Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？ 第1页
1
qrokjae 网友的相关建议:
这是我以前问的问题，现在我已找到了答案。
solo 确实不是马来/印尼语原生词，但也和英语、西班牙语之类的 solo 无关。我问问题的时候会这么以为是因为一个马来语电子词典上把它解释为这个意思，但实际上这个 solo 和梭罗河的 Solo 拼写相同是巧合。
梭罗河的 Solo 是梵语词 शाला（śālā，爪哇语仍然称梭罗市或梭罗河的「梭罗」为 Sala）来的，शाल本意「房子」，因娑罗树 Shorea robusta（并非桫椤 Cyathea spinulosa）适合盖房子所以也指娑罗树，而娑罗树又是佛教的圣树，所以在爪哇的佛教时代用娑罗树来给河流取名也是合情合理的。
1
相关话题
这张表情包里的那行字是什么意思？意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
针对一种从未出现过的语言，连文字也是全新的，在这种情况下有没有可能将其破译？
存在将「ə」引入字母表的正字法吗？
初升高暑假语文和地理需要提前学吗？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
你的方言里有哪些有趣的说法或者读音？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
下一个讨论
如何评价“陆家嘴CBD自拍视频流出事件”？
相关的话题
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?你们的人造语言所使用的字母都是怎样的？
除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
驼峰航线为什么这么危险，有了解的普及一下知识？
苏联有斯大林格勒，越南有胡志明市，美国有华盛顿特区，中国有没有同类的地名？
沙特阿拉伯全境为什么没有一条像样的河流?
官话属于阿尔泰语系吗？
汉语适合当学术用语吗？
汉语之外其他语言有声调吗？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
为什么地球还没开发完就急着去外太空拓荒呢？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
同样曾是发达国家的殖民地，为何非洲和澳洲发展的差距如此大？
为什么【只有】中国的领土面积前要加个“约”？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
我们的邻国蒙古为什么这么低调？
如何评价山西这个省？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
维吾尔语和乌兹别克语到底有多接近？
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？
为什么地陷总是圆形的坑？
公元前2000年-公元前1500年东部沿海山东至江苏一带的古人是说什么语系的语言?
为什么【只有】中国的领土面积前要加个“约”？
甘肃张掖是一个什么样的地方？
你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
怎么把一件无聊的事写/讲得生动有趣？
繁体字有恢复的必要吗？
北京可以算全球最繁华城市之一吗？
各语言的「你好」是怎样的含义?