中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成？互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
日本人是怎么取名字的？其起名有何变迁或禁忌？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
表达同样的意思，哪种语言书写最快？哪种最慢？
如何评价学习英语对中国人的意义？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
如果安德洛尼卡三世传位于约翰六世，两约翰内战还会爆发吗？拜拜还能涅槃重生吗？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
《神探狄仁杰》三大组织「蛇灵」、「铁手团」、「黑衣社」哪个实力最强？一个新手想写网络小说，大家有没有什么建议？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
应该改革普通话，增加入声吗？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
天城字母和阿拉伯字母为什么这么麻烦?
为什么一些人反对复兴繁体字？
为什么明朝一位清官会因没有盘缠回家而被朱元璋处罚？
你为什么去博物馆?
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
既然历史是胜利者书写的为什么我们要熟读史书？
维吾尔语 natoghra 和 xata 有什么区别？
为什么大部分中国人没学过繁体字却能看懂？
维吾尔语 natoghra 和 xata 有什么区别？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
如何评价二里头遗址陶簋上的考古修补符号，被国博李维明先生当成古文字研究并发表论文?
西班牙，罗马尼亚在罗马化之前用什么语言文字？
日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
学习什么语言，可以用来工作生存。?
如何才能创造一门世界顶尖的中文编程语言？
历史上有哪些不可思议、违背直觉的事实？
在国外旅行时你有什么独特的沟通方法吗？
台湾人阅读简体字是什么体验？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
雍正王朝中面对十七阿哥的深夜拜访，为什么邬思道劝雍正帝别见？
明英宗朱祁镇为什么能得到庙号「英」？