从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？ 第1页
1
hei-chi-chang-zhi 网友的相关建议:
如果新环境与原语言是完全隔离状态的话，应该是有可能的。曾经关注过二战后孤身弃留在湖北的朝鲜慰安妇，武汉3个，孝感1个。她们被日军掳掠时也将近二十岁，与题主提出的年龄条件差不多。战后未能归国，留在当地农村结婚生子。
这4位老人只有1位武汉的老奶奶还可以说韩语，剩下3位已经完全忘记了韩语，到了完全不会说的程度。
-------BTW-------
目前这些老人会定期被韩国驻武汉领事馆的工作人员们探视，武汉的韩人会每届新会长上任也会去探望她们，还有各种韩国NGO。。。韩国也给她们恢复国籍回国的机会，会韩语的那位老奶奶就回去待过一年，但已不适应，就回武汉了。
老奶奶们的一生很不幸，被弃在祖国万里之外完全陌生的地方。过去六七十年代她们看到北朝鲜画报就会很激动，后来中韩修交，不少祖国的同胞晚辈就来发现并帮助她们了，算是对老人家们奉上些许安慰了吧
--------更新---------
另：韩国人和三位忘记韩语的老奶奶是这么交流的：翻译员先把韩语翻译成中文普通话，老奶奶的子女再把普通话翻译成当地方言
1
相关话题
索绪尔为什么是现代语言学之父？有哪些失落的民族，其文化遗留在后来的民族中，但没有它的确存在的证据？
如何快速入门五种语言？
为什么图瓦语中「未来/向后」「过去/向前」是一個词汇？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？
汉语普通话有多少个音节？
有哪些古代语言存在某个特征在任何后代语言里都（几乎）没有保存下来？
日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？
下一个讨论
德古日为什么要为路易十六辩护 反抗罗伯斯庇尔?
相关的话题
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
在你学语言学的过程中，遇到过什么有趣的事儿愿意和我们分享一下吗？
让你感到有趣的语言现象有哪些？
“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
为什么说英语句子不宜以介词结尾？
哪些语言有别出心裁的脏话？
大象小的时候叫小象还是叫小大象？
会不会有某种偏门语言文字记载了一些比现在最尖端的技术还发达的技术，然而绝大多数人都还不知道它？
会不会有某种偏门语言文字记载了一些比现在最尖端的技术还发达的技术，然而绝大多数人都还不知道它？
一个现代汉语语法问题，为什么现在“被”字越来越滥用了？
哪些民族的语言没有方言？
有哪些有趣的句法学现象？
媒体批「yyds」「绝绝子」等网络用语，称人们离开「梗」就不会说话了，网络用语真的会影响表达能力吗？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
怎样看待清朝末期北京音取代南京音？
葛罗禄部与葛罗禄语支之间的关系是怎样的？
四土嘉绒语的研究现状是什么样的？
为什么说英语句子不宜以介词结尾？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
韩语汉字发音与汉语是否有对应规律？
《Nature》杂志刊文复旦研究，支持汉藏语系起源于中国北方，如何解读这一研究？
模 和 model 有没有同源词关系？
语言学爱好者如何学习一门语言？
哪些民族的语言没有方言？
如果能让你马上学会一种语言，你最想学会什么语言？
各种语言的音素丰富程度不同，和哪些因素有关？
如果决定考研考语言学，本科应该选择什么专业？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?