大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
如何看待中国天眼用AI发现银河系边缘数万光年外的暗弱脉冲星，解决世界级难题，对人类意味着什么？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
如何评价亚马逊AI新开源自动机器学习项目AutoGluon?
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
未来 50 年，哪些职业是一定不会被 AI（人工智能）取代的？
中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
2022 年初，你认为哪项成果代表了现在人工智能的最高水平？
围棋中什么叫最善的下法？
有什么事情是人工智能永远比不上人类的？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
哪件事让你开始相信「AI 就在身边」？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
下一代 AI 框架长什么样？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
有什么因翻译而误国的事情？
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？