大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？如何看待B站新增的ai阿瓦隆系统删评?
如何看待AAAI22《Mind Your Clever Neighbours》疑似真实标签做无监督?
为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？
「绝艺」成为中国国家围棋队指定训练 AI 后会有哪些影响？
如何解决测试中充斥着大量训练集中没见过的样本类型模型将其识别成非我族类仍然保持测试集的高精度？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
历史上有哪些翻译得很失败的例子？游戏中的地名该如何翻译？
日本政府明年开始推行 AI 婚配，利用的是什么原理？你接受 AI 婚配吗？
如何评价亚马逊AI新开源自动机器学习项目AutoGluon?
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
如何写出中文语感的英文呢？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
哪件事让你开始相信「AI 就在身边」？
怎么学好英语翻译？
为什么蚂蚁集团会投资 AI 服务商瑞莱智慧？
如何解决测试中充斥着大量训练集中没见过的样本类型模型将其识别成非我族类仍然保持测试集的高精度？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
请问“对标”如何翻译成英文？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
如何激怒一个翻译？
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？
“人菜瘾大”怎么翻译？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？