大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？如何看待B站新增的ai阿瓦隆系统删评?
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
如果有一个按钮，按下去之后人类现存的AI技术立刻消失，会对人类社会造成什么影响？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
如何看待马斯克认为「大部分人没必要活那么长，未来把意识注入机器人实现永生」？你认为能实现么？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
阿里巴巴的AI实力被低估了吗？
为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
如何看待华为轮值董事长徐直军称「华为 AI 彻底摆脱了美国任何技术」，华为 AI 技术现在是什么进展？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
海外常驻是怎样一种体验？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
“青木居里”是指什么意思？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
说一个人 owlish 究竟是什么意思？
全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
有哪些信、达、不雅的翻译？