你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？ 第1页

语言真是个百变蛇精。

记得初中那会儿，听到“傻逼”二字，感觉脏到不行。

可如今，大家说话带“逼”那个顺溜。

其实，从文字进化史的角度看，「逼」字本良家妇女，纯朴憨厚 。

无奈命苦，误入花巷，一再躺枪。

汉字里，代表生殖器的“不雅”字眼，本是这个:

「屄」，即「尸下有穴」，因为形象表意，字眼露骨，是为不雅也。

古人含蓄，但凡与之同音的字，说出来都脸红。

这导致，北宋词典《广韵》中读「bi」的所有字眼，例如「卑」和「裨」， 后来都改读音“从良”、不念bi了，免得让人想歪。

只有「逼」一字，十分冤屈。

人家本来不念bi，纯洁无暇，是后来在民间不巧演变成与「屄」同音的。

总之，由于古字「屄」淡出江湖，人们开始把现代汉语唯一一个与之同音的「逼」字推上舞台，逐渐变成了脏话，一路普及至今，男女老少都挂嘴边说。

一定有人会问：

这样随意把不雅之词口语化，是不是太低俗？

99%的语言学家认为，非也。

• 首先，是因为语言的灵活多变性

一个字，在某个时期“不雅”, 不代表永远低俗 。

直接举例：

谁会想到，且行且珍惜的「且」字，曾代指“男根”？

“脏字”随着时间的推移、寓意的进化、使用人群的扩张，大有可能与“不雅含义”撇清关系，被人用得理直气壮。

「且」字如此，也许「逼」等同仁，命运也会雷同。

语言文字和科技一样，不断向前。

所以用昨天的规则，来评判一个“进化词”的文雅程度，不大合适。

• 其次，不能忽略语境的作用

语言学大咖查尔斯·古德温说：

“语言的力量，很大程度取决于语境，而不只是用词。”

体会下这两句话：

1. 再不收拾房间，室友怕要把我杀了……
2. 看到美国人如此浪费，我真的懵逼了。

正如“杀”字在第一句话中，并未唤起你对“血淋淋谋杀现场”的恐怖幻想；

“逼”字在第二句的语境中，也没唤起人们对女性生殖器的想象。

由此可见，同一个字，因为语境有别，含义和作用也大不相同。

因此，评判一个字眼是否粗俗，也不能抛弃语境，一概而论。

• 另外，还要考虑词语的多重含义

一词多意的例子太多。

网上流传的“汉语专八考题”段子，就是个绝佳示范：

全球6909种活语言，基本每种都有几个与“性”相关的词，用法灵活广泛，能在口语中传达各种含义。

英文有Fuck；法语有Putain；意大利语有Cazzo；（哥伦比亚的）西语里有Chimba；芬兰语里有Vittu ，例子多不胜举……

拿Fuck来做演示：

1.强调享受之情：

I had a fucking good time!

2.焦虑：

I’m really fucked…

3.不可思议

Holy fuck! You sing so well!

4.困惑

Where the fuck are we?

5.不屑

Oh fuck it.

6.绝对中的绝对

Abso-fucking-lutely.

7.强调畏难之情

I really don’t get this fucking job.

此字，已被大家在口语中进化为活跃气氛的名词、动词、形容词、语气助词等。

语言学家Pamela Hobbs说：大概再无另一个英语单词，比fuck更灵活、多意、传神了。

我曾一度很反感聊天带“脏话”，总觉得这沾污了语言的纯净。

但若抛开感性情绪，只从文字进化的角度看，不得不承认：

语言这东西虽灵活多变，却也极其刚强。

它拥有久经历史考验的坚韧，不论我们怎样“进化”，都不可能轻易毁掉它的自律性。

而且用一种语言，本来就有多种方式。

有的人严谨自制、惜字如金。

也有的人，自由自在，无拘无束。或许一个不小心，就拓展出了语言的更多可能性，亦未可知。

-----------最后的彩蛋------------

图太精辟，不忍独享。

愿大家都在第一象限相遇相知。

（盗图时都没注意到，三四象限写反了，谢知友提醒）

语言文字类相关回答：

Emma：外国人眼中的汉字是怎样的？

Emma：各国有哪些没解释就很难懂的网络用语，或者梗？

Emma：有哪些罗曼语(意/法/西/葡 等)里面很普通的词，在英语里面非常少用或者高大上？

其他“如何看待”系列回答：

Emma：如何看待抄袭质量比原创质量高的现象？

Emma：如何看待「 20 岁时的热血到 30 岁时凉了，变成只求安稳者」的现象？