从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？ 第1页
1
hei-chi-chang-zhi 网友的相关建议:
如果新环境与原语言是完全隔离状态的话，应该是有可能的。曾经关注过二战后孤身弃留在湖北的朝鲜慰安妇，武汉3个，孝感1个。她们被日军掳掠时也将近二十岁，与题主提出的年龄条件差不多。战后未能归国，留在当地农村结婚生子。
这4位老人只有1位武汉的老奶奶还可以说韩语，剩下3位已经完全忘记了韩语，到了完全不会说的程度。
-------BTW-------
目前这些老人会定期被韩国驻武汉领事馆的工作人员们探视，武汉的韩人会每届新会长上任也会去探望她们，还有各种韩国NGO。。。韩国也给她们恢复国籍回国的机会，会韩语的那位老奶奶就回去待过一年，但已不适应，就回武汉了。
老奶奶们的一生很不幸，被弃在祖国万里之外完全陌生的地方。过去六七十年代她们看到北朝鲜画报就会很激动，后来中韩修交，不少祖国的同胞晚辈就来发现并帮助她们了，算是对老人家们奉上些许安慰了吧
--------更新---------
另：韩国人和三位忘记韩语的老奶奶是这么交流的：翻译员先把韩语翻译成中文普通话，老奶奶的子女再把普通话翻译成当地方言
1
相关话题
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
「的」「地」的区别会慢慢模糊吗？
本可由“憔悴”一词代替的“累丑”突然走红，是否反映出网络时代语文能力的返祖现象？
帮我解释一下「白马非马」的意思？
语言学史上，你最喜欢的故事是什么？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
黏着语的后缀添加系统可以有多复杂？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
下一个讨论
德古日为什么要为路易十六辩护 反抗罗伯斯庇尔?
相关的话题
汉语和藏语何以属同一语系？如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
有什么类似「汉语里将计算机称为电脑」的各国语言冷知识？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
有什么类似「汉语里将计算机称为电脑」的各国语言冷知识？
国际音标每一个符号在各种语言中的发音都是一样的吗（比如 r）？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
汉语是不是世界上唯一一个语序恰当的语言？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
语言学领域有哪些令人毛骨悚然的理论？
塔吉克斯坦将来会废除西里尔字母吗？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
为什么许多原始语言屈折程度都比较高？
黏着语的后缀添加系统可以有多复杂？
世界上最简洁或最特别的语言是什么？
学会一个语系/语族/语支的所有语言是什么体验？
日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？
从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？
有哪些有趣的句法学现象？
韩团进军中国这个大市场为何不像进军日本一样至少把语言学到可以基本对话？
像这种gay yep（给爷爬）的塑料英语是语言学的什么语言现象？
这是什么语啊？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
汉语的演化过程是从屈折语到孤立语的吗？它的语法演变过程是怎样的？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
如何看待在交流中直接将「JK 制服」以「JK」代替的行为？
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？