大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
特斯拉 AI 日推出人工智能训练计算机 DOJO 芯片，有哪些技术亮点？使用场景是怎样的？
有哪些妙不可言的翻译？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？「绝艺」成为中国国家围棋队指定训练 AI 后会有哪些影响？
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？
日本东京大学用 AI 开发电极材料，实验次数降至千分之一，对此还有哪些值得关注？
翻译中最容易流失的是什么？
为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
能否用AI控制枪械，实现自动寻找目标、瞄准、击发？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
如何看待马斯克认为「大部分人没必要活那么长，未来把意识注入机器人实现永生」？你认为能实现么？
从虚拟偶像到 AI 学生，数字人概念还能火多久？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
怎么翻译 side effects 好？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
如何评价许渊冲？
如何模仿古文翻译腔？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
精通四种以上的语言是什么体验？