大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
你见过哪些绝妙的翻译？
如何评价清华大学沈向洋教授在快手讲课时说的「要避免传统社会语境里的偏见被带入AI」？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
如何模仿俄式翻译腔？我该如何在十年后达到百万年薪？
2020 年过去了，人工智能领域都有哪些突破?
为什么苏联打下了如此强的数学基础，俄罗斯却至今无法成为AI强国？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
马克思与恩格斯的姓名翻译问题？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
现在AI是不是不行？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
如何看待围棋选手李轩豪疑似使用 AI 作弊？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
有哪些妙不可言的翻译？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
Mars和marz都是火星的意思吗？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
battleship翻译成战列舰是否有误？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
人工智能翻译技术大概还需要多少年才能达到基本成熟的水准？
中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名?
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？