为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这种现象包括两个原因。
第一个原因是：中文和英语差异比较大。英语，西班牙语和法语的很多单词都差不多。甚至英语语法更简单，性数格的规则更少。
第二个原因就是：中文是强势语言。如果你生活在中国，生活领域基本上是没有使用英语的机会的。而很多欧美国家，很多单词都直接用英语单词表达。
1
相关话题
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？工业文明为什么没有抹去马的地位？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
有没有可能我们的英语教材根本就不适合让我们学好英语?
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
英语是全球主要语言中最简单的吗？
英语语法都学会了，学起英语就会很简单嘛？
外企人真实的英语水平是什么样的？到底什么样的英语水平可以胜任外企的工作？
哪些话是我们经常说但实际上是不理解或者是曲解了原作家意思的？
下一个讨论
跟傻逼同事共事是个什么体验？
相关的话题
一般来说安静内敛的女生学日语学得更好，奔放活泼的女生适合学韩语学得更好，为什么？为了接近 native speaker 的词汇量，如何有效地背单词？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
哪些电影里有较为经典的对白或者演讲？
为什么 go 的过去式是 went？
用什么英文能恰当地表达“馋”？
为什么英语中，-ed 结尾的是形容人的，而 -ing 结尾的是形容物的？有什么历史么？
学小语种到底是怎样一种感觉？
daughter这个单词中 gh不发音,为什么要带着gh，为什么不直接写作dauter,不更简洁吗？
学语言有天赋的人是什么样子的？
为什么普什图语和阿拉伯语那么像却分属不同语系？
工作中如何学英语？
本人研一学生，想在一年后考雅思，现在可以看什么美剧英剧来提高听力和口语？英语水平很渣，六级未过。
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
如何才能创造一门世界顶尖的中文编程语言？
针对一种从未出现过的语言，连文字也是全新的，在这种情况下有没有可能将其破译？
如何提高六级作文翻译分数？
在 3 个月之内准备托福，想要达到 100+，有哪些方法建议?
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？
高三了，英语一直处于三四十的水平，是该继续听老师讲课还是自己背单词? 求解答！？
有些人能同时精通好几门外语，那么问题来了：到底有啥用？
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
我很想学好英语，但是单词背了就忘，久而久之，就很讨厌英语，怎么办啊！？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
什么单词书的词汇背完可以保证日常生活交流的？
中国人学习英语真的有用吗？
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
如何看待很多参加考研的人不认识「debate」？