大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
真实世界的帧率是多少？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
实用贴合集：你分享，我赠书，一起涨姿势！AI技术教程、工具推荐、书籍下载、论文合集，还有哪些？汉语里有哪些意想不到的外来词？
能否用AI控制枪械，实现自动寻找目标、瞄准、击发？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
如何找靠谱的翻译公司？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
如何看待现在的快宝、花花这类机器人？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
如何评价百度即将发布国内首个元宇宙「希壤」？
为什么南朝鲜叫韩国？
资中筠为何被尊称为先生？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？