大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
有什么因翻译而误国的事情？为什么 Common Law 的翻译是普通法？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
如何评价张卜天？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
如何评价 7 月 31 日一流科技开源的深度学习框架 OneFlow？
纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？
Mars和marz都是火星的意思吗？
请问“对标”如何翻译成英文？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
海外常驻是怎样一种体验？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？