各语言的「你好」是怎样的含义? 第1页
1
nan-jue-tu 网友的相关建议:
阿拉伯语的“你好”：
（as-salāmu ʿalaykum）
意思为“愿主赐安宁于你”，主要用于穆斯林之间见面。
2.
（ʾahlan wa-sahlan）
意思为“你见到的是亲人，脚踩的是平原”，主要用于一般性见面问好。
古代阿拉伯人在漫长又崎岖的旅途上常常看不到一个人影，即便有人也可能是怀有敌意的。所以这个词的真实含义其实是：
你遇见的人是亲人，你走的路是平坦的
有时后边还会加上
（marḥaban）
这个词一般被翻译为“欢迎”，但是这个翻译不太准确。这个词的词根在《古兰经》中意为“宽敞广阔”。《古兰经》的表述是：
意为地面虽广，但你们觉得无地自容，终于败北。（忏悔章）
指的是在战斗中，你被敌人包围，无处可逃，尽管地面宽广，但你还是会被限制在那个区域。
阿拉伯人热爱天地辽阔，所以被限制在一个空间里对他们而言难以忍受。
所以如果连起来说
（ʾahlan wa-sahlan wa marḥaban）
那就意味着“你见到的都是亲人，你脚踩的皆是平原，你的前路天高海阔”。
就像那句诗：
愿前路桥都坚固，隧道都光明。
很美。
《火车》
塔朗吉（土耳其）
去什么地方呢？这么晚了，
美丽的火车，孤独的火车，
凄苦是你汽笛的声音，
令人记起了很多事情。
为什么我不该挥手舞手巾呢？
乘客多少都跟我有亲。
去吧，但愿你一路平安，
桥都坚固，隧道都光明。
（余光中 译）
liquangaoyang 网友的相关建议:
汉语是你吃了没有的意思。
reseted1579091819694 网友的相关建议:
维吾尔语
tic'liqmu，安康否
维吾尔人认识的见面方式比较特别，不仅两个人要相互问候，还要询问对方父母兄弟姐妹和子女的情况，关心一下他们的健康工作等等。但是，要是不跟对方夫人有亲戚或亲密交情，不可用跨性别关心对方伴侣。离别时还要向对方全家祝福送问候。
之前与伊教通用那句话同用，现在基本不用了。
另：维吾尔语本没有yahs'imusiz的表达方式，照汉语的“您好”组装的新词。
yu-shi-bo-70-23 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
icarus-34 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
su-su-nian 网友的相关建议:
看到居然有人要华裔赶紧离开美国，我就想知道，他们都是美国公民，享有神圣的美国宪法的保护，在自己的祖国里，凭什么要跑？跑哪里去？
华裔应该拿起枪来，组织起民兵团，象那位十七岁的里腾豪斯那样，见到作奸犯科的不法之徒直接开枪，警方管不了那就代替警方维护治安，记住要用热武器！
另外对于赤果果的种族歧视，华人应该学黑叔叔那样上街抗议，甚至可以适当考虑暴力形式，用ylm运动去给整个社会闹腾个天翻地覆，这就相当于给种族主义者划下红线，谁敢公开挑衅华裔，跟他们个没完。
我们华人不好过谁都别想好过！就象《死神永生》中那个艾aa一样，自己跑不了谁tm的都别想跑，要死一起死。做人就要有这种狠劲！
当然最优选择的还是学犹太人，通过数十年的努力掌控美国意识形态话语权，把反华渲染成象希特勒屠犹一样的极端邪恶行为，谁敢公开表示反华反亚裔，各种封杀！
美国华裔要记住，在这个地盘上一味的忍让与退缩，甚至通过骂自己的母国的方式来取悦他人（红脖），换不来安全，反而助长那些人的气焰，让自己谋生更加艰难。
只有拿出血性才能在北美争得自己种族的生存地位。
====
（新添感言）
不要拿华人数量少当借口！这种借口一点意思都没有。
美国犹太人口数量比华人还少一大截，但在美国谁敢招惹犹太人？犹太人甚至把母国以色列整成了太上皇国，要美国纳税人出血汗钱去每年供养这个海外的爸爸国。
反观华人呢？你们只能靠着骂母国贬自己的同胞讨好白人来获得生存机率，真为你们感到既恶心又可怜。更恶心的是某些高华还在为打击同胞和出卖母国出谋划策，纯找死的节奏！
美国华人应该反省了，你们越是放低姿态做出讨好，就越是在鼓励变本加厉的欺辱，这种趋势继续下去，就算中美没战争都可能进集中营。还很可能连累了其它的亚裔族群，日、韩、越。。。最终都会恨死你们的。
