大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
如何看待 2019 年麻省理工选出的全球十大突破性技术，你觉得其中哪个技术会在 5 年内产生巨大影响？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
如何用英语写出具有东北味儿的文字？希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
如何翻译“调性”？
AI 20年内将会给我们的生活带来什么改变？
如何翻译“调性”？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
你见过哪些最糟糕的翻译？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
如何模仿古文翻译腔？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
学小语种到底是怎样一种感觉？
国外的地名意译会是什么样子？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？