如何理解阿拉伯谚语「知识虽远在中国，亦往求之」？ 第1页

1、原意

"学问虽远在中国，亦当求之"。这句话是出自买买提（穆罕默德）圣训。由于伊斯兰教的影响巨大也就成了阿拉伯谚语。

这句话的原来的意思就是学问虽远在中国，亦当求之！就跟屈原的话：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”一个意思。

2、阿拉伯离中国很远吗？

注意上面一神教的传承。大概是公元600多年出了买买提，买买提的出现，使得被人看不起的阿拉伯的小部落强大起来。可以说买买提促成了阿拉伯民族的进步。

从公元600多年到公元8世纪，阿拉伯跟中国都没有挨到一起。

当时中国是南北朝时期。

这句话就是出在这个时期。

后来两个帝国都开始扩张。阿拉伯往西干拜占庭，往东打波斯（现在伊朗），再往东就是打阿富汗（巴西的梗）

同时中国到了最牛逼的大唐时期。

不得不说李世民李二凤，他的一辈子都是扩张，然后灭国，抓人跳舞。

所以唐朝那个时候就控制阿富汗、中亚一块，但是没有打到波斯。

李二凤时期，就有大量的阿拉伯人到长安跳舞。

最典型的是妙曼多姿的菩萨蛮（阿拉伯女子）。而这个菩萨蛮是怎么来的呢？

它来自波斯语。

唐朝当时有三大身份的象征，昆仑奴，新罗婢，菩萨蛮。

一个人拥有那三样就是富人的象征。

当然到了安史之乱的时候，阿拉伯（黑衣大食）跟大唐干了一架，原来一直打不过的大食赢了。

而学问虽远在中国，亦当求之 出现的时候，阿拉伯跟中国陆地上是没挨着的，是离得很远。主要中间有波斯。