中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
如何评价「日文里有汉字，没学过也能大概看得懂」这类说法？国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
名胜古迹的导游是不是大多都只会说一些野史和奇闻？
日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
粤语区民众说普通话时的口音，具体表现是什么？西安是十三朝古都吗？
外国老爷子纠正高晓松早年关于汉字“射”与“矮”字义的讲解，获赞无数，你怎么看？
有那些可以搭配五个五行偏旁的字？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
真的没有含有三个捺的汉字吗？
针对一种从未出现过的语言，连文字也是全新的，在这种情况下有没有可能将其破译？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
未来所有的国家是否会统一用同一种语言？
中国现有的语言体系对于两性平等是否有影响？有何影响？
高中的生物课本说「动物没有语言，语言是人类独有的高级功能」。这句话正确吗，动物到底有没有语言？
如何回答「愚公与其移山，干嘛不直接搬家」以及愚公移山是否触犯环境保护法 ?
如何评价学习英语对中国人的意义？
张爱玲的天才表现在何处?
"所有数字都能用20个以内的汉字表达"，错在哪里？
领导在聚会上递给你一支烟，但你不抽烟该怎么办？
汉字是否歧视女性？
明英宗朱祁镇为什么能得到庙号「英」？
都说湖广填四川，四川（重庆）话为何没有被外来移民显著改变？
阿⻄莫夫三定律，会不会被打破？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
北方有哪些让南方人感到惊奇的人或事物？
真的没有含有三个捺的汉字吗？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
外国狗能听懂「嘬嘬嘬」的意思吗？
古代满门抄斩能偷偷跑掉吗？
你在生活中见过或是使用过哪些有趣的异体字？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？