大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
世界上学习语言难易度排行是怎样的？俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
外文里邪教怎么说？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
定律（law）和定则（rule）有何区别？
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
有哪些电影被名字毁了？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
人工智能是否会导致劳动力大量失业？端走人类的饭碗吗？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
怎么看一本书翻译得好不好？
超视频时代用户的视频体验真升级了吗？
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
人工智能（AI）真的会带来大规模失业吗？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
你见到过最离谱的翻译是什么？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
山西一残障女孩应聘成为 AI 标注师，「从未想过做人工智能教练」，互联网为残疾人带来哪些新就业机会？
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？