如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 第1页
1
gao-peng-yu-77 网友的相关建议:
希波克拉底希腊文Ἱπποκράτης，词源：ἵππος (híppos，“马”) 的词干 + κράτος (krátos，“力量”) 的词根 + -ης (-ēs，男性人名化)。参照苏格拉底Σωκράτης (Sōcrátēs)：σῴζω (sṓizō，“救助”)的（未完成）现在时以外的时态—体貌的词根σω- (sō-) + κράτος + -ης。
然后，阿拉伯语希波克拉底ﺃﺑﻘﺮﺍﻁ的读法应当是ʾAbuqrāṭ，向大佬 @Mansour 求证（已得到大佬证实，或者读作ʾIbuqrāṭ）。
阿拉伯语ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ（ʾakādīmiyy）借自英语academy，借自法语académie，来自拉丁语acadēmīa，借自古希腊语Ἀκαδημία (Acadēmíā，柏拉图的学院)。（参照Mansour的回答修改）
1
相关话题
怎么看温铁军说中医药治疗新冠肺炎比西医西药更有效？为啥这么多中医黑?
如何看待政协委员建议「中医名著入选初高中语文课文」？
在医学中，使用双盲实验评估 真的科学吗?
中医里面的气到底是啥？
为什么中医用现代仪器就是披着中医皮的西医，不用就是固步自封？
先不管中医到底是真是假，它还能发展吗？
科学巨匠钱学森说，中医是国之瑰宝，是顶级生命科学。中医黑们怎么看？
为什么有人把中医的疗效全部归结为自愈？
如何看待厉子卿被永久封禁？
下一个讨论
通过德福后，就能听懂德国大学上课吗？
相关的话题
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？为什么中医黑不认西医这个说法，反而一定要自称是现代医学呢？
学中医的学生将来前途如何？
如何看待最近在上海成立的反中医联盟？其是否违法？
中医里的湿热，阴虚等概念如何用现代生物学和分子细胞学解释？
沥青为什么叫沥青?
对中医持怀疑态度的人（中医黑）遇到病症时不巧被老中医治好了会发生什么样的故事呢？
为什么中医领域骗子横行？
有人说中医太廉价高效了，又安全，所以西方医药资本不遗余力的要抹黑中医，你怎么看？
为什么这么多人不信中医，医院的中医门诊还每天都忙不过来？
为什么那么多的人会相信中医？
为什么黑生物的多是内行，而黑中医的多是外行呢？
经常跑马拉松是慢性自杀吗？
为什么在线下没有看到反对中医的，反而是线上的多？
初中没毕业，在药店上班近两年，自学中医几个月了，现在朋友建议换行业，学设计，到底学设计好还是学中医好？
台湾卫生部门曾对中、西医医生的寿命做过统计，结果中医的寿命短6、7年，原因何在？
阴阳通仙丹制法，此法可信不？
中医黑为什么不质疑 大规模随机双盲对照实验 ，比如适用范围 呢？
为什么有人把中医的疗效全部归结为自愈？
张伯礼谈奥密克戎「风邪特征明显，中医药治疗效果突出」，中医药药效如何？
以后到底该不该学中医？
中医到底阻挡了谁的利益?
全面否定中医对不对？
请问深圳那里有厉害中医，大医院不要推荐。?
反对中医的人和亲人用不用西瓜霜、风油精、清凉油、板蓝根之类的常用中成药？
为了让伪中医日渐式微，求教黄帝内经到底是垃圾还是精华？
如何看待王永炎院士的神预测？
脱离中医黑或粉的身份，如何科学客观评价李可老中医急危重症这本书？
为什么维基百科称针灸是「伪科学」？
怎么看待张伯礼院士对“废医验药”的看法？