大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗?
如何看待AAAI22《Mind Your Clever Neighbours》疑似真实标签做无监督?
为什么Draco的音译是德拉克？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
当「虚拟数字人类」无限接近于拟人，会给我们的生活带来哪些影响？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
如何写出中文语感的英文呢？
现在的AI能自动编写另一个AI代码吗？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
美本本校AI直博概率大吗？能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
赵泠是人类吗？
AI论文中的novelty如何评价？
「纠结」用英语怎么说？
关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
哪些翻译让你拍案叫绝？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
有什么事情是人工智能永远比不上人类的？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
如何看待中国天眼用AI发现银河系边缘数万光年外的暗弱脉冲星，解决世界级难题，对人类意味着什么？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
学小语种到底是怎样一种感觉？
"century"为什么翻译为「世纪」？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
如何找靠谱的翻译公司？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？