从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？ 第1页
1
hei-chi-chang-zhi 网友的相关建议:
如果新环境与原语言是完全隔离状态的话，应该是有可能的。曾经关注过二战后孤身弃留在湖北的朝鲜慰安妇，武汉3个，孝感1个。她们被日军掳掠时也将近二十岁，与题主提出的年龄条件差不多。战后未能归国，留在当地农村结婚生子。
这4位老人只有1位武汉的老奶奶还可以说韩语，剩下3位已经完全忘记了韩语，到了完全不会说的程度。
-------BTW-------
目前这些老人会定期被韩国驻武汉领事馆的工作人员们探视，武汉的韩人会每届新会长上任也会去探望她们，还有各种韩国NGO。。。韩国也给她们恢复国籍回国的机会，会韩语的那位老奶奶就回去待过一年，但已不适应，就回武汉了。
老奶奶们的一生很不幸，被弃在祖国万里之外完全陌生的地方。过去六七十年代她们看到北朝鲜画报就会很激动，后来中韩修交，不少祖国的同胞晚辈就来发现并帮助她们了，算是对老人家们奉上些许安慰了吧
--------更新---------
另：韩国人和三位忘记韩语的老奶奶是这么交流的：翻译员先把韩语翻译成中文普通话，老奶奶的子女再把普通话翻译成当地方言
1
相关话题
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？
如何温柔地表达我想你了？
为何俄语网页占比这么高？如何评价汉语网页占比与越南语网页相当？
学语言学和孔乙己研究「茴」字四种写法有何不同？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
未来几十年会不会有新的汉语方言形成？
英语中为什么没有 tl-、dl- 开头的单词？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？
为什么图瓦语中「未来/向后」「过去/向前」是一個词汇？
下一个讨论
德古日为什么要为路易十六辩护 反抗罗伯斯庇尔?
相关的话题
如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？混血儿是否能熟练掌握父母双方的母语？
各国语言和他们的教材或文学写作风格、科研（思维）的风格，有关联吗，大家在各自的专业中有体会吗？
语言学史上，你最喜欢的故事是什么？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
语言和数学，哪个产生早？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
我们如何确信我们对语言文字的理解和他人是一致的？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
自然语言中有哪些有趣的“语法糖”？
为什么各种语言里普遍存在反身代词（Reflexive Pronouns）？
汉语有哪些特有的语言现象？
你在自己心里说话的时候用的是普通话还是方言，那些久居国外的人在心里说话的时候用的是什么语言?
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
南亚语系的祖语来自哪里？
为什么东北、四川、广东这些区域内部的方言能比较统一，而南方其他城市却各有各的呢？
为什么精日精美偏向贬义，精苏精罗精中却是褒义？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
HBO的《兄弟连》里英国演员扮演美国人说的美语有没有违和感？
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
各个学科或领域中，有哪些“自我指涉”现象？
在印欧语系语言进入欧洲之前，欧洲分布着哪些语言？
为什么普通话里，「币」与「地」的读音很容易混淆，但是「爸」和「大」的读音却不容易混淆呢？
少数民族语言如何表述近几年出现的新事物？