xiao-sophie 网友的相关建议:
看到居然有人要华裔赶紧离开美国，我就想知道，他们都是美国公民，享有神圣的美国宪法的保护，在自己的祖国里，凭什么要跑？跑哪里去？
华裔应该拿起枪来，组织起民兵团，象那位十七岁的里腾豪斯那样，见到作奸犯科的不法之徒直接开枪，警方管不了那就代替警方维护治安，记住要用热武器！
另外对于赤果果的种族歧视，华人应该学黑叔叔那样上街抗议，甚至可以适当考虑暴力形式，用ylm运动去给整个社会闹腾个天翻地覆，这就相当于给种族主义者划下红线，谁敢公开挑衅华裔，跟他们个没完。
我们华人不好过谁都别想好过！就象《死神永生》中那个艾aa一样，自己跑不了谁tm的都别想跑，要死一起死。做人就要有这种狠劲！
当然最优选择的还是学犹太人，通过数十年的努力掌控美国意识形态话语权，把反华渲染成象希特勒屠犹一样的极端邪恶行为，谁敢公开表示反华反亚裔，各种封杀！
美国华裔要记住，在这个地盘上一味的忍让与退缩，甚至通过骂自己的母国的方式来取悦他人（红脖），换不来安全，反而助长那些人的气焰，让自己谋生更加艰难。
只有拿出血性才能在北美争得自己种族的生存地位。
====
（新添感言）
不要拿华人数量少当借口！这种借口一点意思都没有。
美国犹太人口数量比华人还少一大截，但在美国谁敢招惹犹太人？犹太人甚至把母国以色列整成了太上皇国，要美国纳税人出血汗钱去每年供养这个海外的爸爸国。
反观华人呢？你们只能靠着骂母国贬自己的同胞讨好白人来获得生存机率，真为你们感到既恶心又可怜。更恶心的是某些高华还在为打击同胞和出卖母国出谋划策，纯找死的节奏！
美国华人应该反省了，你们越是放低姿态做出讨好，就越是在鼓励变本加厉的欺辱，这种趋势继续下去，就算中美没战争都可能进集中营。还很可能连累了其它的亚裔族群，日、韩、越。。。最终都会恨死你们的。
1
相关话题
有哪些有趣的句法学现象？多语言使用者会遇到失语现象吗？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
如何用文字表达绝望的感觉？
为什么语言学大多以古希腊语和梵语等印欧语作为研究对象？
英语中为什么没有 tl-、dl- 开头的单词？
有哪些离谱的字母组合读音？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
如何看待成都一小学 6 名学生用中、英、西、日、法、德六国语言轮番主持？国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?
人名的格式除了东亚的「姓-名」、西方的「名-姓」、俄式的「名-父名-姓」，还有哪些？
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
蒙古语、藏语等语言是否存在走入了或将要走入像韩语那样，外来语越来越膨胀的地步？
日本人能大致看懂中文吗？
到底是密钥（yao）还是密钥（yue）？
死语言还会复活吗？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
为什么说“吃饭饭”、“喝水水”这类叠词会给人很可爱的感觉？
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？
东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？
为什么原神中韩语会成为四种配音语言之一？
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
如何看待小仙女被污名化？
什么词汇在中国和在外国意思完全不一样？
通晓拉丁语是一种怎样的体验？
在将来，汉字文化圈内部会不会统一汉字？
韩文为何被韩国人认为是最高级的文字？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
中文是否有类似英语的高级词汇与普通词汇之分？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
如何文艺地表达「后来，我想通了」？