转行有些什么建议呢？谢谢各位？
青蒿素的发现与中医有多大的关系？是不是中医指导了青蒿素的发现？
面试时，HR问我相不相信中医，我该怎么回答？
为什么人们宁可相信传入中国不到两百年的现代医学，却不肯相信已经在中国传承几千年的中医？
中医理论建构所使用的逻辑方法是什么？
附子汤里的人参用哪种？
如何看待中国医学科学院阜外医院李静团队研究成果表明：清肺排毒汤可使新冠肺炎死亡率下降一半？
黄帝内经说:"地有九州，人又九窍"，现在中国有34个省，所以人有多少窍?
中医是科学吗？中医和现代医学的区别是什么？
中医的上火到底有没有科学依据?
“青木居里”是指什么意思？
几乎所有中医黑都知道，推翻中医不可能，为什么还乐此不疲？
中医也会碰到「医闹」吗？