从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？ 第1页
1
hei-chi-chang-zhi 网友的相关建议:
如果新环境与原语言是完全隔离状态的话，应该是有可能的。曾经关注过二战后孤身弃留在湖北的朝鲜慰安妇，武汉3个，孝感1个。她们被日军掳掠时也将近二十岁，与题主提出的年龄条件差不多。战后未能归国，留在当地农村结婚生子。
这4位老人只有1位武汉的老奶奶还可以说韩语，剩下3位已经完全忘记了韩语，到了完全不会说的程度。
-------BTW-------
目前这些老人会定期被韩国驻武汉领事馆的工作人员们探视，武汉的韩人会每届新会长上任也会去探望她们，还有各种韩国NGO。。。韩国也给她们恢复国籍回国的机会，会韩语的那位老奶奶就回去待过一年，但已不适应，就回武汉了。
老奶奶们的一生很不幸，被弃在祖国万里之外完全陌生的地方。过去六七十年代她们看到北朝鲜画报就会很激动，后来中韩修交，不少祖国的同胞晚辈就来发现并帮助她们了，算是对老人家们奉上些许安慰了吧
--------更新---------
另：韩国人和三位忘记韩语的老奶奶是这么交流的：翻译员先把韩语翻译成中文普通话，老奶奶的子女再把普通话翻译成当地方言
1
相关话题
语言学爱好者如何学习一门语言？“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
韵目代日是什么时候不再广泛使用的？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
为什么外国人写地址和中国人是相反的顺序？
若汉藏同源词用汉字书写，则藏文会是什么样子？
研究日语语音时，为什么要区分「音节」与「音拍」的概念？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
阿拉伯、阿拉贡、阿拉善之间有什么关系？
汉字是不是世界上最优秀的文字？
下一个讨论
德古日为什么要为路易十六辩护 反抗罗伯斯庇尔?
相关的话题
为什么语言演化的结果是多样性而不是统一？汉语中如何区分动词和介词？
有没有大神帮忙看一下Khromykh和Khrabrykh这两个姓是哪个民族的姓？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
德语不发音h有没有可能是从拉丁语来的？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
冒顿（mòdú）、月氏（ròuzhī）、阏氏（yānzhī）这样的特殊读音是如何流传下来的？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
汉语有没有时的范畴？
为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？
有哪些失落的民族，其文化遗留在后来的民族中，但没有它的确存在的证据？
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
数学能取代人类语言吗？
少数民族语言如何表述近几年出现的新事物？
为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
为什么把「一把石手」读出来再倒放会变成「我是傻逼」？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
大脑处理母语和非母语的脑区是同一个吗？
荨(qián)麻疹被读作(xún)麻疹，粳(jīng)米被读作(gēng)米，凭什么把对的读音改错？
为什么足球的凯尔特人队是「Celtic」，而篮球的凯尔特人队是「Celtics」 ？
如何看待b站up主安达的安达，以及其观点与学科方法？
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？
日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？
为什么英文有大小写？
现代汉语中「嘴、脚、眼、头、脖」等字的来源是什么？从什么时候取代「口、足、目、首、颈」等字的？
为什么语言学大多以古希腊语和梵语等印欧语作为研究对象？