如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 第1页
1
gao-peng-yu-77 网友的相关建议:
希波克拉底希腊文Ἱπποκράτης，词源：ἵππος (híppos，“马”) 的词干 + κράτος (krátos，“力量”) 的词根 + -ης (-ēs，男性人名化)。参照苏格拉底Σωκράτης (Sōcrátēs)：σῴζω (sṓizō，“救助”)的（未完成）现在时以外的时态—体貌的词根σω- (sō-) + κράτος + -ης。
然后，阿拉伯语希波克拉底ﺃﺑﻘﺮﺍﻁ的读法应当是ʾAbuqrāṭ，向大佬 @Mansour 求证（已得到大佬证实，或者读作ʾIbuqrāṭ）。
阿拉伯语ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ（ʾakādīmiyy）借自英语academy，借自法语académie，来自拉丁语acadēmīa，借自古希腊语Ἀκαδημία (Acadēmíā，柏拉图的学院)。（参照Mansour的回答修改）
1
相关话题
能不能给一个学中医的理由？外行的话是否有价值？外行有没有言论权或者资格？
有人说中医中药是不科学的，你们怎么看？
为什么中医领域骗子横行？
中医学，大二，好迷茫，怎么学到正宗的中医?不想被学院派束缚?
总是说拉筋拉筋，那么筋是指人体内的什么呢？“筋长一寸，寿延十年”又是什么说法呢，有科学依据么？
为什么会有这么多人黑中医？
身为一个中医学生如何看待脉诊？
中医毕业发现自己按照课本方子用着不灵验，是剂量没用对吗？
中医是不是不可证伪？
下一个讨论
通过德福后，就能听懂德国大学上课吗？
相关的话题
如何看待安徽将中医药知识纳入中小学知识？那些得了癌症，西医医治无效，而最终选择中医治疗的，最后都怎么样了？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
中医理论中的冬病夏治有什么科学依据吗？
中医药是骗局吗？
不信中医所以不想学了，该何去何从？
能否通俗地解释中医的主要理论模型？
传统医学和传统武术是否真的只是哗众取宠？
中医所说的涌泉穴在现代医学的角度看来有什么科学意义？
为什么很多患者被西医折腾半天，好不了才去找中医？
中医开药的思路是什么呢？
为什么祖传秘方出问题会怪中医，而网红抽脂死亡没人怪西医？
为什么有的西医会对中医存在敌意？
如果电视上那些虚假的“老中医广告”都是真的，那会有怎样的故事？
如何看待南京所有成人确诊病例都用了中药治疗？中药有可能为消灭新冠肺炎做出贡献吗？
为什么国家认可中医后，中医黑却多了?
如何看待杨桢教授关于现代营养学的言论？
中医理论中的冬病夏治有什么科学依据吗？
中医“虚不受补”的科学解释是什么？
中医已经攻克了什么疑难杂症？
觉得有个讲中医基础课程的老师开口闭口就是西医怎么怎么样，临床遇到了应该用西医的什么什么方式处理很烦?
为什么有些现代人认为中医单靠把脉就能确诊？
为什么芒硝（十水合硫酸钠）可以当中药药材？
中医黑们对2018年美国的HR6法案允许针灸替代阿片药怎么看？
为什么现在有些青年不辨是非就对我国的传统文化嗤之以鼻呢？
中医是否没有炎症的概念？很多的中药消炎饮片是怎么回事？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
中医在抗击新冠中作用大吗？
为什么老年人容易相信中医？怎么才能让他们不信？
如何看待钟南山院士们发表的连花清瘟的临床数据？似乎提高了百分之十的治愈率，这有什么临床意义吗？