中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
「茜」用于中国人名时能否读 xī？为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
「尴」「尬」的造字原理是什么？
为什么当今的许多年轻人厌恶满清？
繁体字有恢复的必要吗？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
其他国家的文字有生僻字吗？
万历播州之役对战双方的兵力是怎样的？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
如何看待成都一小学 6 名学生用中、英、西、日、法、德六国语言轮番主持？如果孙皓像执政前期一样贤明，吴国能不能不会灭亡的那么快？
就西班牙语而言，学拉美西班牙语好还是西班牙本土的好一些？
为什么人类要保护濒危语言？
为什么父亲的哥哥叫「伯伯」，弟弟却叫「叔叔」而不叫「仲仲」？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
如何用语言描写诸如《疾速追杀》、《RWBY》等等作品当中流畅的打戏动作场面？
仁义礼智信，为什么信排最后一个？
东罗马帝国版图内有哪些非希腊语族群？
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？
如何看待莫卧儿帝国历代王位继承前的冲突？
著名哲学家李泽厚去世，享年 91 周岁，他有哪些值得铭记的学术贡献？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
其他国家的文字有生僻字吗？
「只有」和「有且只有」的区别是什么？
关于汉字“仁”，为什么会有“果仁”的意思呢？这层含义是在近古汉语演化时期出现的吗？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
如果汉武帝时期对决的是冒顿单于，结果是什么样？
其他国家的方言也有中国的差异这么大吗？
历史上的李世民是一个什么样的人？
历史上有哪些开始被认为是占了大便宜，后来却吃亏的事情？
郭德纲有什么经典的话？
如果汉武帝时期对决的是冒顿单于，结果是什么样？
在你看来，读书的人与不读书的人，有什么区别？
文学作品有因国别、题材或体裁而导致的「落后」与「先进」之分吗？
如何看待台湾检察官出具的处分书内容：「支那」不含贬意，属中性用字？
你的方言里有哪些有趣的说法或者读音？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？