大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
山西一残障女孩应聘成为 AI 标注师，「从未想过做人工智能教练」，互联网为残疾人带来哪些新就业机会？《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？
怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？
「虹膜」一词是怎么来的？
如何用英语表达「以……为准」？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
如何文艺的翻译"l always miss you"?
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
资中筠为何被尊称为先生？姓氏「Ng」如何发音？
你们是如何练出大舌音的？
很多人类以为的惊天妙手在AI处被证实为很普通甚至更差。为何那么多人都看不出皇帝的新装？
朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？
谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
如何看待江西省图书馆内两个机器人吵架?
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
手机格局的今天是否将是汽车格局的明天？
日本政府明年开始推行 AI 婚配，利用的是什么原理？你接受 AI 婚配吗？
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
Mars和marz都是火星的意思吗？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
如何看待民科很少研究ai？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？
如何看待国内 AI 制药行业已投入上百亿，药企却连 200 万都不愿意买单？AI 制药未来将如何发展？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
哪件事让你开始相信「AI 就在身边」？